Citiți online „relicve vii”. Ivan Turgheniev: Moaște vii

Pagina curentă: 1 (cartea are 2 pagini în total)

Ivan Sergheevici Turgheniev

Relicve vii

Țara natală a îndelungatei suferințe -

Sunteți marginea poporului rus!

Un proverb francez spune: „Un pescar uscat și un vânător umed arată trist.” Neavând niciodată o pasiune pentru pescuit, nu pot judeca ce trăiește un pescar pe vreme bună și senină și cât de mult în vremuri furtunoase plăcerea pe care i-o oferă capturile abundente depășește neplăcerea de a fi ud. Dar pentru un vânător, ploaia este un adevărat dezastru. Tocmai acest gen de dezastru am suferit eu și Ermolai într-una dintre călătoriile noastre pentru a cumpăra cocoși negri din districtul Belevsky. Ploaia nu se oprise de dimineața devreme. Chiar nu am făcut nimic pentru a scăpa de el! Și își puneau pelepi de ploaie de cauciuc aproape peste cap, și stăteau sub copaci ca să picure mai puțin... Impermeabilele de ploaie, ca să nu mai vorbim de faptul că interferau cu tragerea, lăsau apa să treacă în cel mai nerușinat mod; și sub copaci - exact, la început, părea că nu picură, dar apoi brusc umiditatea acumulată în frunziș s-a spart, fiecare creangă ne-a stropit ca dintr-o conductă de ploaie, un pârâu rece a urcat sub cravată. și curgea de-a lungul coloanei vertebrale... Și aceasta este ultima chestiune, așa cum spunea Ermolai.

„Nu, Piotr Petrovici”, a exclamat el în cele din urmă, „Nu poți face asta!... Nu poți vâna astăzi.” Câinii sunt inundați de lucruri; armele rau... Uf! Sarcină!

- Ce să fac? - Am întrebat.

- Iată ce. Să mergem la Alekseevka. Poate nu știi - există o astfel de fermă, aparține mamei tale; Sunt vreo opt verste de aici. Vom petrece noaptea acolo, iar mâine...

- Ne întoarcem aici?

- Nu, nu aici... Cunosc locuri dincolo de Alekseevka... mult mai bune decât aici pentru cocoasele negre!

Nu l-am întrebat pe credinciosul meu însoțitor de ce nu m-a dus direct în acele locuri și în aceeași zi am ajuns la ferma mamei, a cărei existență, trebuie să recunosc, nici nu o bănuisem până atunci. La această fermă era o anexă, foarte dărăpănată, dar nelocuită și deci curată; Am petrecut o noapte destul de liniștită în ea.

A doua zi m-am trezit devreme. Soarele tocmai a răsărit; nu era un singur nor pe cer; totul în jur strălucea cu o dublă strălucire puternică: strălucirea razelor tinere de dimineață și ploaia de ieri. În timp ce îmi întindeau tarataika, m-am dus să rătăcesc prin grădina mică, cândva roditoare, acum sălbatică, care înconjura anexa din toate părțile cu sălbăticia ei parfumată și suculentă. O, ce bine era în aerul liber, sub cerul senin, unde fluturau ciocurile, de unde ploua mărgelele argintii ale glasurilor lor sonore! Pe aripi probabil că purtau picături de rouă, iar cântecele lor păreau udate cu rouă. Chiar mi-am scos pălăria din cap și am respirat bucuros – din toată inima... Pe versantul unei râpe de mică adâncime, lângă gard, se vedea o stupină; o cărare îngustă ducea spre ea, șerpuind ca un șarpe între ziduri solide de buruieni și urzici, deasupra cărora se ridicau, Dumnezeu știe de unde, tulpini țepoase de cânepă verde închis.

Am pornit pe această cale; ajuns la stupina. Lângă ea se afla o magazie de răchită, așa-numita amshanik, unde sunt așezați stupii pentru iarnă. M-am uitat în ușa întredeschisă: întuneric, liniștit, uscat; Miroase a mentă și a balsam de lămâie. Era o scenă în colț și pe ea, acoperită cu o pătură, era o siluetă mică... Am început să plec...

- Stăpâne, o, stăpâne! Piotr Petrovici! - Am auzit o voce, slabă, lentă și răgușită, ca foșnetul rogozului de mlaștină.

M-am oprit.

- Piotr Petrovici! Vino aici te rog! – repetă vocea.

Mi-a venit din colțul scenei pe care am observat-o.

M-am apropiat și am rămas uluit de surprindere. În fața mea stătea o ființă umană vie, dar ce era?

Capul este complet uscat, monocolor, bronz - ca o icoană a unei litere străvechi; nasul este îngust, ca lama unui cuțit; buzele sunt aproape invizibile - doar dinții și ochii devin albi, iar de sub eșarfă șuvițe subțiri de păr galben se revarsă pe frunte. Lângă bărbie, pe pliul păturii, două mâini minuscule, tot de culoarea bronzului, se mișcă, mișcându-și încet degetele, ca niște betisoare. Mă uit mai atent: fața nu numai că nu este urâtă, chiar frumoasă, ci este groaznică, extraordinară. Și acest chip mi se pare cu atât mai îngrozitor pentru că văd din ea, din obrajii ei metalici, că crește... se încordează și nu se poate sparge într-un zâmbet.

-Nu mă recunoști, stăpâne? - șopti iar vocea; părea să se evapore de pe buzele abia mișcate. - Da, și unde să aflu! Sunt Lukerya... Îți amintești că am condus dansurile rotunde ale mamei tale în Spassky... ține minte, am fost și solistul?

- Lukerya! – am exclamat. - Eşti tu? Este posibil să?

- Eu, da, stăpâne, - Eu. Eu sunt Lukerya.

Nu știam ce să spun și mă uitam uluit la această față întunecată, nemișcată, cu ochi strălucitori și de moarte ațintiți asupra mea. Este posibil să? Această mumie este Lukerya, prima frumusețe din toată gospodăria noastră, înaltă, plinuță, albă, roșie, râzând, dansând, cântând! Lukerya, deșteaptă Lukerya, pe care toți băieții noștri i-au curtat, pentru care eu însumi am oftat în secret, sunt un băiat de șaisprezece ani!

„Pentru milă, Lukerya”, am spus în cele din urmă, „ce s-a întâmplat cu tine?”

- Și s-a întâmplat o asemenea nenorocire! Nu fi disprețuitor, barias, nu fi disprețuit de ghinionul meu - stai pe scaunul de acolo, mai aproape, că altfel nu mă auzi... uite ce zgomotos am devenit!.. Ei bine, Chiar ma bucur ca te-am vazut! Cum ai ajuns în Alekseevka?

Lukerya a vorbit foarte încet și slab, dar fără să se oprească.

„Yermolai Vânătorul m-a adus aici.” Dar spune-mi...

- Ar trebui să-ți spun despre ghinionul meu? Dacă te rog, stăpâne. Asta mi s-a întâmplat cu mult timp în urmă, vreo șase sau șapte ani. Tocmai mă logodisem cu Vasily Polyakov - îți amintești, era atât de frumos, cu părul creț, a fost și barmanul mamei tale? Da, atunci nici nu erai în sat; a plecat la Moscova să studieze. Eu și Vasily ne-am îndrăgostit foarte mult; Nu mi-am putut scoate asta din cap; și era primăvară. Într-o noapte... nu e departe de zori... dar nu pot să dorm: privighetoarea din grădină cântă atât de uimitor de dulce!.. N-am putut suporta, m-am ridicat și am ieșit pe verandă să ascult. către el. A turnat și a turnat... și deodată mi s-a părut: cineva mă striga cu glasul Vasiei, în liniște așa: „Lusha! Și, se pare, nu am fost rănit prea tare, așa că m-am ridicat curând și m-am întors în camera mea. E ca și cum ceva în mine — în pântecele meu — s-a sfâșiat... Lasă-mă să-mi trag respirația... doar un minut... stăpâne.

Lukerya a tăcut, iar eu m-am uitat la ea uimit. Ceea ce m-a uimit a fost că ea și-a spus povestea aproape vesel, fără gemete sau suspine, fără să se plângă deloc sau să ceară participare.

„De la acel incident”, a continuat Lukerya, „am început să mă ofilesc și să mă ofilesc; întunericul a venit peste mine; Mi-a devenit greu să merg, iar apoi mi-a devenit greu să-mi controlez picioarele; nu pot nici să stau în picioare, nici să stau; totul s-ar culca. Și nu vreau să beau sau să mănânc: este din ce în ce mai rău. Mama ta, din bunăvoința ei, m-a arătat medicilor și m-a trimis la spital. Cu toate acestea, nu am primit nicio ușurare. Și nici măcar un doctor nu a putut spune ce fel de boală am avut. Nu mi-au făcut nimic: mi-au ars spatele cu un fier fierbinte, m-au băgat în gheață zdrobită - și nu s-a întâmplat nimic. Am fost complet amorțit până la urmă... Așa că domnii au decis că nu mai există tratament pentru mine și că este imposibil să țin infirmi într-un conac... așa că m-au trimis aici - pentru că am rude aici. Aici locuiesc, după cum puteți vedea.

Lukerya a tăcut din nou și a început să zâmbească din nou.

– Aceasta, însă, este groaznică, situația ta! - am exclamat... și, neștiind ce să adaug, am întrebat: - Dar Vasily Polyakov? – Întrebarea asta a fost foarte stupidă.

Lukerya și-a îndepărtat puțin privirea în lateral.

- Dar Polyakov? A împins, a împins și s-a căsătorit cu altcineva, o fată din Glinnoye. Îl cunoști pe Glinnoe? Nu departe de noi. Numele ei era Agrafena. M-a iubit foarte mult, dar era un bărbat tânăr, nu putea rămâne singur. Și ce fel de prieten aș putea fi pentru el? Dar s-a găsit o soție bună și bună și au copii. Locuiește aici ca funcționar cu un vecin: mama ta l-a lăsat să treacă prin patchport și, slavă Domnului, se descurcă foarte bine.

- Și deci stai doar acolo și stai acolo? – am întrebat din nou.

- Așa mint, stăpâne, de anul șapte. Vara stau intinsa aici, in rachita asta, si cand se face frig ma vor duce la dressing. Stau intins acolo.

- Cine te urmărește? Cine are grijă?

„Și aici sunt oameni buni.” Ei nu mă părăsesc. Da, și se plimbă puțin în spatele meu. Este aproape ca și cum nu mănânc nimic, dar apă – este într-o cană: există întotdeauna apă de izvor curată, depozitată. Pot să ajung la cană și eu: mai pot folosi o mână. Ei bine, aici este o fată, orfană; nu, nu - da, va veni în vizită, datorită ei. Acum era aici... Nu ai cunoscut-o? Atât de frumos, atât de alb. Ea îmi aduce flori; Sunt un mare vânător de ei, de flori. Nu avem grădinari; i-am avut, dar au dispărut. Dar și florile sălbatice sunt bune, miros chiar mai bine decât florile de grădină. De ar fi fost un lacramioare... ce poate fi mai placut!

– Și nu ești plictisit, nu ești speriat, bietul meu Lukerya?

- Ce vei face? Nu vreau să mint – la început a fost foarte lângă; și apoi m-am obișnuit, am îndurat - nimic; pentru altii este si mai rau.

- Cum este posibil acest lucru?

- Iar celălalt nu are adăpost! Iar celălalt este orb sau surd! Și eu, slavă Domnului, văd perfect și aud totul, totul. O aluniță sapă sub pământ - o aud și eu. Și pot mirosi orice, chiar și cel mai slab! Hrișca de pe câmp va înflori sau teiul în grădină - nici măcar nu trebuie să vă spun: eu sunt primul care o aud acum. De-ar fi fost o briză de acolo. Nu, de ce mânia pe Dumnezeu? - li se întâmplă mult mai rău decât al meu. De exemplu: o altă persoană sănătoasă poate păcătui foarte ușor; și păcatul însuși s-a îndepărtat de la mine. Zilele trecute, părintele Alexei, preot, a început să-mi dea împărtășania și mi-a spus: „Nu are rost să te mărturisesc: poți să păcătuiești cu adevărat în starea ta?” Dar i-am răspuns: „Dar păcatul mintal, părinte?” „Ei bine”, spune el și râde, „ăsta nu este un păcat mare”.

„Da, probabil că nu sunt prea păcătos cu acest păcat chiar mental”, a continuat Lukerya, „de aceea m-am învățat astfel: să nu gândesc și, mai mult, să nu-mi amintesc”. Timpul trece repede.

Recunosc, am fost surprins.

- Ești singur, Lukerya; Cum poți împiedica gândurile să-ți intre în cap? Sau mai dormi?

- O, nu, stăpâne! Nu pot dormi mereu. Deși nu am prea multă durere, am o durere acolo, chiar în intestine și în oase; nu ma lasa sa dorm bine. Nu... și așa mă mint pe mine însumi, mint și mint acolo - și nu gândește; Simt că sunt în viață, respir - și tot eu sunt aici. Mă uit, ascult. Albinele din stupină bâzâie și zumzăie; un porumbel se va așeza pe acoperiș și se va ghemui; va intra mama gaina cu gainile sa ciuguleasca niste firimituri; altfel o vrabie sau un fluture va zbura înăuntru - sunt foarte mulțumit. Cu un an înainte, până și rândunelele de acolo din colț și-au făcut un cuib și și-au scos copiii. Ce distractiv a fost! Unul va zbura înăuntru, va veni la cuib, va hrăni copiii - și va pleca. Uită-te - mai e altul care să-l înlocuiască. Uneori nu va zbura înăuntru, se va repezi pe lângă ușa deschisă, iar copiii vor scârțâi imediat și își vor deschide ciocul... Îi așteptam anul următor, dar se spune că un vânător local i-a împușcat cu o armă. . Și din ce ai profitat? Tot ce este ea, o rândunică, nu este mai mult decât un gândac... Ce răi sunteți, domnilor, vânători!

„Nu trag în rândunele”, m-am grăbit să subliniez.

„Și apoi”, a început Lukerya din nou, „a fost un râs!” Iepurele a fugit, nu! Câinii îl urmăreau, sau ceva de genul ăsta, dar s-a rostogolit chiar pe ușă!... S-a așezat foarte aproape și a stat acolo mult timp, mișcându-și în continuare nasul și zvâcnindu-și mustața – un adevărat ofițer! Și s-a uitat la mine. Înțeleg, înseamnă că nu se teme de mine. În cele din urmă s-a ridicat, a sărit și a sărit la ușă, s-a uitat înapoi la prag - și iată-l! Atat de amuzant!

Lukerya s-a uitat la mine... nu e amuzant? Pentru a-i face plăcere, am râs. Și-a mușcat buzele uscate.

- Ei bine, iarna, desigur, e mai rău pentru mine: de aceea e întuneric; Ar fi păcat să aprinzi o lumânare și de ce? Cel puțin știu să citesc și să scriu și mi-am dorit mereu să citesc, dar ce să citesc? Nu există cărți aici, dar chiar dacă ar exista, cum voi ține această carte? Părintele Alexei, ca să-mi distragă atenția, mi-a adus un calendar; Da, vede că nu are rost, a luat-o și a dus-o din nou. Cu toate acestea, chiar dacă este întuneric, mai este ceva de ascultat: un greier va ciripi sau un șoarece va începe să zgârie undeva. Aici e bine: nu te gândi!

„În caz contrar, citesc rugăciuni”, a continuat Lukerya, după ce s-a odihnit puțin. – Le cunosc doar puțin, aceleași rugăciuni. Și de ce s-ar plictisi Dumnezeu de mine? Ce pot să-i cer? El știe mai bine decât mine de ce am nevoie. Mi-a trimis o cruce - asta înseamnă că mă iubește. Așa ni se spune să înțelegem. Voi citi „Tatăl nostru”, „Theotokos”, acatistul „Pentru toți cei întristați” - și din nou mă întind fără niciun gând. Si nimic!

Au trecut două minute. Nu am rupt tăcerea și nu m-am mișcat pe cada îngustă care îmi servea drept loc. Mi-a fost comunicată liniștea crudă și pietroasă a viețuitoarei, nefericite făpturi care zăcea în fața mea: și eu, păream că sunt amorțită.

„Ascultă, Lukerya”, am început în cele din urmă. - Ascultă ce ofertă îți voi face. Vrei să ordon să fii transportat la un spital, la un spital bun din oraș? Cine știe, poate te vei vindeca în continuare? În orice caz, nu vei fi singur...

Lukerya și-a mișcat ușor sprâncenele.

„Oh, nu, stăpâne”, a spus ea în șoaptă îngrijorată, „nu mă transfera la spital, nu mă atinge”. O să mai iau doar făină acolo. Cum să fiu tratat!... Așa a venit odată doctorul aici; a vrut să mă examineze. Îl întreb: „Nu mă deranja, pentru numele lui Hristos”. Unde! A început să mă întoarcă, mi-a întins brațele și picioarele, le-a îndreptat; spune: „Fac asta pentru a învăța; De aceea sunt angajat, om de știință! Iar voi, zice el, nu-mi puteți rezista, pentru că pentru ostenelile mele mi s-a dat un ordin pe gât și încerc să vă fac proștii.” M-a împins, m-a împins, mi-a spus că sunt boala mea - asta e un lucru inteligent - și cu asta a plecat. Și apoi m-au durut toate oasele timp de o săptămână întreagă. Tu spui: sunt singur, mereu singur. Nu, nu întotdeauna. Ei vin să mă vadă. Tac - nu mă amestec. Țăranele vor intra și vor vorbi; un rătăcitor va rătăci înăuntru și va începe să vorbească despre Ierusalim, despre Kiev, despre orașele sfinte. Da, nu mi-e frică să fiu singur. Și mai bine, hei!.. Maestre, nu mă atinge, nu mă duce la spital... Mulțumesc, ești amabil, doar nu mă atinge, draga mea.

- Ei bine, cum vrei, cum vrei, Lukerya. M-am gândit pentru binele tău...

— Știu, stăpâne, este în folosul meu. Da, stăpâne, dragă, cine poate ajuta pe altcineva? Cine va intra in sufletul lui? Ajută-te, omule! Nu o să crezi, dar uneori zac singur... și parcă nu există nimeni în toată lumea în afară de mine. Doar eu sunt in viata! Și mi se pare că ceva se va ivi la mine... Gândirea mă va lua - este chiar surprinzător.

– La ce te gândești atunci, Lukerya?

„Nici asta, stăpâne, nu se poate spune: nu poți explica.” Da, și se uită mai târziu. Va veni ca un nor, se va revărsa, va fi atât de proaspăt, se va simți bine, dar nu veți înțelege ce s-a întâmplat! Cred doar; Dacă ar fi fost oameni în jurul meu, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat și nu aș simți nimic în afară de nenorocirea mea.

Lukerya oftă cu greu. Pieptul ei nu i-a ascultat - la fel ca restul membrilor ei.

„Când te privesc, stăpâne”, a început ea din nou, „îți pare foarte rău pentru mine”. Nu-ți pare prea rău pentru mine, într-adevăr! De exemplu, vă spun: uneori și acum... Vă amintiți cât de vesel eram la un moment dat? Băiat-fată!.. deci știi ce? Încă mai cânt cântece.

- Cântece?.. Tu?

- Da, cântece, cântece vechi, dansuri rotunde, cântece de dans, cântece de Crăciun, tot felul! Le știam multe și nu le-am uitat. Numai că nu cânt cântece de dans. Nu este potrivit pentru rangul meu actual.

- Cum le cânți... pentru tine?

- Atât pentru mine, cât și în vocea mea. Nu pot vorbi cu voce tare, dar totul poate fi înțeles. Ți-am spus - fata vine să mă vadă. O orfană înseamnă că este înțelegătoare. Așa că am învățat-o; Ea a adoptat deja patru melodii de la mine. Nu mă crezi? Stai, iti spun acum...

Lukerya și-a adunat curajul... Gândul că această creatură pe jumătate moartă se pregătea să cânte a stârnit în mine groază involuntară. Dar înainte de a putea rosti un cuvânt, mi-a tremurat în urechi un sunet prelungit, abia auzit, dar clar și adevărat... a fost urmat de altul, un al treilea. Lukerya a cântat „În buzunare”. Ea a cântat fără să-și schimbe expresia feței pietrificate, chiar și uitându-se la ochii ei. Dar această voce sărmană, amplificată, șovăitoare a răsunat atât de înduioșător, ca un fir de fum, încât îmi venea atât de mult să-mi revars tot sufletul la ea... Nu mai simțeam groază: o milă nespusă îmi strângea inima.

-O, nu pot! - spuse ea deodată, - nu e suficientă putere... Am fost foarte fericit să te văd.

Ea a închis ochii.

Mi-am pus mâna pe degetele ei minuscule reci... Ea s-a uitat la mine – iar pleoapele ei întunecate, franjuri cu gene aurii, ca ale unor statui antice, s-au închis din nou. O clipă mai târziu străluceau în semiîntuneric... O lacrimă îi udă.

tot nu m-am mișcat.

- Ce sunt eu! - spuse deodată Lukerya cu o forță neașteptată și, deschizând larg ochii, încercă să clipească o lacrimă de la ei. - Nu ți-e rușine? Ce fac? Acest lucru nu mi s-a întâmplat de mult timp... din ziua în care Vasya Polyakov m-a vizitat în primăvara trecută. În timp ce stătea și vorbea cu mine, ei bine, nimic; iar când a plecat, am plâns singur! De unde!.. Dar sora noastră are lacrimi necumpărate. Stăpâne, a adăugat Lukerya, ceai, ai o batistă... Nu fi disprețuitor, șterge-mă la ochi.

M-am grăbit să-i îndeplinesc dorința și i-am lăsat eșarfa. La început a refuzat... de ce am nevoie de un asemenea cadou? Fularul era foarte simplu, dar curat și alb. Apoi l-a apucat cu degetele ei slabe și nu le-a mai descleștat. Obișnuindu-mă cu întunericul în care eram amândoi, am putut să-i disting clar trăsăturile, am putut chiar să remarc fardul subtil care a apărut prin bronzul feței ei, l-am putut dezvălui în acest chip - așa că, cel puțin, mi se părea. pentru mine – urme ale frumuseții sale condimentate.

„Tu, stăpâne, m-ai întrebat”, a spus Lukerya din nou, „eu dorm?” Cu siguranță dorm rar, dar de fiecare dată când văd vise – vise bune! Nu mă văd niciodată bolnav: sunt mereu așa în visele mele, sănătos și tânăr... O singură durere: când mă trezesc, vreau să mă întind bine, dar sunt înțepenit. Ce vis minunat am avut! Vrei să-ți spun?... Păi, ascultă. Văd de parcă stau pe un câmp, iar în jurul meu este o secară, atât de înaltă, de coaptă, ca aurul!... Și de parcă ar fi cu mine un câine roșu, stăruitor și disprețuitor – tot vrea să mă muște. . Și parcă am o seceră în mâini, și nu doar o simplă seceră, ci la fel ca luna, atunci arată ca o seceră. Și chiar în această lună trebuie să storc această secară. Numai că sunt foarte obosită de căldură, iar luna mă orbește, și lenea a trecut peste mine; și în jur cresc flori de colț, atât de mari! Și toți și-au întors capul spre mine. Și mă gândesc: voi culege aceste flori de colț; Vasia a promis că va veni, așa că mi-am făcut mai întâi o coroană; Mai am timp să culeg. Încep să culeg florile de colț, iar ele pur și simplu se topesc și se topesc între degete, indiferent de ce! Și nu pot să-mi fac o coroană. Și între timp aud pe cineva venind spre mine, atât de aproape, și strigând: Lusha! Lusha!.. Oh, cred că e un dezastru – nu am avut timp! Cu toate acestea, voi pune luna aceasta pe cap în loc de flori de colț. Îl pun de o lună, la fel ca un kokoshnik, iar acum strălucesc, luminând tot câmpul de jur împrejur. Iată, el se rostogolește repede spre mine de-a lungul vârfurilor spicelor de porumb - numai că nu Vasia, ci Hristos însuși! Și de ce am aflat că a fost Hristos, nu pot spune - nu-i scriu așa - ci doar el! Fără barbă, înalt, tânăr, totul în alb - doar o centură de aur - și îmi întinde mâna. „Nu-ți fie frică”, spune el, „mireasa mea este dezmembrată, urmează-mă; În împărăția mea a cerurilor, vei conduce dansuri rotunde și vei cânta cântece cerești.” Și mă voi agăța de mâna lui! Câinele meu mă ține acum de picioare... dar apoi am plecat! El este în față... Aripile lui întinse pe tot cerul, lungi, ca ale unui pescăruș, - și eu sunt în spatele lui! Și câinele ar trebui să mă lase în pace. Abia atunci mi-am dat seama că acest câine era boala mea și că nu va mai fi loc pentru ea în împărăția cerurilor.

Lukerya a tăcut un minut.

„Sau am avut un vis”, a început ea din nou, „sau poate a fost o viziune pentru mine – nu știu.” Mi s-a părut că zac chiar în această răchită și părinții mei răposați - tatăl meu și mama mea - veneau la mine și se închinau adânc în fața mea, dar ei înșiși nu au spus nimic. Și-i întreb: de ce, tată și mamă, vă închinați mie? Și apoi, ei spun că, din moment ce suferiți mult pe lumea asta, nu numai că ți-ai ușurat sufletul mic, dar ne-ai și îndepărtat multă povară. Și în lumea următoare am devenit mult mai capabili. Ai terminat deja cu păcatele tale; acum învingeți păcatele noastre. Și spunând acestea, părinții mei s-au închinat din nou în fața mea - și nu se mai vedeau: se vedeau doar pereții. Mai târziu m-am îndoit foarte mult că acesta este cazul meu. I-am spus chiar preotului meu în duh. Numai el crede că nu a fost o viziune, pentru că viziunile sunt de o singură ordine spirituală.

„Și iată un alt vis pe care l-am avut”, a continuat Lukerya. „În timp ce tricot, stau ca pe un drum mare, sub o salcie, ținând un băț tăiat, un rucsac pe umeri și capul înfășurat într-o eșarfă – ca un rătăcitor!” Și ar trebui să merg undeva departe, departe într-un pelerinaj. Și toți străinii trec pe lângă mine; merg liniștiți, parcă fără tragere de inimă, toate într-o singură direcție; Fețele tuturor sunt triste și toate arată foarte asemănătoare între ele. Și văd: o femeie șerpuiește și se repezi între ele, cu un cap întreg mai sus decât celelalte, iar rochia pe care o poartă este deosebită, parcă nu a noastră, nu rusească. Și fața este și ea deosebită, o față slabă, severă. Și parcă toți ceilalți o evită; iar ea se întoarce brusc – drept spre mine. Ea se opri și se uită; iar ochii ei, ca ai unui șoim, sunt galbeni, mari și strălucitori. Și o întreb: „Cine ești?” Și ea îmi spune: „Eu sunt moartea ta”. Ar trebui să mă sperii, dar dimpotrivă, mă bucur, sunt botezat! Și femeia aceea, moartea mea, îmi spune: „Îmi pare rău pentru tine, Lukerya, dar nu te pot lua cu mine. La revedere!" Dumnezeu! Ce trist m-am simțit aici!.. „Ia-mă, zic, mamă, draga mea, ia-mă!” Și moartea mea s-a întors spre mine, a început să mă mustre... Înțeleg că ea îmi atribuie timpul meu, dar e atât de neclar, de neclar... După, se spune, petrovka... Cu asta m-am trezit. .. Am astfel de vise minunate!

Lukerya și-a ridicat ochii... s-a gândit...

„Numai aici este problema mea: uneori va trece o săptămână întreagă și nu adorm nici măcar o dată.” Anul trecut, o doamnă trecea singură, m-a văzut și mi-a dat o sticlă de medicament împotriva insomniei; Ea mi-a ordonat să iau zece picături. M-a ajutat foarte mult și am dormit; abia acum s-a baut sticla aceea de mult... Stiti ce fel de medicament a fost si cum sa-l luati?

Se pare că o doamnă în trecere i-a dat opiu lui Lukerya. I-am promis că îi voi livra o astfel de sticlă și, din nou, nu m-am putut abține să nu mă minunez cu voce tare de răbdarea ei.

- Eh, stăpâne! – a obiectat ea. -Ce vrei sa spui? Ce fel de răbdare este asta? Simeon Stilitul a avut într-adevăr o mare răbdare: a stat treizeci de ani pe stâlp! Și un alt sfânt a poruncit să se îngroape în pământ până la piept, și furnicile i-au mâncat fața... Și atunci un povestitor mi-a spus: era o anumită țară și agarii au cucerit țara aceea și i-au chinuit și i-au ucis pe toți. locuitorii; și indiferent ce făceau locuitorii, nu se puteau elibera. Și să apară aici printre acei locuitori, sfântă fecioară; Ea a luat o sabie mare, și-a pus pe ea două kilograme de armură, a mers împotriva Hagarienilor și i-a alungat peste ocean. Și numai după ce i-a alungat, le-a zis: „Acum mă veți arde, pentru că asta a fost promisiunea mea, că voi muri o moarte de foc pentru poporul meu”. Și Hagarienii au luat-o și au ars-o și de atunci poporul a fost eliberat pentru totdeauna! Ce ispravă! Ce fac!

M-am întrebat în sinea mea unde și sub ce formă a dispărut legenda despre Ioan d-Arc și, după ce am tăcut o vreme, am întrebat-o pe Lukerya: câți ani are?

- Douăzeci și opt... sau nouă... Nu vor fi treizeci. De ce să-i numărăm, anii! iti mai spun ceva...

Lukerya a tușit brusc înăbușit și a gâfâit...

„Vorbești mult”, i-am remarcat, „te-ar putea răni”.

— E adevărat, șopti ea abia auzit, conversația noastră s-a încheiat; indiferent de situatie! Acum, după ce vei pleca, voi păstra tăcerea pe placul inimii mele. Cel puțin, mi-am luat sufletul...

Am început să-mi iau rămas bun de la ea, i-am repetat promisiunea că-i voi trimite medicamentele, am rugat-o să se gândească din nou bine și să-mi spună dacă are nevoie de ceva?

- Nu am nevoie de nimic; „Sunt fericită cu totul, slavă Domnului”, a spus ea cu cel mai mare efort, dar cu tandrețe. - Dumnezeu să binecuvânteze pe toți! Dar dumneavoastră, domnule, ați vrea să o convingeți pe mama dumneavoastră – țăranii de aici sunt săraci – dacă ar putea să le reducă puțin chiria! Nu au pământ suficient, nu le place... S-ar ruga lui Dumnezeu pentru tine... Dar nu am nevoie de nimic - sunt fericit cu totul.

I-am dat lui Lukerya cuvântul să-i îndeplinească cererea și deja se apropia de uşă... m-a sunat din nou.

„Ține minte, stăpâne”, a spus ea, și un ceva minunat i-a fulgerat în ochi și pe buze, „ce fel de împletitură am avut?” Amintiți-vă - până la genunchi! Nu am îndrăznit multă vreme... Așa păr!.. Dar unde să-l pieptăn? În situația mea!.. Așa că le-am tăiat... Da... Ei, iartă-mă, stăpâne! Eu nu mai pot…

În aceeași zi, înainte de a merge la vânătoare, am avut o conversație despre Lukerye cu maistrul fermei. Am aflat de la el că în sat o numeau „Moaște vii”, că, totuși, nu era niciun semn de îngrijorare din partea ei; Nu auzi niciun murmur sau plângere de la ea. „Ea însăși nu cere nimic, ci, dimpotrivă, este recunoscătoare pentru tot; liniște, cât de liniștită este, ca să zic așa. Ucis de Dumnezeu, - așa a încheiat al zecelea, - deci, pentru păcate; dar nu intrăm în asta. Și ca, de exemplu, să o condamnăm - nu, noi nu o condamnăm. Dă-i drumul!"

Câteva săptămâni mai târziu am aflat că Lukerya a murit. Moartea a venit pentru ea... și „după Petrovka”. Ei au spus că chiar în ziua morții ei a tot auzit sunetul clopotelor, deși de la Alekseevka până la biserică ei cred că este la mai mult de cinci mile distanță și era o zi de zi cu zi. Cu toate acestea, Lukerya a spus că sunetul nu a venit de la biserică, ci „de sus”. Probabil că nu a îndrăznit să spună: din rai.

Neavând niciodată o pasiune pentru pescuit, nu pot judeca ce trăiește un pescar pe vreme bună și senină și cât de mult în vremuri furtunoase plăcerea pe care i-o oferă capturile abundente depășește neplăcerea de a fi ud. Dar pentru un vânător, ploaia este un adevărat dezastru. Tocmai acest gen de dezastru am suferit eu și Ermolai într-una dintre călătoriile noastre pentru a cumpăra cocoși negri din districtul Belevsky. Ploaia nu se oprise de dimineața devreme. Chiar nu am făcut nimic pentru a scăpa de el! Și își puneau pelepi de ploaie de cauciuc aproape peste cap, și stăteau sub copaci ca să picure mai puțin... Impermeabilele de ploaie, ca să nu mai vorbim de faptul că interferau cu tragerea, lăsau apa să treacă în cel mai nerușinat mod; iar sub copaci - ca și cum, la început, nu picura, dar apoi brusc umiditatea acumulată în frunziș a rupt, fiecare ramură ne-a stropit, ca și cum dintr-o conductă de ploaie, un pârâu rece a urcat sub cravată și a curgeat de-a lungul coloana... Și acesta este ultimul lucru, așa cum a spus Ermolai.

Nu, Piotr Petrovici, a exclamat el în cele din urmă. - Nu poți să faci asta!... Nu poți vâna astăzi. Pentru câini ciudat inundații; armele rau... Uf! Sarcină!

Ce să fac? - Am întrebat.

Iată ce. Să mergem la Alekseevka. Poate nu știi - există o astfel de fermă, aparține mamei tale; Sunt vreo opt verste de aici. Vom petrece noaptea acolo, iar mâine...

Să ne întoarcem aici?

Nu, nu aici... Cunosc locuri dincolo de Alekseevka... mult mai bune decât aici pentru cocoasele negre!

Nu l-am întrebat pe credinciosul meu însoțitor de ce nu m-a dus direct în acele locuri și în aceleași

A doua zi am ajuns la ferma mamei mele, a cărei existență, sincer să fiu, nici nu am bănuit-o până atunci. La această fermă era o anexă, foarte dărăpănată, dar nelocuită și deci curată; Am petrecut o noapte destul de liniștită în ea.

A doua zi m-am trezit devreme. Soarele tocmai a răsărit; nu era un singur nor pe cer; totul în jur scânteia cu o strălucire dublă puternică: strălucirea razelor tinere de dimineață și ploaia de ieri. În timp ce îmi întindeau tarataika, m-am dus să rătăcesc prin grădina mică, cândva roditoare, acum sălbatică, care înconjura anexa din toate părțile cu sălbăticia ei parfumată și suculentă. O, ce bine era în aerul liber, sub cerul senin, unde fluturau ciocurile, de unde ploua mărgelele argintii ale glasurilor lor sonore! Pe aripi probabil că purtau picături de rouă, iar cântecele lor păreau udate cu rouă. Chiar mi-am scos pălăria din cap și am respirat bucuros – din toată inima... Pe versantul unei râpe de mică adâncime, lângă gard, se vedea o stupină; o cărare îngustă ducea spre ea, șerpuind ca un șarpe între ziduri solide de buruieni și urzici, deasupra cărora se ridicau, Dumnezeu știe de unde, tulpini țepoase de cânepă verde închis.

Am pornit pe această cale; ajuns la stupina. Lângă ea se afla o magazie de răchită, așa-numita amshanik, unde sunt așezați stupii pentru iarnă. M-am uitat în ușa întredeschisă: întuneric, liniștit, uscat; Miroase a mentă și a balsam de lămâie. Era o scenă în colț și pe ea, acoperită cu o pătură, era o siluetă mică... Am început să plec...

Stăpâne, o, stăpâne! Piotr Petrovici! - Am auzit o voce, slabă, lentă și răgușită, ca foșnetul rogozului de mlaștină.

M-am oprit.

Piotr Petrovici! Vino aici te rog! – repetă vocea. Mi-a venit din colțul scenei pe care am observat-o.

M-am apropiat și am rămas uluit de surprindere. În fața mea stătea o ființă umană vie, dar ce era?

Capul este complet uscat, monocolor, bronz - ca o icoană a unei litere străvechi; nasul este îngust, ca lama unui cuțit; buzele sunt aproape invizibile - doar

Dintii si ochii devin albi, iar de sub esarfa ies fire subtiri de par galben pe frunte. Lângă bărbie, pe pliul păturii, două mâini minuscule, tot de culoarea bronzului, se mișcă, mișcându-și încet degetele, ca niște betisoare. Mă uit mai atent: fața nu numai că nu este urâtă, chiar frumoasă, ci este groaznică, extraordinară. Și acest chip mi se pare cu atât mai îngrozitor pentru că văd din ea, din obrajii ei metalici, că crește... se încordează și nu se poate sparge într-un zâmbet.

Nu mă recunoști, stăpâne? - șopti iar vocea; părea să se evapore de pe buzele abia mișcate. - Da, și unde să aflu! Eu sunt Lukerya... Îți amintești că am condus dansurile rotunde ale mamei tale în Spassky... îți amintești, am fost și solistul?

Lukerya! - am exclamat. - Eşti tu? Este posibil să?

Da, stăpâne, sunt. Eu sunt Lukerya.

Nu știam ce să spun și mă uitam uluit la această față întunecată, nemișcată, cu ochi strălucitori și de moarte ațintiți asupra mea. Este posibil să? Această mumie este Lukerya, prima frumusețe din toată gospodăria noastră, înaltă, plinuță, albă, roșie, râzând, dansând, cântând! Lukerya, deșteaptă Lukerya, pe care toți băieții noștri i-au curtat, pentru care eu însumi am oftat în secret, sunt un băiat de șaisprezece ani!

Ai milă, Lukerya, am spus în cele din urmă, ce s-a întâmplat cu tine?

Și s-a întâmplat o astfel de nenorocire! Nu fi disprețuitor, stăpâne, nu fi disprețuit de ghinionul meu - așează-te pe scaunul de acolo, mai aproape, că altfel nu mă poți auzi... uite ce tare am devenit!. . Ei bine, chiar mă bucur că te-am văzut! Cum ai ajuns în Alekseevka?

Lukerya a vorbit foarte încet și slab, dar fără să se oprească.

Yermolai Vânătorul m-a adus aici. Dar spune-mi...

Ar trebui să-ți spun despre ghinionul meu? Dacă te rog, stăpâne. Asta mi s-a întâmplat cu mult timp în urmă, vreo șase sau șapte ani. Tocmai mă logodisem cu Vasily Polyakov atunci - îți amintești, era atât de frumos, cu părul creț, a fost și barmanul mamei tale? Da, atunci nici nu erai în sat; a plecat la Moscova să studieze. Eu și Vasily ne-am îndrăgostit foarte mult; mi-a iesit din cap

nu a ieșit; și era primăvară. Într-o noapte... nu e departe de zori... și nu pot să dorm: privighetoarea din grădină cântă atât de uimitor de dulce!.. N-am putut suporta, m-am ridicat și am ieșit pe verandă să ascult. către el. S-a revărsat și a turnat... și deodată mi s-a părut: cineva mă striga cu vocea lui Vasya, în liniște: „Lusha o aplaudă de pământ! Și, se pare, nu am fost rănit prea tare, așa că m-am ridicat curând și m-am întors în camera mea. E ca și cum ceva în mine — în pântecele meu — s-a sfâșiat... Lasă-mă să-mi trag respirația... doar un minut... stăpâne.

Lukerya a tăcut, iar eu m-am uitat la ea uimit. Ceea ce m-a uimit a fost că ea și-a spus povestea aproape vesel, fără gemete sau suspine, fără să se plângă deloc sau să ceară participare.

„De la acel incident”, a continuat Lukerya, „am început să mă ofilesc și să mă ofilesc; întunericul a venit peste mine; Mi-a devenit greu să merg, iar apoi mi-a devenit greu să-mi controlez picioarele; nu pot nici să stau în picioare, nici să stau; totul ar sta acolo. Și nu vreau să beau sau să mănânc: este din ce în ce mai rău. Mama ta, din bunăvoința ei, m-a arătat medicilor și m-a trimis la spital. Cu toate acestea, nu am primit nicio ușurare. Și nici măcar un doctor nu a putut spune ce fel de boală am avut. Nu mi-au făcut nimic: mi-au ars spatele cu un fier fierbinte, m-au băgat în gheață zdrobită - și nu s-a întâmplat nimic. Eram complet amorțit până la urmă... Așa că domnii au decis că nu mai există tratament pentru mine și că nu era capabil să țină infirmi într-un conac... ei bine, m-au trimis aici - pentru că am rude aici. . Aici locuiesc, după cum puteți vedea.

Lukerya a tăcut din nou și a început să zâmbească din nou.

Aceasta este, totuși, o situație îngrozitoare, situația ta! - am exclamat... și, neștiind ce să adaug, am întrebat: - Dar Vasily Polyakov? - Această întrebare a fost foarte stupidă.

Lukerya și-a îndepărtat puțin privirea în lateral.

Dar Polyakov? A împins, a împins și s-a căsătorit cu altcineva, o fată din Glinnoye. Îl cunoști pe Glinnoe? Nu departe de noi. Numele ei era Agrafena. M-a iubit foarte mult, dar era un bărbat tânăr - nu putea rămâne singur. Și ce fel de prieten aș putea fi pentru el?

Dar s-a găsit o soție bună și bună și au copii. Locuiește aici ca funcționar cu un vecin: mama ta l-a lăsat să treacă prin patchport și, slavă Domnului, îi merge foarte bine.

Și deci stai doar acolo și stai acolo? - am întrebat din nou.

Așa mint, stăpâne, de anul șapte. Vara stau intinsa aici, in rachita asta, si cand se face frig ma duc la dressing. Stau intins acolo.

Cine te urmărește? Cine are grijă?

Și aici sunt oameni buni. Ei nu mă părăsesc. Da, și se plimbă puțin în spatele meu. Este aproape ca și cum nu mănânc nimic, dar există apă - acolo este într-o cană: există întotdeauna apă de izvor, curată, depozitată. Pot să ajung la cană și eu: mai pot folosi o mână. Ei bine, aici este o fată, orfană; nu, nu - da, va vizita, datorită ei. A fost aici tocmai acum... Nu ai cunoscut-o? Atât de frumos, atât de alb. Ea îmi aduce flori; Sunt un mare vânător de ei, de flori. Nu avem grădinari; i-am avut, dar au dispărut. Dar și florile sălbatice sunt bune, miros chiar mai bine decât florile de grădină. De ar fi fost un lacramioare... ce poate fi mai placut!

Și nu ești plictisit, nu ești speriat, bietul meu Lukerya?

Ce vei face? Nu vreau să mint - la început a fost foarte lângă; și apoi m-am obișnuit, am îndurat - nimic; pentru altii este si mai rau.

Cum este posibil acest lucru?

Iar celălalt nu are adăpost! Iar celălalt este orb sau surd! Și eu, slavă Domnului, văd perfect și aud totul, totul. O aluniță sapă sub pământ - o aud și eu. Și pot mirosi orice, chiar și cel mai slab! Hrișca de pe câmp va înflori sau teiul în grădină - nici măcar nu trebuie să vă spun: eu sunt primul care o aud acum. De-ar fi fost o briză de acolo. Nu, de ce mânia pe Dumnezeu? - li se întâmplă mult mai rău decât al meu. De exemplu: o altă persoană sănătoasă poate păcătui foarte ușor; și păcatul însuși s-a îndepărtat de la mine. Zilele trecute, părintele Alexei, preot, a început să-mi dea împărtășania și mi-a spus: „Nu are rost să te mărturisesc: poți să păcătuiești cu adevărat în starea ta?” Dar i-am răspuns: „Dar păcatul mintal, părinte?” „Ei bine”, spune el și râde, „ăsta nu este un păcat mare”.

Da, trebuie să fac asta foarte, mental

„Nu sunt dureros de păcătos”, a continuat Lukerya, „de aceea m-am învățat astfel: să nu gândesc și, mai mult, să nu-mi amintesc. Timpul trece repede. Recunosc, am fost surprins.

Ești singur, Lukerya; Cum poți împiedica gândurile să-ți intre în cap? Sau mai dormi?

O, nu, stăpâne! Nu pot dormi mereu. Deși nu am prea multă durere, am o durere acolo, chiar în intestine și în oase; nu ma lasa sa dorm bine. Nu... și așa mă mint pe mine însumi, mint și zac acolo, și nu gândesc; Simt că sunt în viață, respir - și tot eu sunt aici. Mă uit, ascult. Albinele din stupină bâzâie și zumzăie; un porumbel se va așeza pe acoperiș și se va ghemui; va intra mama gaina cu gainile sa ciuguleasca niste firimituri; altfel o vrabie sau un fluture va zbura înăuntru - sunt foarte mulțumit. Cu un an înainte, până și rândunelele de acolo din colț și-au făcut un cuib și și-au scos copiii. Ce distractiv a fost! Unul va zbura înăuntru, va veni la cuib, va hrăni copiii - și va pleca. Uită-te - mai e altul care să-l înlocuiască. Uneori nu va zbura înăuntru, se va repezi pe lângă ușa deschisă, iar copiii vor scârțâi imediat și își vor deschide ciocul... Îi așteptam anul următor, dar se spune că un vânător local i-a împușcat cu o armă. . Și din ce ai profitat? Tot ce este ea, o rândunică, nu este mai mult decât un gândac... Ce răi sunteți, domnilor, vânători!

„Nu trag în rândunele”, m-am grăbit să subliniez.

„Și apoi”, a început Lukerya din nou, „a fost râs!” Iepurele a fugit, nu! Câinii îl urmăreau, poate, dar tocmai s-a rostogolit pe uşă!... S-a aşezat foarte aproape şi a stat acolo multă vreme, mişcându-şi în continuare nasul şi zvâcnindu-şi mustaţa – un adevărat ofiţer! Și s-a uitat la mine. Înțeleg, înseamnă că nu se teme de mine. În cele din urmă s-a ridicat, a sărit și a sărit la ușă, s-a uitat înapoi la prag - și iată-l! Atat de amuzant!

Lukerya s-a uitat la mine... nu e amuzant? Pentru a-i face plăcere, am râs. Și-a mușcat buzele uscate.

Ei bine, iarna, desigur, este mai rău pentru mine: de aceea este întuneric; Ar fi păcat să aprinzi o lumânare și de ce? Cel puțin știu să citesc și să scriu și mi-am dorit mereu să citesc, dar ce să citesc? Nu există cărți aici, dar chiar dacă ar exista, cum voi ține această carte? Părintele Alexei pentru mine, pentru distracție,

adus un calendar; Da, vede că nu are rost, a luat-o și a dus-o din nou. Cu toate acestea, chiar dacă este întuneric, mai este ceva de ascultat: un greier va ciripi sau un șoarece va începe să zgârie undeva. Aici e bine: nu te gândi!

„Și apoi am citit rugăciunile”, a continuat Lukerya, după ce s-a odihnit puțin. - Le cunosc doar puțin, aceleași rugăciuni. Și de ce s-ar plictisi Domnul de mine? Ce pot să-i cer? El știe mai bine decât mine de ce am nevoie. Mi-a trimis o cruce - asta înseamnă că mă iubește. Așa ni se spune să înțelegem. Voi citi Tatăl nostru, Maica Domnului, acatistul tuturor celor ce plâng - și iarăși mă întind în sinea mea fără niciun gând. Si nimic!

Au trecut două minute. Nu am rupt tăcerea și nu m-am mișcat pe cada îngustă care îmi servea drept loc. Mi-a fost comunicată liniștea crudă și pietroasă a viețuitoarei, nefericite făpturi care zăcea în fața mea: și eu, păream că sunt amorțită.

Ascultă, Lukerya, am început în cele din urmă. - Ascultă ce ofertă îți voi face. Vrei să ordon să fii transportat la un spital, la un spital bun din oraș? Cine știe, poate te vei vindeca în continuare? Măcar nu vei fi singur...

Lukerya și-a mișcat ușor sprâncenele.

Oh, nu, stăpâne, spuse ea în șoaptă îngrijorată, nu mă transfera la spital, nu mă atinge. O să mai iau doar făină acolo. Cum să fiu tratat!... Așa a venit odată doctorul aici; a vrut să mă examineze. Îl întreb: „Nu mă deranja, pentru numele lui Hristos”. Unde! A început să mă întoarcă, mi-a întins brațele și picioarele, le-a îndreptat; spune: „Fac asta pentru a învăța; De aceea sunt angajat, om de știință! Iar voi, zice el, nu-mi puteți rezista, pentru că pentru ostenelile mele mi s-a dat un ordin pe gât și încerc să vă fac proștii.” M-a împins, m-a împins, mi-a spus că sunt boala mea - este un lucru complicat - și cu asta a plecat. Și apoi m-au durut toate oasele timp de o săptămână întreagă. Tu spui: sunt singur, mereu singur. Nu, nu întotdeauna. Ei vin să mă vadă. Tac - nu mă amestec. Țăranele vor intra și vor vorbi; un rătăcitor va rătăci înăuntru și va începe să vorbească despre Ierusalim, despre Kiev, despre orașele sfinte. Da, nu mi-e frică să fiu singur. Și mai bine, într-adevăr!... Maestre, nu mă atinge, nu mă duce la spital... Mulțumesc, ești amabil, doar nu mă atinge, draga mea.

Ei bine, cum vrei, cum vrei, Lukerya. M-am gândit pentru binele tău...

Știu, stăpâne, că este în folosul meu. Da, stăpâne, dragă, cine poate ajuta pe altcineva? Cine va intra in sufletul lui? Ajută-te, omule! Nu o să crezi - dar uneori zac singur și parcă nu există nimeni în întreaga lume în afară de mine. Doar eu sunt in viata! Și mi se pare că ceva se va ivi la mine... Gândirea mă va lua - este chiar surprinzător.

La ce te gândești atunci, Lukerya?

Acest lucru, stăpâne, este și imposibil de spus: nu poți explica. Da, și se uită mai târziu. Va veni ca un nor, se va revărsa, va fi atât de proaspăt, se va simți bine, dar nu veți înțelege ce s-a întâmplat! Mă gândesc doar: dacă ar fi fost oameni în jurul meu, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat și nu aș simți nimic în afară de nenorocirea mea.

Lukerya a oftat cu greu Pieptul ei nu i-a ascultat - la fel ca restul membrilor ei.

„Când te privesc, stăpâne”, a început ea din nou, „îți pare foarte rău pentru mine”. Nu-ți pare prea rău pentru mine, într-adevăr! De exemplu, îți voi spune: uneori și acum... Îți amintești cât de vesel eram pe vremea mea? Băiat-fată!.. deci știi ce? Încă mai cânt cântece.

Cântece?.. Tu?

Da, cântece, cântece vechi, dansuri rotunde, cântece de dans, cântece de Crăciun, tot felul! Le știam multe și nu le-am uitat. Numai că nu cânt cântece de dans. Nu este potrivit pentru rangul meu actual.

Cum le cânți... pentru tine?

Atât despre mine, cât și despre vocea mea. Nu pot vorbi cu voce tare, dar totul poate fi înțeles. Ți-am spus - fata vine să mă vadă. O orfană înseamnă că este înțelegătoare. Așa că am învățat-o; Ea a adoptat deja patru melodii de la mine. Nu mă crezi? Stai, iti spun acum...

Lukerya și-a adunat curajul... Gândul că această creatură pe jumătate moartă se pregătea să cânte a stârnit în mine groază involuntară. Dar înainte de a putea rosti un cuvânt, mi-a tremurat în urechi un sunet prelungit, abia auzit, dar clar și adevărat... a fost urmat de altul, un al treilea. Lukerya a cântat „În buzunare”. Ea a cântat fără să-și schimbe expresia feței pietrificate, chiar și uitându-se la ochii ei. Dar acest sărac, amplificat, sună atât de înduioșător,

Oh, nu pot! - spuse ea deodată, - nu e suficientă putere... Am fost foarte fericit să te văd.

Ea a închis ochii.

Mi-am pus mâna pe degetele ei minuscule reci... Ea s-a uitat la mine – iar pleoapele ei întunecate, franjuri cu gene aurii, ca ale unor statui antice, s-au închis din nou. O clipă mai târziu străluceau în semiîntuneric... O lacrimă îi udă.

tot nu m-am mișcat.

Ce sunt eu! - spuse deodată Lukerya cu o forță neașteptată și, deschizând larg ochii, încercă să clipească o lacrimă de la ei. - Nu ți-e rușine? Ce fac? Acest lucru nu mi s-a întâmplat de mult timp... din ziua în care Vasya Polyakov m-a vizitat în primăvara trecută. În timp ce stătea și vorbea cu mine – ei bine, nimic; iar când a plecat, am plâns singur! De unde!.. Dar sora noastră are lacrimi necumpărate. Stăpâne, a adăugat Lukerya, ceai, ai o batistă... Nu fi disprețuitor, șterge-mă la ochi.

M-am grăbit să-i îndeplinesc dorința – și i-am lăsat eșarfa. La început a refuzat... de ce am nevoie de un asemenea cadou? Fularul era foarte simplu, dar curat și alb. Apoi l-a apucat cu degetele ei slabe și nu le-a mai descleștat. Obișnuindu-mă cu întunericul în care eram amândoi, am putut să-i disting clar trăsăturile, am putut chiar să remarc fardul subtil care a apărut prin bronzul feței ei, l-am putut dezvălui în acest chip - așa că, cel puțin, mi se părea. pentru mine – urme ale frumuseții sale condimentate.

Deci, stăpâne, m-ai întrebat,” a vorbit din nou Lukerya, „visez?” Cu siguranță dorm rar, dar de fiecare dată când văd vise - vise bune! Nu mă văd niciodată bolnav: mereu sunt așa în vis, sănătos și tânăr... Doar durere: când mă trezesc, vreau să mă întind bine, dar sunt cu totul înlănțuit. Ce vis minunat am avut! Vrei să-ți spun? - Păi, ascultă. - Văd de parcă stau pe un câmp, iar în jurul meu e secara, atât de înaltă, de coaptă, ca aurul!.. Și de parcă ar fi cu mine un câine roșu, stăruitor și disprețuitor - tot vrea să muște. pe mine. Și parcă am o secera în mâini, și nu

Este o secera simplă, dar este la fel ca luna, atunci arată ca o seceră. Și chiar în această lună trebuie să storc această secară. Numai că sunt foarte obosită de căldură, iar luna mă orbește, și lenea a trecut peste mine; și în jur cresc flori de colț, atât de mari! Și toți și-au întors capul spre mine. Și mă gândesc: voi culege aceste flori de colț; Vasia a promis că va veni, așa că mi-am făcut mai întâi o coroană; Mai am timp să culeg. Încep să culeg florile de colț, iar ele pur și simplu se topesc și se topesc între degete, indiferent de ce! Și nu pot să-mi fac o coroană. Și între timp aud pe cineva venind spre mine, atât de aproape, și strigând: Lusha! Lusha!.. Oh, cred că este un dezastru - nu am avut timp! Cu toate acestea, voi pune luna aceasta pe cap în loc de flori de colț. Îl pun de o lună, la fel ca un kokoshnik, iar acum strălucesc, luminând tot câmpul de jur împrejur. Iată, el se rostogolește repede spre mine de-a lungul vârfurilor spicelor de porumb - numai că nu Vasia, ci Hristos însuși! Și de ce am aflat că a fost Hristos, nu pot spune - nu-i scriu așa - ci doar el! Fără barbă, înalt, tânăr, totul în alb - doar o centură de aur - și îmi întinde mâna. „Nu-ți fie frică”, spune el, „mireasa mea este dezmembrată, urmează-mă; În împărăția mea a cerurilor, vei conduce dansuri rotunde și vei cânta cântece cerești.” Și mă voi agăța de mâna lui! Câinele meu mă ține acum de picioare... dar apoi am plecat! E înainte... Aripile lui întinse pe tot cerul, lungi, ca ale unui pescăruş – iar eu sunt în spatele lui! Și câinele ar trebui să mă lase în pace. Abia atunci mi-am dat seama că acest câine era boala mea și că nu va mai fi loc pentru ea în împărăția cerurilor.

Lukerya a tăcut un minut.

„Am văzut și un vis”, a început ea din nou, „sau poate a fost o viziune pentru mine - nu știu.” Mi s-a părut că zăceam chiar în această răchită și părinții mei răposați - tată și mama - veneau la mine și se închinau adânc în fața mea, dar ei înșiși n-au spus nimic. Și-i întreb: de ce, tată și mamă, vă închinați mie? Și apoi, ei spun că, din moment ce suferiți mult pe lumea asta, nu numai că ți-ai ușurat sufletul mic, dar ne-ai și îndepărtat multă povară. Și în lumea următoare am devenit mult mai capabili. Ai terminat deja cu păcatele tale; acum învingeți păcatele noastre. Și spunând acestea, părinții mei din nou

s-au plecat – și nu se mai vedeau: se vedeau doar pereții. Mai târziu m-am îndoit foarte mult că acesta este cazul meu. I-am spus chiar preotului meu în duh. Numai el crede că nu a fost o viziune, pentru că viziunile sunt de o singură ordine spirituală.

„Și iată un alt vis pe care l-am avut”, a continuat Lukerya. - Văd că stau ca pe un drum mare, sub o salcie, ținând un băț țesut, un rucsac pe umeri și capul înfășurat într-o eșarfă - exact ca un rătăcitor! Și ar trebui să merg undeva departe, departe într-un pelerinaj. Și toți străinii trec pe lângă mine; Merg în liniște, parcă fără tragere de inimă, toate într-o singură direcție; Fețele tuturor sunt triste și toate arată foarte asemănătoare între ele. Și văd: o femeie șerpuiește și se repezi între ele, cu un cap întreg mai sus decât celelalte, iar rochia pe care o poartă este deosebită, parcă nu a noastră, nu rusească. Și fața este și ea deosebită, o față slabă, severă. Și parcă toți ceilalți o evită; iar ea s-a întors deodată și a venit direct la mine. Ea se opri și se uită; iar ochii ei, ca ai unui șoim, sunt galbeni, mari și strălucitori. Și o întreb: „Cine ești?” Și ea îmi spune: „Eu sunt moartea ta”. Ar trebui să mă sperii, dar dimpotrivă, mă bucur, sunt botezat! Și femeia aceea, moartea mea, îmi spune: „Îmi pare rău pentru tine, Lukerya, dar nu te pot lua cu mine. La revedere!" Dumnezeu! Ce trist m-am simțit aici!.. „Ia-mă, zic, mamă, draga mea, ia-mă!” Și moartea mea s-a întors spre mine, a început să mă mustre... Înțeleg că ea îmi atribuie timpul meu, dar e atât de neclar, de neclar... După, se spune, Petrovka... Cu asta m-am trezit... Așa și așa am vise uimitoare!

Lukerya și-a ridicat ochii... s-a gândit...

Numai că aici este problema mea: se întâmplă să treacă o săptămână întreagă și să nu adorm nici măcar o singură dată, o doamnă trecea singură, m-a văzut și mi-a dat o sticlă de medicament împotriva insomniei; Ea mi-a ordonat să iau zece picături. M-a ajutat foarte mult și am dormit; abia acum s-a baut sticla aceea de mult... Stiti ce fel de medicament a fost si cum sa-l luati?

Se pare că o doamnă în trecere i-a dat opiu lui Lukerya. I-am promis că îi voi livra o astfel de sticlă și, din nou, nu m-am putut abține să nu mă minunez cu voce tare de răbdarea ei.

Eh, stăpâne! - a obiectat ea. - Ce faci?

Ce fel de răbdare este asta? Simeon Stilitul a avut într-adevăr o mare răbdare: a stat treizeci de ani pe stâlp! Și un alt sfânt a poruncit să se îngroape în pământ până la piept, și furnicile i-au mâncat fața... Și atunci un povestitor mi-a spus: era o anumită țară și agarii au cucerit țara aceea și i-au chinuit și i-au ucis pe toți. locuitorii; și indiferent ce făceau locuitorii, nu se puteau elibera. Iar sfânta fecioară s-a arătat aici printre acei locuitori; Ea a luat o sabie mare, și-a pus pe ea două kilograme de armură, a mers împotriva Hagarienilor și i-a alungat peste ocean. Și numai după ce i-a alungat, le-a zis: „Acum mă veți arde, pentru că asta a fost promisiunea mea, că voi muri o moarte de foc pentru poporul meu”. Și Hagarienii au luat-o și au ars-o și de atunci poporul a fost eliberat pentru totdeauna! Ce ispravă! Ce fac!

M-am întrebat în sinea mea unde și sub ce formă a dispărut legenda Ioanei d'Arc și, după ce am tăcut o vreme, am întrebat-o pe Lukerya: câți ani are?

Douăzeci și opt... sau nouă... Nu vor fi treizeci. De ce să-i numărăm, anii! iti mai spun ceva...

Lukerya a tușit brusc înăbușit și a gâfâit...

„Vorbești mult”, i-am remarcat, „te-ar putea răni”.

E adevărat, șopti ea abia auzit, conversația noastră s-a încheiat; indiferent de situatie! Acum, după ce vei pleca, voi păstra tăcerea pe placul inimii mele. Măcar mi-am luat sufletul...

Am început să-mi iau rămas bun de la ea, i-am repetat promisiunea că-i voi trimite medicamentele, am rugat-o să se gândească din nou bine și să-mi spună dacă are nevoie de ceva?

nu am nevoie de nimic; „Sunt fericită cu totul, slavă Domnului”, a spus ea cu cel mai mare efort, dar cu tandrețe. - Dumnezeu să binecuvânteze pe toți! Dar dumneavoastră, domnule, ați vrea să o convingeți pe mama dumneavoastră – țăranii de aici sunt săraci – dacă ar putea să le reducă puțin chiria! Nu au pământ suficient, nu există pământuri... S-ar ruga lui Dumnezeu pentru tine... Dar nu am nevoie de nimic - sunt mulțumit de toate.

I-am dat lui Lukerya cuvântul să-i îndeplinească cererea și deja se apropia de uşă... m-a sunat din nou.

Amintește-ți, stăpâne, spuse ea, și un ceva minunat i-a strălucit în ochi și pe buze, ce fel de viață am avut

tresă? Amintiți-vă - până la genunchi! Nu am îndrăznit multă vreme... Așa păr!.. Dar unde să-l pieptăn? În situația mea!.. Așa că le-am tăiat... Da... Ei, iartă-mă, stăpâne! Eu nu mai pot...

În aceeași zi, înainte de a merge la vânătoare, am avut o conversație despre Lukerye cu maistrul fermei. Am aflat de la el că în sat o numeau „Moaște vii”, că, totuși, nu era niciun semn de îngrijorare din partea ei; Nu auzi niciun murmur sau plângere de la ea. „Ea însăși nu cere nimic, ci, dimpotrivă, este recunoscătoare pentru tot; liniște, cât de liniștită este, ca să zic așa. Ucis de Dumnezeu, - așa a încheiat al zecelea, - deci, pentru păcate; dar nu intrăm în asta. Și ca, de exemplu, să o condamnăm - nu, noi nu o condamnăm. Dă-i drumul!"

Câteva săptămâni mai târziu am aflat că Lukerya a murit. Moartea a venit pentru ea... și „după Petrovka”. Ei au spus că chiar în ziua morții ei a tot auzit clopotele sunând, deși de la Alekseevka până la biserică cred că este la mai mult de cinci mile distanță și era o zi de zi cu zi. Cu toate acestea, Lukerya a spus că sunetul nu a venit de la biserică, ci „de sus”. Probabil că nu a îndrăznit să spună: din rai.

Turgheniev I.S. Note ale unui vânător. Moaște vii // I.S. Turgheniev. Colecție completă de lucrări și scrisori în treizeci de volume. M.: Nauka, 1979. T. 3. P. 326-338.

Povestea lui Turgheniev „Moaște vii” este inclusă în colecția „Notele unui vânător”. Celebrul scriitor și-a petrecut vara și jumătate din toamna anului 1846 vânând pe moșia familiei Spasskoye Lutovino. În octombrie, ajungând la Sankt Petersburg, a aflat că N. Nekrasov și I. Panaev au devenit șefii revistei literare „Sovremennik”, care i-au oferit cooperarea.

Chiar în acest moment, Turgheniev și-a creat povestea uimitoare „Moaște vii”. O analiză a operei sugerează că în ea scriitorul a întruchipat cea mai frumoasă imagine a unui suflet rusesc amabil, îndelung răbdător și în același timp umil, complet supus voinței lui Dumnezeu.

Petr Petrovici

Maestrul Pyotr Petrovici, care a venit să vâneze cocoși negri în districtul Belevsky, și vânătorul Ermolai se trezesc într-o ploaie puternică. Așa își începe povestea Turgheniev („Moaște vii”). Rezumatul continuă cu faptul că, deși purtau pelerina de ploaie impermeabilă, vânătoarea nu a mers bine imediat: a fost incomod, crengile au fost stropite cu apă, a început chiar să le curgă în sân, iar simțul câinilor. din cauza apei s-a pierdut mirosul. Și apoi Ermolai a sugerat să meargă la ferma Alekseevka, care a aparținut mamei lui Pyotr Petrovici.

Ajunși la loc, au găsit o anexă nelocuită, curată, unde au petrecut noaptea. A doua zi vremea a fost însorită și fără nori.

Hambar

Trebuie remarcat faptul că Turgheniev a fost un mare maestru în descrierea peisajelor. „Living Relics” este o poveste care descrie în mod incomparabil natura rurală parfumată, aerul curat și ciripitul ciocilor.

În general, Piotr Petrovici a vrut să facă o plimbare, de-a lungul potecii a ajuns la stupină și acolo a văzut deodată o magazie de răchită în care de obicei se pun stupii pentru iarnă. A deschis ușa și a privit înăuntru și a fost întâmpinat de mirosul de ierburi uscate parfumate - mentă și melisa. În colț era o scenă unde se vedea o siluetă mică acoperită cu o pătură.

A vrut să închidă ușa, dar deodată a auzit pe cineva strigându-l. A rămas uimit de surprindere și de faptul că a văzut un cap de femeie de bronz aproape șic, cu nasul îngust, buze subțiri, dinți albi și ochi incolori și șuvițe de păr roșu ieșeau din eșarfă.

Lukerya

Piotr Petrovici începu să se uite în față. Era neobișnuit, ca o imagine dintr-o icoană antică. Femeia s-a prezentat drept Lukerya și i-a amintit că a condus dansuri rotunde cu mama lui în Spassky și a fost solistul. A recunoscut-o și imediat și-a amintit cât de frumoasă era în gospodăria stăpânului. Avea obrajii trandafirii, o cântăreață deplină, o râdetă și o dansatoare. Toți băieții din localitate au avut grijă de ea. Și Pyotr Petrovici era pe atunci încă un băiat de 16 ani, căruia îi plăcea foarte mult de ea.

Turgheniev, „Notele unui vânător”: „Relicve vii”

I-a spus numele și a întrebat-o ce s-a întâmplat cu ea.

Scriitorul răsucește complotul și devine incredibil de interesant cine este această femeie și ce nenorocire i s-a întâmplat.

Ea a început să-i spună că în urmă cu aproximativ șapte ani s-a logodit cu Vasily Polyakov, barmanul proeminent și cu părul creț al doamnei. Într-o noapte, nu a putut dormi, a ieșit pe verandă și a auzit vocea iubitului ei. De surprindere, s-a împiedicat și a căzut greu. Revenind în camera ei, și-a dat seama că parcă s-ar fi rupt ceva în ea, s-a simțit grea și s-a îmbolnăvit. Doamna, din bunăvoința ei, le-a arătat medicilor, dar aceștia nici nu au putut să o pună diagnosticul.

Nu era obișnuit ca persoanele cu handicap să fie ținute în conac, iar fata bolnavă a fost trimisă aici să stea la rude. Logodnicul ei s-a întristat și s-a căsătorit cu altcineva.

Creatură pe jumătate moartă

Lukerya și-a continuat povestea spunând că stătea întinsă acolo de mulți ani, vara aici, în răchită, iar iarna - în dressing. Oamenii buni nu o uită. Lukerya a spus că la început s-a simțit languroasă, dar apoi s-a obișnuit și s-a gândit că nu este atât de rea, în comparație cu persoanele cu handicap surzi și orbi și cu persoanele fără adăpost.

Ea a remarcat chiar că este foarte ușor pentru o persoană sănătoasă să păcătuiască și chiar și păcatul însuși a părăsit-o. Apoi a început să-i spună că preotul Alexei, când a început să-i dea împărtășania, a spus că nu are nimic de mărturisit, dar i-a amintit de păcatul mintal, apoi preotul a notat că acest păcat nu este atât de mare. Lukerya a adăugat că încearcă chiar să alunge gândurile rele. „Relicvele vii” ale lui Turgheniev decorează literalmente visele lui Lukerya.

Hristos

Ea i-a spus invitatului ei că uneori cântă în liniște pentru ea însăși, iar alteori citește rugăciuni, pe care și ea le cunoaște puțin: Tatăl nostru, Maica Domnului, Acatistul tuturor celor întristați.

Maestrul a vrut să ofere tratament, dar ea a refuzat categoric și a cerut să nu-i fie milă de ea. Și apoi a început să vorbească despre visele ei neobișnuite.

Într-o zi vede un câmp și secară aurie, în mâini are o secera care seamănă cu o lună, iar lângă ea este un câine roșu care tot încearcă să o muște. Și a vrut să-și țese o coroană din flori de colț, dar tot nu a ieșit, apoi cineva a numit-o pe nume. Și-a pus secera pe cap ca un kokoshnik și totul în jur a început să strălucească. Și deodată Lușa a văzut că nu logodnicul ei, Vasily, se rostogolește spre ea prin spicele de porumb, ci Hristos Însuși într-o haină albă cu brâu de aur. El și-a întins mâna spre ea și i-a spus să nu se teamă de El, pentru că ea era mireasa Lui, iar ea avea să conducă dansuri rotunde și să cânte cu El cântece cerești în Împărăția Cerurilor. Apoi i-a luat mâna, aripile Lui s-au deschis și au zburat. Dar câinele a rămas, pentru că era boala ei, și nu va mai fi loc pentru ea în Împărăția Cerurilor.

Părinți decedați

Și apoi „Moaștele vii” a lui Turgheniev îl umple cu detalii și mai interesante. Lukerya a povestit și un alt vis al ei. Părinții ei decedați au venit la ea și i-au făcut o plecăciune. Ea a întrebat imediat de ce au făcut asta. Au început să-i vorbească despre cum nu numai că și-a ușurat sufletul, dar îi și salvase. Se presupune că Lukerya s-a ocupat deja de păcatele ei, dar acum învinge păcatele părinților ei. Apoi au dispărut, înclinându-se din nou.

Femeia Moartea

Și apoi fata bolnavă și-a spus al treilea vis. Parcă se vede pe drumul mare într-o eșarfă cu un băț și un rucsac. Se pare că trebuie să meargă undeva într-un pelerinaj. Și oamenii trec pe lângă ea ca niște străini. Și între ei a văzut o femeie cu un cap mai înaltă decât ei. S-a încolțit în jurul lor, rochia nu era rusească, fața ei era slabă și severă. Toată lumea o evită, dar ea merge direct la Lukerya. Lusha a întrebat-o cine este și ea a răspuns că ea a fost moartea ei. Fata nu s-a speriat nicio clipă și a început să o roage să o ia cât mai curând posibil. Moartea s-a întors și a spus asta, se presupune, după „Petrovka”... Și apoi fata s-a trezit.

Lusha i-a spus stăpânului mult mai multe lucruri interesante, iar la despărțire i-a cerut mamei ei să-i reducă puțin chiria de la țăranii locali. Au puțin pământ, dar s-ar ruga pentru el.

Câteva săptămâni mai târziu, Lukerya a murit, imediat după Petrovka.

Concluzie

Așa și-a încheiat Turgheniev povestea sa uimitoare. „Living Relics” (rezumatul dezvăluie doar o mică parte din poveste) vorbește despre un eveniment real. Se știe că această poveste i s-a întâmplat cu adevărat lui Turgheniev și chiar și numele eroinei sale este autentic.

Lukerya nu evocă aproape nicio milă chiar și într-o astfel de stare de martir, ea îl slăvește pe Dumnezeu și se roagă lui. Ea știe de ce i-au fost trimise toate acestea și își poartă cu răbdare crucea.

Turgheniev a făcut lucrarea „Relicve vii” complet dificilă. Analizând-o, după ce o citește, fiecare cititor se va gândi cu siguranță la întrebările eterne și foarte profunde ale credinței și pocăinței. Componenta spirituală din el este foarte puternică. La urma urmei, în timp ce o persoană este sănătoasă, rareori își amintește de Mântuitorul. Așa cum spun oamenii: „Până nu va da tunetul, un om nu se va cruci.” Dar, mai devreme sau mai târziu, toți vor veni la Dumnezeu și vor cere iertarea păcatelor lor.

Ivan Sergheevici Turgheniev

PUTERI VIE

Țara natală a îndelungatei suferințe -

Sunteți marginea poporului rus!

F. Tyutchev

Un proverb francez spune: „Un pescar uscat și un vânător umed arată trist.” Neavând niciodată o pasiune pentru pescuit, nu pot judeca ce trăiește un pescar pe vreme bună și senină și cât de mult în vremuri furtunoase plăcerea pe care i-o oferă capturile abundente depășește neplăcerea de a fi ud. Dar pentru un vânător, ploaia este un adevărat dezastru. Tocmai acest gen de dezastru am suferit eu și Ermolai într-una dintre călătoriile noastre pentru a cumpăra cocoși negri din districtul Belevsky. Ploaia nu se oprise de dimineața devreme. Chiar nu am făcut nimic pentru a scăpa de el! Și își puneau pelepi de ploaie de cauciuc aproape peste cap, și stăteau sub copaci ca să picure mai puțin... Impermeabilele de ploaie, ca să nu mai vorbim de faptul că interferau cu tragerea, lăsau apa să treacă în cel mai nerușinat mod; iar sub copaci - de parcă, la început, nu părea să picure, dar apoi deodată s-a spart umezeala acumulată în frunziș, fiecare creangă ne-a stropit ca dintr-o conductă de ploaie, un pârâu rece s-a urcat pe sub cravată. și curgea de-a lungul coloanei vertebrale... Și aceasta este ultima chestiune, așa cum spunea Ermolai.

Nu, Piotr Petrovici, a exclamat el în cele din urmă, „Nu poți face asta!... Nu poți vâna astăzi.” Câinii sunt inundați de lucruri; armele rau... Uf! Sarcină!

Ce să fac? - Am întrebat.

Iată ce. Să mergem la Alekseevka. Poate nu știi - există o astfel de fermă, aparține mamei tale; Sunt vreo opt verste de aici. Vom petrece noaptea acolo, iar mâine...

Să ne întoarcem aici?

Nu, nu aici... Cunosc locuri dincolo de Alekseevka... mult mai bune decât aici pentru cocoasele negre!

Nu l-am întrebat pe credinciosul meu însoțitor de ce nu m-a dus direct în acele locuri și în aceeași zi am ajuns la ferma mamei, a cărei existență, trebuie să recunosc, nici nu o bănuisem până atunci. La această fermă era o anexă, foarte dărăpănată, dar nelocuită și deci curată; Am petrecut o noapte destul de liniștită în ea.

A doua zi m-am trezit devreme. Soarele tocmai a răsărit; nu era un singur nor pe cer; totul în jur strălucea cu o dublă strălucire puternică: strălucirea razelor tinere de dimineață și ploaia de ieri. În timp ce îmi întindeau tarataika, m-am dus să rătăcesc prin grădina mică, cândva roditoare, acum sălbatică, care înconjura anexa din toate părțile cu sălbăticia ei parfumată și suculentă. O, ce bine era în aerul liber, sub cerul senin, unde fluturau ciocurile, de unde ploua mărgelele argintii ale glasurilor lor sonore! Pe aripi probabil că purtau picături de rouă, iar cântecele lor păreau udate cu rouă. Chiar mi-am scos pălăria din cap și am respirat bucuros – din toată inima... Pe versantul unei râpe de mică adâncime, lângă gard, se vedea o stupină; o cărare îngustă ducea spre ea, șerpuind ca un șarpe între ziduri solide de buruieni și urzici, deasupra cărora se ridicau, Dumnezeu știe de unde, tulpini țepoase de cânepă verde închis.

Am pornit pe această cale; ajuns la stupina. Lângă ea se afla o magazie de răchită, așa-numita amshanik, unde sunt așezați stupii pentru iarnă. M-am uitat în ușa întredeschisă: întuneric, liniștit, uscat; Miroase a mentă și a balsam de lămâie. Era o scenă în colț și pe ea, acoperită cu o pătură, era o siluetă mică... Am început să plec...

Stăpâne, o, stăpâne! Piotr Petrovici! - Am auzit o voce, slabă, lentă și răgușită, ca foșnetul rogozului de mlaștină.

M-am oprit.

Piotr Petrovici! Vino aici te rog! – repetă vocea.

Mi-a venit din colțul scenei pe care am observat-o.

M-am apropiat și am rămas uluit de surprindere. În fața mea stătea o ființă umană vie, dar ce era?

Capul este complet uscat, monocolor, bronz - ca o icoană a unei litere străvechi; nasul este îngust, ca lama unui cuțit; buzele sunt aproape invizibile - doar dinții și ochii devin albi, iar de sub eșarfă șuvițe subțiri de păr galben se revarsă pe frunte. Lângă bărbie, pe pliul păturii, două mâini minuscule, tot de culoarea bronzului, se mișcă, mișcându-și încet degetele, ca niște betisoare. Mă uit mai atent: fața nu numai că nu este urâtă, chiar frumoasă, ci este groaznică, extraordinară. Și acest chip mi se pare cu atât mai îngrozitor pentru că văd din ea, din obrajii ei metalici, că crește... se încordează și nu se poate sparge într-un zâmbet.

Nu mă recunoști, stăpâne? - șopti iar vocea; părea să se evapore de pe buzele abia mișcate. - Da, și unde să aflu! Sunt Lukerya... Îți amintești că am condus dansurile rotunde ale mamei tale în Spassky... ține minte, am fost și solistul?

Lukerya! - am exclamat. - Eşti tu? Este posibil să?

Da, stăpâne, sunt. Eu sunt Lukerya.

Nu știam ce să spun și mă uitam uluit la această față întunecată, nemișcată, cu ochi strălucitori și de moarte ațintiți asupra mea. Este posibil să? Această mumie este Lukerya, prima frumusețe din toată gospodăria noastră, înaltă, plinuță, albă, roșie, râzând, dansând, cântând! Lukerya, deșteaptă Lukerya, pe care toți băieții noștri i-au curtat, pentru care eu însumi am oftat în secret, sunt un băiat de șaisprezece ani!

Ai milă, Lukerya, am spus în cele din urmă, ce s-a întâmplat cu tine?

Și s-a întâmplat o astfel de nenorocire! Da, nu disprețui, barias, nu disprețui nenorocirea mea - stai pe scaunul de acolo, mai aproape, că altfel nu mă auzi... uite ce tare am devenit! chiar ma bucur ca te-am vazut! Cum ai ajuns în Alekseevka?

Lukerya a vorbit foarte încet și slab, dar fără să se oprească.

Yermolai Vânătorul m-a adus aici. Dar spune-mi...

Ar trebui să-ți spun despre ghinionul meu? Dacă te rog, stăpâne. Asta mi s-a întâmplat cu mult timp în urmă, vreo șase sau șapte ani. Tocmai mă logodisem cu Vasily Polyakov atunci - îți amintești, era atât de frumos, cu părul creț, a fost și barmanul mamei tale? Da, atunci nici nu erai în sat; a plecat la Moscova să studieze. Eu și Vasily ne-am îndrăgostit foarte mult; Nu mi-am putut scoate asta din cap; și era primăvară. Într-o noapte... nu e departe de zori... dar nu pot să dorm: privighetoarea din grădină cântă atât de uimitor de dulce!.. N-am putut suporta, m-am ridicat și am ieșit pe verandă să ascult. către el. A turnat și a turnat... și deodată mi s-a părut: cineva mă striga cu glasul Vasiei, în liniște: „Lusha! Și, se pare, nu am fost rănit prea tare, așa că m-am ridicat curând și m-am întors în camera mea. E ca și cum ceva în mine - în pântecele meu - s-a sfâșiat... Lasă-mă să-mi trag respirația... doar un minut... stăpâne.

Lukerya a tăcut, iar eu m-am uitat la ea uimit. Ceea ce m-a uimit a fost că ea și-a spus povestea aproape vesel, fără gemete sau suspine, fără să se plângă deloc sau să ceară participare.

„De la acel incident”, a continuat Lukerya, „am început să mă ofilesc și să mă ofilesc; întunericul a venit peste mine; Mi-a devenit greu să merg, iar apoi mi-a devenit greu să-mi controlez picioarele; nu pot nici să stau în picioare, nici să stau; totul s-ar culca. Și nu vreau să beau sau să mănânc: este din ce în ce mai rău. Mama ta, din bunăvoința ei, m-a arătat medicilor și m-a trimis la spital. Cu toate acestea, nu am primit nicio ușurare. Și nici măcar un doctor nu a putut spune ce fel de boală am avut. Nu mi-au făcut nimic: mi-au ars spatele cu un fier fierbinte, m-au băgat în gheață zdrobită - și nu s-a întâmplat nimic. Am fost complet amorțit până la urmă... Așa că domnii au decis că nu mai există tratament pentru mine și că este imposibil să țin infirmi într-un conac... așa că m-au trimis aici - pentru că am rude aici. Aici locuiesc, după cum puteți vedea.

Lukerya a tăcut din nou și a început să zâmbească din nou.

Aceasta, însă, este groaznică, situația ta! - am exclamat... și, neștiind ce să adaug, am întrebat: - Dar Vasily Polyakov? - Această întrebare a fost foarte stupidă.

Lukerya și-a îndepărtat puțin privirea în lateral.

Dar Polyakov? A împins, a împins și s-a căsătorit cu altcineva, o fată din Glinnoye. Îl cunoști pe Glinnoe? Nu departe de noi. Numele ei era Agrafena. M-a iubit foarte mult, dar era un bărbat tânăr - nu putea rămâne singur. Și ce fel de prieten aș putea fi pentru el? Dar s-a găsit o soție bună și bună și au copii. Locuiește aici ca funcționar cu un vecin: mama ta l-a lăsat să treacă prin patchport și, slavă Domnului, se descurcă foarte bine.

Și deci stai doar acolo și stai acolo? - am întrebat din nou.

Așa mint, stăpâne, de anul șapte. Vara stau intinsa aici, in rachita asta, si cand se face frig ma duc la dressing. Stau intins acolo.

Cine te urmărește? Cine are grijă?

Și aici sunt oameni buni. Ei nu mă părăsesc. Da, și se plimbă puțin în spatele meu. Este aproape ca și cum nu mănânc nimic, dar apă – este într-o cană: există întotdeauna apă de izvor curată, depozitată. Pot să ajung la cană și eu: mai pot folosi o mână. Ei bine, aici este o fată, orfană; nu, nu - da, va vizita, datorită ei. Acum era aici... Nu ai cunoscut-o? Atât de frumos, atât de alb. Ea îmi aduce flori; Sunt un mare vânător de ei, de flori. Nu avem grădinari; i-am avut, dar au dispărut. Dar și florile sălbatice sunt bune, miros chiar mai bine decât florile de grădină. De ar fi fost un lacramioare... ce poate fi mai placut!

„Moaște vii” a fost publicată în colecția literară „Skladchina”, compilată din lucrările scriitorilor ruși în favoarea poporului înfometat din provincia Samara, în 1774. Povestea avea un subtitlu - „Un extras din „Notele unui vânător”. ”.”

Ideea poveștii datează din perioada anterioară anului 1852, dar nu a fost inclusă în prima ediție a Notes of a Hunter. Povestea are trăsături autobiografice. Acțiunea are loc în Alekseevka, una dintre moșiile mamei lui Turgheniev. Prototipul eroinei poveștii lui Lukerya se numea Claudia, Turgheniev sa întâlnit cu ea în prima jumătate a anilor '40. Un alt prototip al lui Lukerya este infirmul Eupraxia, care era o frumusețe când Turgheniev, în vârstă de 17 ani, era intim cu ea.

Direcția și genul literar

Povestea „Moaște vii” aparține mișcării realiste. Ea reflecta psihologia unei persoane care îndura suferința cu răbdare.

Probleme

Problema atitudinii unei persoane față de propria suferință și față de suferința altora. Originile puterii și slăbiciunii umane, empatia și compasiunea pentru ceilalți.

Principala problemă este îndelungata suferință a poporului rus.

Intriga și compoziția

Epigraful poveștii a fost un citat din poemul lui Tyutchev, conform căruia poporul rus este caracterizat de îndelungă răbdare.

Povestea are un cadru. Stăpânul ajunge la fermă din întâmplare, din cauza ploii care interferează cu vânătoarea. Cea mai mare parte a poveștii este o conversație cu Lukerya, în care există și o retrospectivă despre trecutul ei. Sfârșitul este o poveste despre moartea ei iminentă.

Eroii

Lukerya este o femeie de 29 de ani care, pe parcursul a 6 ani de boală, s-a transformat dintr-o frumusețe înaltă, plinuță, cu pielea albă, râzând, dansând și cântând într-o mumie.

Lukerya ia de la sine înțeles toate încercările care au avut-o. Naratorul nu aude nicio plângere în vocea ei. Lukerya, în poziția ei, simpatizează cu alte persoane care sunt mai proaste decât ea. Ea îi include printre aceștia pe cei care nu au adăpost, care nu pot să vadă, să audă, să vorbească sau să recunoască mirosurile. Se bucură pentru fostul ei logodnic Vasily Polyakov, care, după ce s-a chinuit, s-a căsătorit cu Agrafena din Glinny, o femeie bună.

Lukerya este recunoscătoare acelor oameni amabili care o urmează, dar nu se așteaptă la ajutor: „Cine poate ajuta pe cine? Cine va intra in sufletul lui? Ajută-te."

Naratorul este cel mai uimit că Lukerya este chiar mulțumită de poziția ei, deoarece este lipsită de posibilitatea de a păcătui. Se simte implicată în viața fermei ei, nu ruptă de biserică (preotul îi mărturisește). Lukerya se simte, de asemenea, ca o parte a întregii naturi.

Poziția lui Lukerya o face ca o sfântă. Numele oximoronic se referă la această idee. Lukerya arată ca niște sfinți morți. La fel ca mulți martiri, ea îndură suferința fizică, atât de mult încât nici măcar nu poate dormi mereu. Viața ei este viața deplină a unui suflet creștin.

Filosofia de viață a acestei femei este să nu împovăreze pe nimeni. Nici măcar nu arde o lumânare, că e păcat, nici măcar nu se roagă mult lui Dumnezeu, ca să nu se plictisească.

Lukerya se simte utilă: îi transmite fetei orfane care o vizitează capacitatea ei de a cânta cântece și le cunoaște pe multe dintre ele.

Singurul lucru pe care îl cere Lukerya este să o convingă pe doamnă să reducă chiria pentru țărani. Regretă doar pentru împletitura ei, pe care a fost nevoită să o taie.

Ea respinge admirația naratorului pentru răbdarea ei, amintindu-și isprăvile lui Simeon Stilitul, Ioan Reclusul și Ioana d’Arc (nu îi cunoaște pe ultimii doi pe nume).

Barin-povestitor

Naratorul o numește pe Lukerya o creatură nefericită, pe jumătate moartă. Impregnat de simpatie pentru Lukerya, el vrea să o ducă la spital, pentru că „nu va fi singură” acolo. El încearcă „spre binele ei”, raționând în același mod ca medicul care a examinat-o pe Lukerya și nu i-a spus să reziste: „Încerc pentru voi, proștilor”.

Treptat, oroarea nefericitei creaturi lasa loc unei nespuse mila in narator.

Singurul lucru util pe care maestrul îl poate face pentru Lukerya este să-i obțină un leac pentru insomnie.

Caracteristici de stil

Lukerya este descrisă foarte poetic. Ceea ce ar trebui să inspire frică și dezgust este frumos, aproape divin. Fața ei este împietrită, vocea femeii cântătoare este săracă, clătinând ca un fir de fum. Degetele ei minuscule sunt reci, iar pleoapele ei închise la culoare, franjuri cu gene aurii, arată ca pleoapele unor statui antice. În întreaga imagine a lui Lukerya există un fel de pietrificare, osificare, astfel încât alături de ea devine și naratorul împietrit. Această liniște contrastează cu mișcarea vieții în jur.

Visele lui Lukerya poartă o încărcătură semantică și figurativă specială. Primul vis în care a auzit apelul a devenit cauza bolii ei. Ultimul ei vis, în care Moartea prezice momentul morții ei, se împlinește. Trebuie să ne gândim că sunt adevărate și celelalte vise, în care Isus o duce în Împărăția Cerurilor și părinții îi mulțumesc pentru rugăciunile ei.

• „Relicve vii”, un rezumat al poveștii lui Turgheniev
• „Părinți și fii”, un rezumat al capitolelor romanului lui Turgheniev