Gestų kalbos mokymas. Gestų kalba: mokymai, pamokos, kursai

2015 metų naujiena – išleista kompaktinė plokštelė, skirta rusų gestų kalbos mokymui "Susipažinkime!". Tai specialiai sukurti vaizdo įrašai girdintiems žmonėms, norintiems sužinoti apie kurčiųjų kultūrą ir kalbą.

Kursą parengė specialistai Zaicevos vardu pavadintas Kurčiųjų ir gestų kalbos mokymo centras.

Trumpa informacija apie kurčiuosius ir neprigirdinčius.
- 100 dažniausiai naudojamų gestų
- Vaizdo klipai apie bendravimo su kurčiaisiais taisykles.
- Bendraujant naudojamos bendrosios frazės/dialogai.

Disko išleidimas tapo įmanomas VOG projekto „Išsaugokime ir pripažinkime rusų gestų kalbos įvairovę“ dėka, finansinę paramą iš dalies skyrė fondas „Russkiy Mir“.

skyrius SVARBU yra gestai:
aš
TU
KURTAS
KLAUSDA
PERDAVIMAS
PADĖTI
BŪK MYLĖLĖTI
TAIP
NE
GALI
TAI UŽDRAUSTA
SVEIKI
ATSVEIKINIMAS
AČIŪ

skyrius KLAUSIMAI yra gestai:
PSO?
KĄ?
KUR?
KUR?
KAM?
KODĖL?
KUR?
KURI?
KIENO?
KAIP?
KADA?

skyrius KAS KĄ yra gestai:
MOTERIS
VYRAS
ŽMOGUS
MOTINA
TĖTIS
VYRAS ŽMONA)
DRAUGAS
GYDYTOJAS
KATĖ
ŠUO
ADRESAS
MOBILUSIS TELEFONAS)
INTERNETAS
MIESTAS
AUTOBUSAS
AUTOMOBILIS
METRO
TRAMVAJUS
TROLEIBUSAS
MINISTRUTKA
TAKSI
Lėktuvas
TRAUKINIS
ORO UOSTAS
TRAUKINIŲ STOTIS
PARDUOTUVĖ
TURGUS
BANKAS
LIGONINĖ
POLICIJA
MOKYKLA
DARBAS

skyrius KĄ MES DAROME? yra gestai:
VALGYTI
BUVO
NETURĖJO
WILL
NEDARYS
SUPRASTI
NESUPRASTI
ŽINOTI
NEŽINAU
KALBĖK
RAŠYKITE
NORI
NENORIU
PRISIMINTI
DARYK
ATSAKYTI
KLAUSTI

skyrius KAIP KAS? yra gestai:
GERAI
BLOGAI
GERAI
ĮSKAUDINTI
LĖTAI
GREITAI
KELI
DAUG
ŠALTA
KARŠTA
PAVOJINGA
GRAŽI
SKANUS
SMART
MALONUS
RAMUS

skyrius KADA? yra gestai:
ŠIANDIEN
VAKAR
RYTOJ
RYTAS
DIENA
VAKARAS
NAKTIS
SAVAITĖ
MĖNESIS
METAI

skyrius DAKTILOGIJA yra rusų abėcėlės raidžių simboliai.

skyrius SKAIČIAI yra skaičių žymėjimo.

skyrius PAKALBĖKIME
Aš tave myliu.
Koks tavo vardas?
Kiek tau metų?
Tu studijuoji ar dirbi?
Kur tu dirbi?
Man reikia darbo.
Aš gyvenu Rusijoje.
Duok man savo adresą.
Atsiusk man elektroninį laiška.
Atsiųsiu tau SMS.
Eime pasivaikščioti.
Važiuoti dviračiu čia pavojinga.
Ar turite automobilį?
Turiu vairuotojo pazymejima.
Nori arbatos ar kavos?
Būkite atsargūs, pienas karštas.
Turiu kurčią sūnų.
Tai geras darželis kurtiesiems vaikams.
Ar turite kurčiųjų mokytojų?
Kurčiųjų vaikų tėvai turėtų mokėti gestų kalbą.
Mano dukra sunkiai girdi, turi klausos aparatą, bet kochlearinio implanto jai nereikia!
Visur reikia gerų vertėjų.
Noriu žiūrėti filmus su subtitrais.
Rusijoje yra daug talentingų kurčiųjų menininkų ir aktorių.
Man reikia vertėjo.
Ar turėtum kviesti gydytoją?
Ar nori išgerti?
Man patinka vaikai.
Eime žaisti.

skyrius TAI BŪTINA yra frazių gestų kalba:
esu kurčias.
Aš sunkiai girdžiu.
Aš negirdžiu.
Žinau kai kuriuos ženklus.
Ar mokate gestų kalbą? – Gestų nelabai moku, bet daktilologiją išmanau.
Ar galiu tau padėti?
Ar jums reikia vertėjo?
Kur tu gyveni?
Iš kur tu esi?
Kur yra autobusų stotelė?
Netoliese yra metro stotis.
Aš ištroškęs.
Kur yra tualetas?

Šiame skyriuje pateikiamos bendravimo su kurčiaisiais taisyklės ir paprasti dialogai gestų kalba.

BENDRAVIMO SU KURČIAIS ​​IR NEPRIKLIRDIJAIS TAISYKLĖS

Bendravimo su klausos negalią turinčiais žmonėmis taisyklės:
– žiūrėkite pašnekovui į veidą, pokalbio metu nenusigręžkite.
- nekelkite balso, bet aiškiai artikuliuokite.
- naudotis gestų kalbos vertėjo paslaugomis.
- bet kokiomis priemonėmis perduoti informaciją raštu.

Pagrindiniai būdai pritraukti kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų dėmesį:
- paglostyti per petį.
- mojuoja rankomis.
- beldžiasi į stalą.

Diske taip pat yra visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos išleista brošiūra „Ką norėtumėte sužinoti apie kurčiuosius? Tarptautinė kurčiųjų diena. Jame trumpai apibendrinama bendra informacija apie kurčiuosius ir kaip su jais bendrauti. Brošiūra pirmiausia parašyta klausimų ir atsakymų formatu, todėl ją labai lengva skaityti.

Viskas prasidėjo iš naujo nuo serialo. Nors, jei visiškai tiksliai, tai kilęs iš gražaus interjero. Aš ieškojau serialų su interjerais iš Grego Grande, to paties, kuris buvo menininkas.

Taip man teko matyti serialą „Jie buvo sumaišyti gimdymo namuose“.

Kalbama apie dvi mergaites, kurias per klaidą supainiojo gydytojai gimdymo namuose, o jų šeimos apie tai sužinojo tik tuomet, kai dukroms sukako 16 metų. Čia prasideda serialas, o tada viskas atrodo kaip įprasta: pirmoji meilė, konfliktai su tėvais, pačių tėvų ginčai, konkurencija mokykloje, išsiskyrimai ir susitaikymai. O taip, visa tai gražiuose interjeruose.

Sudėtinga yra tai, kad vienas iš pagrindinių veikėjų yra kurčias.

Ji tapo kurčia, kai jai buvo dveji metai, o dabar nešioja klausos aparatus, lanko kurčiųjų mokyklą ir kalba gestų kalba. Ir siužetas taip pat stipriai susuktas aplink tai.

Rimtai susidomėjau, kai pradėjau žiūrėti interviu su aktoriais ir sužinojau, kad dalis aktorių iš tiesų yra kurči.

Pagrindinę heroję įkūnijanti aktorė Katie LeClair serga Menjero liga, kurios sindromai – klausos sutrikimas ir galvos svaigimas. Liga jai netrukdo dirbti, tačiau padeda pokalbiuose kalbėti apie šią diagnozę ir daugiau žmonių kreipiasi į gydytojus pasitikrinti.

Dar mokydamasi mokykloje Katie išmoko gestų kalbos. Įsivaizduokite, valstijose galite nesunkiai pasirinkti gestų kalbą kaip antrąją studijų kalbą.

Vienas iš serialo epizodų buvo nufilmuotas visiškai gestų kalba, jame nevartojamas nė vienas žodis. Pačioje pradžioje pasirodo dvi pagrindinės aktorės ir perspėja žiūrovus, kad nesijaudinkite, jūsų televizoriui nėra nieko blogo, tačiau kai kurios scenos bus filmuojamos visiškoje tyloje.

Tai taip šaunu! Kalbėkite apie žmones, turinčius specialiųjų poreikių, ne trumpomis reklamomis ar kalbomis, kuriomis bandoma išspausti ašarą.

Pažiūrėjau serialą ir supratau, kad neįgalieji – tai ne tik žmonės, kuriuos įsivaizduojame vežimėliuose.

O, šis stereotipas, tvirtai įsitvirtinęs galvoje dėl ženklo ant automobilių langų ir ant automobilių stovėjimo aikštelių asfalto.

Ir taip sankryžoje patekau į kurčiųjų kompaniją. Prisiminiau, kad būdama aštuonerių pati susirgau rimtu vidurinės ausies uždegimu su rizika prarasti dalį klausos. Renginio organizatoriai, pakvietę mane pranešėju, paprašė kalbėti garsiau, nes salėje buvo dalyvis su klausos aparatu.

Atrodė, kad Visata man beviltiškai užsiminė: „Ar norėtum išmokti gestų kalbos?

Į paiešką įtraukiau „gestų kalbos mokymą“ ir labai greitai radau Sankt Peterburge gestų kalbos mokykla „Įvaizdis“. Mokykla įsikūrusi Herzeno pedagoginio universiteto teritorijoje, o tai reiškia, kad bent du kartus per savaitę atsiduriu pačiame miesto centre.

Universiteto miestelis, kurį man reikia visiškai pereiti - nuo įėjimo su griežta apsauga iki 20 pastato, mūsų mokytojo Deniso Aleksandrovičiaus - „Taigi, jūs jau išmoksite šiuos gestus namuose, dabar nėra laiko tam gaišti. “ (tiesą sakant, jis labai šaunus!) – visa tai mane sugrąžina į nostalgiją savo studentiškajai praeitimi.

Treniruotės du kartus per savaitę du mėnesius. Tai greitasis kursas, įprastas kursas trunka keturis mėnesius. Pamoka trunka pusantros valandos. Ko reikia norint išmokti ko nors naujo ir nepavargti. Ir svarbiausia – jokios sportinės uniformos krepšyje, ko nekenčiu, jokio persirengimo ir dušo atviruose kioskuose. Apskritai, šimtą tūkstančių penkis šimtus kartų geriau nei sportas.

Grupėje daug mokinių. Vienas iš mano klasiokų gimė 2000 m. Įsivaizduok! Galvojau, kad jie dar kažkur darželyje, bet jau aukštosiose mokyklose. Man sunku tuo patikėti. Tačiau yra ir suaugusių studentų, tokių kaip aš.

Dauguma mano klasiokų atsidūrė klasėje dėl tos pačios priežasties kaip ir aš. Įdomus.

Praėjo tik kelios pamokos, ir aš jau galiu pasakoti apie save, koks mano vardas, ką veikiu, kiek man metų ir kokiais metais gimiau. Galiu kalbėti apie šeimą ir tęsti pokalbį: „Ar tu turi šunį? „Ne, aš neturiu šuns, turiu katę“.

Tai juokinga, bet neįtikėtinai jaudinanti.

Keletas įdomių dalykų apie gestų kalbą

• Įvairiose šalyse gestų kalba yra skirtinga, pas mus tai rusų gestų kalba (RSL). Kažkodėl tai siaubingai visus nuvilia, sako, galėtų susitarti dėl vienos kalbos ir turėtų superjėgą.
• Daktilologija yra kalbos forma, kai kiekviena raidė išreiškiama kaip ženklas, bet tai nėra gestų kalba. Pavyzdžiui, galite redaguoti vardą arba svetimžodį, kuriam dar nėra ženklo.
• Kurtieji skaito iš lūpų, todėl jiems svarbu matyti ne tik gestus rodančias rankas, bet ir žodžius tariančias lūpas.
• Gestų kalba turi skirtingą gramatiką, todėl ji naudoja skirtingą žodžių tvarką. Pavyzdžiui, klausiamasis žodis visada dedamas sakinio pabaigoje.
• Gestų kalba nėra tikrosios kalbos kopija, o visavertė kalba, turinti savo kalbos ypatybes, struktūrą ir gramatiką. Gestų kalboje – ženklo forma, lokalizacija (tas pats gestas ties kakta ir krūtine reiškia skirtingus dalykus), judesio pobūdis ir nerankinis komponentas (veido mimika, kūno, galvos pasukimas). svarbu.

Studijose man labiausiai patinka tai, kad galbūt pirmą kartą stengiuosi nebūti puiki studentė.

Klasėje nieko užsirašyti nereikia – sąsiuvinį iš rankinės išsitraukiau jau po pirmo susitikimo. Taip, yra namų darbų, bet aš ne visada juos atlieku. Jokių pažymių ar testų. Gerai prisimenu, kas buvo mokoma klasėje ir man to užtenka.

Pagrindinis serialo „Melas man“ veikėjas, remdamasis nevaldomais žmogaus veido judesiais, savo priešininkui galėtų papasakoti visą istoriją. Tačiau nors šis įgūdis vadinamas gebėjimu skaityti nebylio kalbą ir jų gestus, jis neprisideda prie bendravimo ir abipusio informacijos perdavimo. Kitaip tariant, tyli kalba ir gestai, žinoma, egzistuoja ir leidžia perskaityti tam tikrą informaciją, tačiau dialogo jie nesukuria.

Kitas dalykas – gestų kalba. Tai ištisa žmonių su negalia komunikacijos gestais sistema, kur kiekvienas gestas atitinka konkretų žodį.

Tyli kalba, gestai: kaip atsirado gestų kalbos ir gestų kalba?

Gestų kalba– tai ne tokie gestai, kuriuos naudojame, pavyzdžiui, bendraudami su pardavėju užsienio šalies turguje. Kaip bebūtų keista, gestų kalba yra žmonių, turinčių klausą ir balsą, idėja. Ji, vienokiu ar kitokiu vargšu ar turtinga, buvo sukurta tam, kad galėtų tyliai bendrauti. Kur tik įmanoma, kurtieji ir nebylūs žmonės skolindavosi tylią kalbą ir gestus, juos tobulindami ir praturtindami.

Tačiau reikia pastebėti, kad žmonių, turinčių klausos ar kalbos sutrikimų, iš tiesų yra nedaug. Kai kuriais duomenimis, visiškai kurčiųjų visame pasaulyje sudaro maždaug 0,4% visų gyventojų, o nuolat vartojančių gestų kalbą mūsų planetoje yra apie 1,5%. Taigi, visos gestų kalbos gana ilgą laiką buvo labai siauros. Funkciškai išvystyti ir leksiškai turtingi jų variantai neperžengė klausos ar kalbos sutrikimų turinčio žmogaus socialinio rato. Tiesą sakant, šias kalbas būtų galima palyginti su kodu, kuris buvo išrastas ir žinomas tik siauram žmonių ratui.

Vienintelė šios taisyklės išimtis gali būti laikoma Urubu gentis šiaurės rytų Brazilijoje, kurioje maždaug kas 75-as žmogus gimsta kurčias. Taigi, dėl didelio klausos negalią turinčių žmonių skaičiaus, visa gentis yra susipažinusi su gestų kalba, kuri yra vienoda visiems šios genties atstovams.

Didelėse teritorijose paplitusi gestų kalba prasidėjo tik XVIII amžiaus viduryje, kai Prancūzijoje ir Vokietijoje atsirado pirmieji ugdymo centrai vaikams su klausos negalia. Kurčiųjų mokytojų tikslas buvo išmokyti atitinkamos (prancūzų ar vokiečių) kalbos rašytinės formos. Natūralios gestų kalbos, atsiradusios nacionalinėse kurčiųjų bendruomenėse, buvo naudojamos kaip nebylių ir ženklų kalba mokymui. Būtent jų pagrindu jie pradėjo dirbtinai kurti gestinį vokiečių ir prancūzų kalbų aiškinimą. Taigi gestų kalbos gali būti laikomos dirbtinėmis.

Nebylios kalbos ir bendravimo gestais mokymas

Mokymo centrai Prancūzijoje ir Vokietijoje buvo pirmieji, todėl būtent jų absolventai buvo kviečiami į kitas šalis kurti panašias mokyklas ir plėtoti kurčiųjų pedagogiką. Taip plinta gestų kalbos. Prancūzų centro absolventas, kurčiųjų mokytojas Laurent'as Clerc'as to paties XVIII amžiaus pabaigoje Amerikos miesto Gallaudet prašymu atvyko sukurti pirmąją kurčiųjų mokyklą JAV. Ir būtent prancūzų mokyklos idėjos ir gestų kalba vėliau buvo praktikuojamos JAV. Didžioji Britanija apsiribojo kurčiųjų pedagogikos metodų, o ne pačios kalbos perėmimu. Dėl to Amerikos kurčiųjų kalba yra artimesnė „kurčiųjų prancūzų kalbai“, o ne anglų kalbai. Atvirai kalbant, tai neturi nieko bendro su pastaruoju.

Rusijoje viskas pasirodė šiek tiek sudėtingiau. Pirmoji mokykla, kurioje buvo mokoma nebylios kalbos ir ženklų, atidaryta 1806 m. Pavlovske. Ji sutelkė dėmesį į prancūzų kalbos mokytojų patirtį ir atitinkamai perėmė prancūzų gestų kalbą.

Tačiau po pusės amžiaus – 1860 m. – Maskvoje atsidarė vokiškais metodais paremta audiologijos mokykla. Rusiškas kurčiųjų švietimas vis dar skina šių dviejų mokyklų kovos vaisius.

Sovietų Sąjungos sukūrimas lėmė tai, kad ji atsirado XIX a. Rusų gestų kalba buvo centralizuotai platinama visų respublikų teritorijoje. Dėl to būtent jis dabar vyrauja visoje posovietinėje erdvėje.

Gestų kalbos nėra žodinių kalbų kopijos. Kai sakome, kad amerikiečių gestų kalba yra artima prancūzų gestų kalbai, turime omenyje tik tai, kad būtent prancūzų gestų kultūra paskatino amerikiečių gestų kalbą. Abi kalbos neturi nieko bendra su žodine prancūzų kalba.

Gana ilgą laiką gestų kalbų struktūros ir istorijos niekas netyrė. Tačiau antroje XX a. Keli mokslininkai iš skirtingų šalių įrodė, kad gestų kalbos yra visavertės kalbinės sistemos, turinčios savo morfologinių ir sintaksinių ypatybių.

Bendravimas gestais: gestų kalba ir daktilo ženklų abėcėlė

Gestuno kalba (Gestuno) yra tarptautinės gestų kalbos pavadinimas. Nepaisant to, kad komunikacija gestais vystėsi pagal savo dėsnius, tarptautinės kalbos problema kurtiesiems iškilo taip pat, kaip ir girdintiems. 1951 metais buvo įkurta Pasaulinė kurčiųjų federacija. O I pasaulinio kurčiųjų kongreso dalyviai nusprendė sunorminti bendravimo kalbą tarptautiniuose renginiuose – sukurti savotišką signatūrinę esperanto kalbą.

Jie ieškojo bendrų ar panašių gestų, rodančių tuos pačius dalykus tarp kurčiųjų iš skirtingų šalių. Per beveik ketvirtį amžiaus buvo sukurta tarptautinė gestų kalba. Pirmasis supaprastintos gestų kalbos žodynas buvo išleistas 1973 m., o 1975 m. Vašingtone, VII pasauliniame kurtumo kongrese, pagaliau buvo priimta ir patvirtinta tarptautinė gestų kalba.

Tačiau gestų kalba turi nemažai reikšmingų trūkumų: nei viename iš išleistų žodynų neaprašė kalbos gramatinės sistemos, neatskleidė gestų vartojimo kontekste, nepaaiškino dirbtinių naujo žodyno formavimo principų. Žodyno žodynas buvo visiškai pagrįstas tik keturiomis gestų kalbomis: britų, amerikiečių, italų ir rusų. Gestai iš Afrikos, Azijos ir Pietų Amerikos nacionalinių gestų kalbų nebuvo įtraukti. Tuo pat metu egzistuoja ir kita tarptautinė gestų komunikacijos sistema – neformali ir natūraliai susiformavusi bendraujant kurčiiesiems iš įvairių pasaulio šalių.

Atskirai reikėtų pasakyti apie abėcėlės raidžių žymėjimą gestais. Tai vadinamoji daktilinė abėcėlė, naudojama bendriniams daiktavardžiams, svetimšaliams skoliniams, moksliniams terminams, trumpiesiems junginiams, linksniams, įterpiniams ir kt. žymėti, tai yra žodžiams, kurie neturi savo gestų vaizdavimo. Neįmanoma sakyti, kad daktilis yra gestų kalba. Tai tik ženklų abėcėlė. Be to, ši abėcėlė taip pat skiriasi skirtingomis gestų kalbomis.

Gestų kalbos vertėjų diena buvo įsteigta 2003 m. sausio mėn. Visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos iniciatyva. Visos Rusijos visuomeninė neįgaliųjų organizacija „Visos Rusijos kurčiųjų draugija“ (VOG) yra didžiausia ir seniausia visuomeninė žmonių su klausos negalia organizacija Rusijoje, įkurta 1926 m.

Gestų kalbos vertėjų dienos tikslas – atkreipti visuomenės dėmesį į kurčiųjų problemas. Palyginimui, jei Suomijoje tūkstančiui kurčiųjų tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai Rusijoje – tik trys. O laikui bėgant gestų kalbos vertėjų tik mažėja. Tuo pačiu gestų kalbos vertėjo darbas yra socialiai neįkainojamas kurčiųjų bendruomenei, nes jis reikalingas teisme, policijoje, mokesčių inspekcijoje, socialinei apsaugai, pas gydytoją ir pan.

Paprastai gestų kalbos vertėjai yra kurčiųjų tėvų vaikai, užaugę „kurčiųjų“ aplinkoje. Išsilavinimą pagal šią specialybę galite įgyti mokymo centruose Sankt Peterburge ir Maskvoje.

Kalba, kuria gestų kalbos vertėjai „kalba“ ekrane ar su savo klientais, yra gestų kalba, ir ja bendrauja keli milijonai žmonių visame pasaulyje. Kai kuriose šalyse ji jau seniai oficialiai pripažinta ir naudojama naujienų laidoms bei įvairioms laidoms pritaikyti žmonėms, turintiems klausos sutrikimų.

Beje, spalio 24 dieną Rusijos Federacijos Valstybės Dūma per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą, keliantį rusų gestų kalbos statusą. Dėl įstatymų „Dėl švietimo“ ir „Dėl neįgaliųjų socialinės apsaugos Rusijos Federacijoje“ pakeitimų rusų gestų kalba dabar apibrėžiama kaip bendravimo kalba, kai yra klausos ar kalbos sutrikimų, taip pat ir kalbos srityse. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimas.

Ypatinga šio įstatymo projekto reikšmė yra ta, kad oficialus rusų gestų kalbos statuso pripažinimas sudarys sąlygas švietimo įstaigose sudaryti būtinas sąlygas klausos negalią turintiems asmenims mokytis gestų kalba, sukurti mokymo ir perkvalifikavimo sistemą. mokytojų vidurinių ir aukštųjų profesinių mokyklų pagrindu, rašoma svetainėje VOGinfo.ru.

Kaip bendrauti su žmogumi kurčiųjų kalba?

Gestų kalba

Pirma, vienas iš pagrindinių klaidingų supratimų apie gestų kalbas yra mintis, kad jos priklauso nuo žodinių kalbų (garso ir rašytinių) arba yra iš jų kilusios ir kad šias kalbas išrado girdintys žmonės. Tai yra blogai. Antra, raidžių pirštų atspaudai dažnai painiojami su gestų kalbomis – tai yra, kai raidės „vaizduojamos“ rankomis.

Skirtumas tarp daktilologijos ir gestų kalbos, kuria kurtieji bendrauja tarpusavyje, yra tas, kad daktilologija daugiausia naudojama tikriesiems vardams, geografiniams pavadinimams ar specifiniams terminams tarti, tai yra, kiekvienas žodis „rodomas“ raidėmis ranka. . Tuo pačiu metu ženklų ženklai reiškia ištisus žodžius, o iš viso kurčiųjų žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Kai kuriuos iš jų parodyti nebus sunku.

Pavyzdžiui:

Galite išsamiau mokytis gestų kalbos naudodami garsiąją knygą G. L. Zaiceva„Ženklų kalba. Daktilologija“.

Susipažinti su daktilologijos pagrindais lengviau – yra nusistovėjusi abėcėlė, o rašant žodį ženklais galima bendrauti su kurčiuoju. Rusų daktilologijoje yra 33 daktiliniai ženklai, kurių kiekvienas atitinka atitinkamos raidės kontūrą.

Rusų daktilinė abėcėlė iš svetainės deafnet.ru:

Atkreipkite dėmesį, kad kurčias ar neprigirdintis žmogus greičiausiai supras, ką tiksliai norite jam pasakyti be gestų kalbos, nes dažniausiai jie labai gerai skaito iš lūpų.

Tikslinė auditorija: kursas skirtas įvairiems žmonėms, norintiems išmokti rusų kalbą nuo nulio.

Kurso trukmė: 72 val.

Tikslas: saviugdai ir pirminei bendravimo su kurčiaisiais praktikai.

Kursas „Rusų gestų kalba. Prasidėjo“. 80 valandų

Tikslinė auditorija: kursai kurčiųjų mokytojams vidurinėse ir aukštosiose mokyklose. Papildyta paskaitomis apie psichologines kurčiųjų savybes.

Kurso apimtis: 80 val.

Tikslas: pradinei bendravimo su kurčiaisiais praktikai ugdymo proceso metu.

Kursas „Gestų kalba tėvams. Šeimos formatas“. 40 valandų

Tikslinė auditorija: kursai kurčiųjų vaikų, besimokančių paskutiniais mokslo metais, tėvams.

Kurso apimtis: 40 val.

Tikslas: atkurti psichologinę pusiausvyrą šeimose ir parengti kurčius gimnazistus darbui kolegijose su gestų kalbos vertėjais.

Gestų kalbos kursas kurčiųjų gimnazistų tėvams šeimyniniu formatu.

Pagrindinis! - viena vieta kurse suteikiama vienu metu trims asmenims - šeimai: kurčiojo vaiko tėvui, mamai ar kitiems artimiesiems ir pačiam vaikui.

Institute sukurtas kursas skirtas greitai išmokti gestų kalbą.

Baigę šį kursą ženkliai pagerinsite bendravimo su vaiku kokybę ir gebėjimą padėti jam mokytis, o tuo pačiu ir išmoksite gestų kalbos.

Kurso metu kurtumo psichologijos pagrindų paskaita (tik tėvams), kurią skaito psichologijos mokslų kandidatas, profesionalus gestų kalbos vertėjas, instituto Akademinės tarybos pirmininkas.

Vietų skaičius grupėje ribotas – tik 10. Tai yra 10 šeimų.

Kurso apimtis – 40 akademinių valandų.

Gestų kalbos kursas aprūpintas daugialypės terpės palaikymu – tai yra filmuojami gestai, įtraukti į mokomąjį žodyną, o tai atleidžia studentus nuo būtinybės konspektuoti paskaitas. Dabar to nebereikia: kiekvienai šeimai įteikiamas gestų kalbos vadovėlis, žinynas „Trumpieji žodžiai: prielinksniai, dalelės, jungtukai“ ir mobilioji aplikacija „Rusų ženklų aiškinamasis žodynas“.

Todėl šis kursas bus naudingas ne tik pradedantiesiems mokytis gestų kalbos, bet ir kurtiesiems, kuriems RSL yra gimtoji: jie galės pamatyti gyvą ryšį tarp gestų ir girdinčiųjų kalbos.

Kurso apimtis – 72 akademinės valandos.

Šiame kurse pateikiamos pačios rusų gestų kalbos užuomazgos: pagrindinis žodynas ir rusų gestų kalbos lingvistikos užuomazgos. Pirmą kartą gestai, kaip leksiniai vienetai, pateikiami ne kaip veidrodinis rusiškų žodžių atvaizdas, o kaip savarankiškos sąvokos, kas iš esmės ir yra, ir šioms sąvokoms siūlomas kintamasis jų vertimas į rusų kalbą.
Kurso metu paskaitos apie kurtumo psichologijos pagrindus, kurias skaito psichologijos mokslų kandidatas, profesionalus gestų kalbos vertėjas, instituto Akademinės tarybos pirmininkas. Kuzminas Viačeslavas Viačeslavovičius.

Todėl šis kursas bus naudingas ne tik pradedantiems mokytis gestų kalbos, bet ir vidurinio bei aukštojo profesinio mokymo mokytojams, dirbantiems su kurčiaisiais inkliuzinėse grupėse.

Kurso apimtis – 80 akademinių valandų.

Pirmą kartą gestų kalbos kursuose įdiegtas pilnas daugialypės terpės palaikymas – tai yra, visi į mokomąjį žodyną įtraukti gestai yra filmuojami, o tai taupo studentus nuo poreikio konspektuoti paskaitas ir įrašyti mokytojo rodomus gestus (kiekvieną pastabą). virto Stirlico šifravimu), o tai neišvengiamai lėmė iškraipymus ir apsunkino tiriamos medžiagos įsiminimą. Dabar to nebereikia: kiekvienam mokiniui įteikiamas 3 knygų rinkinys – vadovėlis, darbo sąsiuvinis ir žodynas. Pakalbėkime plačiau apie šį mokymo priemonių rinkinį.