Հիմնական հունարեն բառեր զբոսաշրջիկների համար. Հունարեն կարդալ և խոսել

Երբ ճամպրուկներն արդեն հավաքված են, բայց Հունաստան մեկնելուն դեռ քիչ ժամանակ է մնացել, փորձառու ճանապարհորդները փորձում են օգտագործել այս հնարավորությունը՝ անգիր անելով հունարեն մի քանի արտահայտություն, քանի որ իմանալով, թե ինչպես ասել «բարև», «խնդրում եմ» և «շնորհակալություն»: դու» միշտ լավ ժեստ է, երբ ճանապարհորդում ես աշխարհի ցանկացած երկիր և առավել եւս Հունաստան, որտեղ բնակչությունն այնքան խանդոտ է իր հազարամյա պատմությանը:

Մենք հավաքել ենք կարճ ուղեցույց զբոսաշրջիկների համար՝ ամենատարածված հունարեն բառերի, արտահայտությունների և ժեստերի բառարան, որը օգտակար կլինի ձեզ օդանավակայանում, հյուրանոցում, խանութում, պանդոկում, սրճարանում և ցանկացած, նույնիսկ ամենաանսպասելի իրավիճակներում:
Եվ, թերևս, դրա ուսումնասիրությունը կլինի առաջին քայլը այս գեղեցիկ հինավուրց, բայց դեռևս չծերացող լեզվին ավելի խորը ծանոթանալու համար։

Բառեր և արտահայտություններ հաղորդակցության համար

Հնչյուններ

Սկզբից արժե ուշադրություն դարձնել հունարեն բառերում որոշակի հնչյունների արտասանության որոշակի, բայց միևնույն ժամանակ շատ նշանակալի նրբություններին, որոնց պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնել:
Այսպիսով, հունարենում մեծ նշանակություն ունի սթրեսը, որը սխալ գործածության դեպքում կարող է արմատապես փոխել ոչ միայն մեկ բառի, այլև մի ամբողջ արտահայտության իմաստը։

Օրինակ: բառ" պոտե-ը թարգմանվում է որպես «երբ» և « պոտենշանակում է «երբեք»: Հարցնում է. Pote anachori to leoforio?», դուք կիմանաք «Երբ ավտոբուսը մեկնում է», և ձեր զրուցակցին ասելով, որ « Pote anachori to leoforio», նրան սարսափելի տարակուսանք կառաջացնի, թե ինչու այս «ավտոբուսը երբեք չի հեռանա»։

Նաև չպետք է զարմանաք, երբ որոշ բառերում երկու անգամ դրված ընդգծված նշանը տեսնեք։ Օրինակ, " Պու ինե տո իսիտիրիո սաս?- «Որտե՞ղ է ձեր տոմսը»: Հենց այսպես էլ պետք է արտասանել՝ երկու շեշտադրումներով։

1. Հարկ է նաև նշել, որ հունարենում խիստ շեշտադրումը հնչում է « «Օ»«, որը պետք է հստակ արտասանվի՝ ոչ մի դեպքում չշփոթելով մոսկովյան ձևով «. Ա».

2. Ձայն» Գ«Բառերի մեծ մասում այն ​​արտասանվում է ավելի մեղմ և խուլ, ավելի մոտ փոքրիկ ռուսերենի բարբառին, և « լ«գրեթե երբեք ամուր չի հնչում, միշտ ավելի մոտ է» «լ»».

3. Ձայնավորներ » «է»«Եվ» «Եվ»«Միայն այս բանից հետո» «լ»«Կարդացվում են մեղմ, ինչպես ռուսերենում, բայց ընդհանուր առմամբ դրանք ավելի հստակ են արտասանվում, ավելի մոտ» «էհ»«Եվ» «ս»».

Մենք այստեղ չենք քննարկի ռուսերենում անալոգներ չունեցող հնչյունների արտասանությունը, մենք պարզապես դրանք կփոխարինենք մեր տառադարձումների մեջ ամենամոտ հարմար անալոգներով.
Վստահեցնում եմ, որ հույները ձեզ այս դեպքում կհասկանան, և ոմանց համար դա կարող է լրացուցիչ շարժառիթ դառնալ հունական հնչյունաբանության ավելի խոր ուսումնասիրության համար։

Սկսենք թվերից

Թվերը կարևոր տեղ են գրավում ոչ միայն ցանկացած լեզվի տեսության մեջ, այլև յուրաքանչյուր ժողովրդի առօրյա կյանքում։

Հունարենում հատուկ դեր է հատկացվում միավորին, որն օգտագործվում է որպես անորոշ հոդ և բաժանվում է ըստ սեռի։

Այսպիսով, « Enas Kyrios mu ipe…- «Մի պարոն ինձ ասաց...», բայց միևնույն ժամանակ. Միյա Կիրիա...- «Մի տիկին...» և « Էնա փադի...- «Մեկ երեխա…»: Բացի 1-ից, 3-ը և 4-ը նույնպես բաժանվում են սեռերի:

0 - Միդեն
1 - Էնաս, Միյա, Էնա
2 - Դիո
3 - Tria, Tris
4 - Տեսսերա, Տեսսերիս
5 - Պենգդե
6 - Exy
7 - Էֆտա
8 - Օհտո
9 - Էննեյա
10 - Դեկա
11 - Էնդեկա
12 - Դոդեկա
13 - Decatria, Decatris
14 - Dekatessera, Dekatesseris
15 - Դեկապենդե
16 - Դեկաեքսի
17 - Դեկաեֆտա
18 - Դեկաոհտո
19 - Դեկաեննեյա
20 - Իկոսի
21 - Իկոսիենաս, Իկոսիմիա, Իկոսիենա
22 - Իկոսիդիո
23 - Իկոսիտրիա, Իկոսիտիս
30 - Տրիանդա
40 - Սարանդա
50 - Պանինդա
60 - Էքսինդա
70 - Էֆդոմինդա
80 - Օխդոնդա
90 - Էնեինդա

Թվերի և քանակի հետ կապված բառեր

Համար - Numero
Համար - Aritmos
Որքա՞ն - Պոզո
Այսքանը - Տոսո
Քանակ – Poso, Posotita
Մեկ կիլոգրամ՝ Էնա կիլոգրամ
Երկու կիլոգրամ - Դիո կիլա
Կես - Միսոս, Միսի, Միսո
Կես կիլոգրամ - Միսոկիլո
Մեկուկես կիլոգրամ - Enamisi kila
Մալո - Լիգո
Շատ - Պոլի
Ավելի փոքր - Պիելիգո
Ավելին - Պիյոպոլի
Փոքր (th/ay/ee) (ըստ թվի) - Ligoteros, Ligoteri, Ligotero
Մեծ (թվով) - Perissoteros, Perissoteri, Perissotero
Փոքր (չափ) - Mikros, Mikri, Micro

Մեծ (չափ) - Megalos, Megali, Megalo

Օրացույց և ժամանակ

Տարի - Քրոնոս, Էթոս
Սեզոն - Դարաշրջաններ
Ամառ - Կալոկերի
Աշուն – Ֆտինոպորո
Ձմեռ - Himonas
Գարուն – Անիքսի
Ամիս – Մինաս
Շաբաթ - Եվդոմադա
Երկուշաբթի – Deftera
Երեքշաբթի – Տրիտի
Չորեքշաբթի – Տետարտի
Հինգշաբթի – Հաճելի
Ուրբաթ – Պարասկևի
Շաբաթ – Սավվատո
Կիրակի – Կիրյակի
Հանգստյան օրեր – Սավվատոկիրյակո
Այսօր, ավելի ուշ՝ Ապպս
Այսօր - Սիմերա
Վաղը՝ Ավրիո
Վաղը` Մետավրիո
Երեկ - Հտես
Նախօրեին - Պրոխտես
Հիմա - Թորա
Վաղ - Նորիս
Ուշ – Արգա
Օր - Քաղաքապետ
Առավոտ - Պրոյ
Երեկո - Վրադի
Գիշեր - Նիխտա
Կեսօր – Մեսիմերի
Կեսգիշեր – Mesanichta
Ժամ - Օրա
Րոպե - Լեպտո
Երկրորդ - Defterolepto
Անմիջապես, անմիջապես - Ամեսոս
Շտապ - Սինդոմա
Մոտ կես ժամ հետո - Sho kanena misaoro
Քառորդ ժամում՝ Սե են տետարտո
Հինգ րոպեում - Xie pende mite
Ընդամենը մեկ րոպե - Ena lepto
Մի պահ - Mya խարան
Անցյալ տարի - Փարիզ
Հաջորդ տարի - այդ ժամանակ
Ժամը քանիսն է - Ti ora ine
Ե՞րբ է այն բացվում - Pote anigi
Երբ է այն փակվում - Pote klini
Ե՞րբ այն կհասնի - Pote ftani
Երբ նա հեռանում է - Pote favgi

Ողջույններ

Բարի գալուստ - Kalos orisate! Kalos irfate!
Բարև (նրանք)/Ցտեսություն (նրանք) - Yyasu/Yasas
Բարև/Ցտեսություն - Յա
Bye (Adju) - Անդիո
Ողջույն բոլորին - Kherete / Kheretizmus se olus
Բարև - Էլա / Լեգետե / Ամբրոս
Բարի լույս - Kalimera sas/su! Կալիմերա
Բարի օր (օգտագործեք կեսօրին) - Kalog apogevma
Բարի երեկո (հանդիպումից հետո) - Kalispera!
Բարի երեկո (բաժանման ժամանակ) - Կալո թշնամության համար:
Բարի գիշեր (հրաժեշտ քնելուց առաջ) - Կալինիչտա:
Ինչպե՞ս ես/դու – Pos iste/ise
Ինչպես ես - Ti kanete/kanis
Լավ, շնորհակալություն! Իսկ դու՝ Կալա իմե, էֆխարիստո՜ Esis/Esi?
Մենք վաղուց չենք հանդիպել - Kero ekhume na ta pume / Kero echo na se do

Ծանոթություն

Ձեր անունը Pyo ine to onoma sas/su է:
Ինչ է քո անունը - Pos sas/se lene, Pos legeste/legese, Pos onomazeste/onomazese
Իմ անունն է Me lene.../ Onomazome.../ Legome...
Որտեղի՞ց եք դուք - Apopu iste/ise, Apopu katageste/katagese
Ես Ռուսաստանից եմ - Ime apotyn Rosiya, Katagome apotyn Rosiya
Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար - Harika ya tyn gnorimiya
Ես շատ ուրախ եմ - Hero poli

Ցանկություններ

Ամենայն բարիք ձեզ (քեզ) - Nase/Naste kala!
Բարի ախորժակ - Kali oreksi!
Հաճելի ճանապարհորդություն - Kalo taxidi!
Հաճելի թռիչք - Kali Ptysi
Հաջողություն - Kali Tihi!
Առողջ կենացներ - Styniya su/Styniya mas/Styniya sas
Ձեր առողջությանը - Ysygiyan!

Շնորհավորում եմ

Բարի Սուրբ Ծնունդ - Կալա Քրիստուգենա:
Շնորհավոր Ամանոր - Eftichizmeno to neo etos / Kali hronya
Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ - Կալո փասխա
Քրիստոս հարություն առավ - Քրիստոս Անեստի
Նա իսկապես հարություն է առել - Ալիֆտոս Անեստի
Շատ տարիներ - Պոլլայի տարեգրություն
Ծնունդդ շնորհավոր - Հարումենա Ջենետլիա
Շնորհավորում եմ - Sinharitiria

Քաղաքավարություն

Ներիր ինձ - Me singhoris/synchorite
Ներողություն - Signomi
Կներես - Լիպամե
Խնդրում եմ - Պարակալո
Շնորհակալություն - Efkharisto/Efkharisto Poli
Պատասխանեք երախտագիտությանը - Պարակալո

Բողոքարկում

Օգնություն - Voitya!
Կրակ - Ֆոտյա!
Stop (նրանք) - Stamata/Stamatiste!
Զանգահարեք ոստիկանություն - Kaleste tin astynomiya!

Զգացմունքները

Բարեկամություն - Ֆիլիա
Համբույր - Ֆիլի
«Smack-smack» - Ֆիլակյա
Սեր - Ագապի
Ափսոսում եմ - Լիպամե
Ես կարոտել եմ քեզ - Mu lipis
Ես սիրում եմ քեզ/քեզ - Սաագապո/Սաս ագապո!

Ընտանիք

Ես Էգոն եմ
Դուք Եսին եք
Մենք Ամիսն ենք
Դուք Եսիսն եք
Նա, այս մեկը՝ Աֆթոս
Նա, այս մեկը՝ Աֆթի
Դա, սա Աֆտոն է
Նրանք, սրանք - Աֆթի/Աֆթա
Տղամարդ – Անդրաս
Կին - Գինեկա
Տղա – Ագորի
Աղջիկ – դարչին
Երեխան - Պադի
Տատիկ - Յայա
Պապիկ - Պապուս
Դուք ամուսնացած եք - Iste pandremeni
Ամուսնացած եք - Iste pandramenos
Դուք երեխաներ ունե՞ք - Էխեթե պադյա
Քանի՞ երեխա ունես - Posa padya ehete
Որտեղ ես ապրում - Pu menete esis

Զրույց

Հասկանում եմ՝ Կատալավանո
Չեմ հասկանում - Դեն Կատալավանո
Ես գիտեմ - Xero
Չգիտեմ - Denkzero
Ես ուզում եմ - Ֆելո
Ես չեմ ուզում - Դանֆալո
Ես կարող եմ - Բորո
Ես չեմ կարող - Դենբորո
Այո - Նե
Ոչ - Օհի
Բոլորը - Օլյա
Ամեն ինչ - Օլա
Ոչինչ - Տառասխալ
Լավ - Kalos/Kali/Kalo
Վատ (oh/th/oh) - Kakos/Kaki/Kako
Լավ - Կալա
Վատ - Ասկիմա
Լավ/Պատվեր – Endaxy
Ամեն ինչ լավ է - Օլա Էնդաքսի
Ամեն ինչ լավ է - Օլա կալա
Հնարավոր է - Իսոս
Գուցե (հարցում) - Mypos
Ունե՞ս - Միփոս էհեթե
Խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսել Parakalo milas/milate pyo arga
Նորից ասա - Borite na epanalavete
Խոսեք ռուսերեն Միլատե Ռոսիկա
Խոսեք անգլերեն - Milas/Milate aglika
Այո, մի քիչ - Ne, ligaki
Ինչպես ասում են հունարեն - Pos legete հարյուր hellenika

Բառեր և արտահայտություններ ըստ թեմայի

Զբոսաշրջություն, հանգիստ

Հանգիստ – Քսեկուրասի, Անապավսի
Զբոսաշրջություն – Turizmos
Մոսկվա — Մոսկվա
Սանկտ Պետերբուրգ - Այա Պետրուպոլի
Աթենա - Աթենա
Սալոնիկ - Սալոնիկ
Կրետե – Կրիտի
Արձակուրդ - Ադյա
Արձակուրդներ – Ջակոպես
Ոչ աշխատանքային օր – Արգիա
Ավտոմեքենա - Աֆտոկինիտո
Ինքնաթիռ - Aeroplano
Տուրիստական ​​գրասենյակ – Turistico grafio
Տուրիստական ​​ոստիկանություն – Tourists astynomiya
Էքսկուրսավար, էքսկուրսավար - Քսենագոս
Էքսկուրսիա – Էքդրոմի
Շրջայց քաղաքով – Periigisi polis/Yiros հազար polis
Լեռ, դեպի սարերը – Վունո, հարյուր վունա
Ես սիրում եմ ճանապարհորդել - Mu aresi տաքսիով devo
Վաղը գնում ենք էքսկուրսիայի - Avrio pame ekdromi
Ինձ դուր եկավ էքսկուրսիան դեպի վանքեր - Եվ Մու Արեսեի վանքի էքդրոմիստը
Ինձ շատ է դուր գալիս Հունաստանը - And Hellas mu aresi parapoli

Օդանավակայանում

Պետք է դոլարը փոխանակեմ եվրոյով - Hriazome halaso dolarya-ի և եվրոյի հետ
Օգնություն - Պլիրոֆորիաներ
ԱԱՀ-ի վերադարձ – Epistrophy Phi Pi A
Ես կորցրել եմ իմ տոմսը/անձնագիրը - Ehasa to isytyrio/dyavatyrio
Ես ուշացա իմ թռիչքից - Echo argisi ya tyn ptysi mu
Ինչ է իմ ավելորդ ուղեբեռը - Poso ipervaros aposkevon echo
Որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ - Poso prepi na plyroso epipleon
Ինձ պետք է հայտարարագրի ձև՝ Hriyazome ena endipo dylosis
Ես միայն անձնական իրեր ունեմ՝ Echo mono prosopika mu andikimena
Խմբի հանդիպման վայրը՝ Topos sinandysis
Ուզում եմ հայտնել կորած ուղեբեռի մասին - Telo na dyloso tyn apolia aposkavon

Տրանսպորտում

Օդանավակայան - Աերոդրոմիո
Գնացք - Տրանո
Ավտոբուս - Լեոֆորիո
Մետրո - Մետրո
Նավ/Լաստանավ – Plio
Ժամանում – Աֆիկսի
Մեկնում – Անաչորիսի
Մեծահասակ – Էնիլիկոս
Մանկական - Պեդիկոս
Տոմս – Isytyrio
Խնդրում եմ մեկ տոմս - Ena isytyrio, parakalo
Մետրո/երկաթուղային կայարան - Statmos tu metro\train
Ավտոբուսի կանգառ - Stasi tou leoforou
Ո՞ւր է գնում այս ավտոբուսը - Pu pai afto leoforio:
Ո՞ւր ես գնում - Pu pate esis?
Որտե՞ղ է քաղաք մեկնող ավտոբուսի կանգառը - Pu ine i stasi tu leoforou, pro tyn poli?
Այս վայրը վերցված է - Afti i tesi ine pjazmeni?
Որտե՞ղ կարող եմ գնել նավի տոմսեր - Pu boro na agoraso isytyriya ya to plio:
Bile (y/you) այնտեղ և հետ - That isytyrio / That isytyriya metepistrofis
Մեկնում ոչ շուտ – Anachorisy ohi noritera
Վերադարձ ոչ ուշ, քան - Էպիստրոֆիա Արգոտերո

Քաղաքում

Քաղաք - Պոլի
Հյուրանոց – Քսենոդոխիո
Խանութ – Katastyma, խանութ
Կրպակ-Պերիպտերո
Մի տուփ ծխախոտ - Ena paketo cigaro
Շուկա, բազար - Ագորա, պազարի
Փոստային բաժանմունք - Tahidromio
Բանկ - Սնունդ
Դեղատուն – Pharmakio
Ռեստորան – Estyatorio
Պանդոկ – Պանդոկ
Սրճարան – Սրճարան
Եկեղեցի – Էկլիսիա
Թանգարան – Musio
Տարածք -Պլատյա
Կենտրոն - Կենտրոն
Փողոց - Օդոս
Ճանապարհ - Դրոմոս
Պողոտա - Լեոֆորոս
Ավտոկայանատեղի – Parkin
Ոստիկանություն – Astynomiya
Դեպի ձախ - Արիստերա
Դեպի աջ - Դեքսյա
Ուղիղ - Էֆթյա
Հեռու - Մաքրյա
Փակել - Կոնդա
Ահա Էդոն
Այնտեղ - Էկի
Քարտեզ - Հարթիս
Որտեղ... Պուինե...
Որտեղ է - Pu vriskete
Որտեղ է հյուրանոցը - Pu vriskete to xenodokhio?
Ես կորել եմ - Խատիկա
Կարող եք օգնել ինձ - Borite na mu voitysete:
Ոստիկանական բաժանմունք - Astynomico tmima
Որքա՞ն արժե մեկ ժամ կայանելը - Poso kani mya ora statmefsis:
Որքա՞ն է այստեղից մինչև քաղաքի կենտրոն - Պոսո մակրյա ապո դո մեհրի մինչև կենտրոն հազար պոլիս:

Հյուրանոցում

Ընդունելություն – Ընդունելություն
Անձնագիր – Dyavatyrio
Ուղեբեռ – Ապոսկևես
Ճամպրուկ – Valica
Բանալի - Կլիդի
Նախաճաշ – Proino
Ճաշ – Մեսիմարիանո
Ընթրիք - Vradyno
Տաք/սառը ջուր – Zesto/cryo nero
Սրբիչ – Petsata
Անկողնային թերթիկ - Սեդոնի
Բարձ – Maxilari
Սրահ, հյուրասենյակ – Սալոնի
Սպասուհին – Camarera
Սանդուղք - Ժայռ
Միջանցք - Դյադրոմոս
Հարկ – Օրոֆոս/Պաթոմա
Առաջին հարկ - Իսոյո
Երկրորդ հարկ – Պրոտոս օրոֆոս
Սենյակ, սենյակ — Դոմատյո
Մեկտեղանոց սենյակ – Monoclino Domato
Երկտեղանոց սենյակ – Diklino domatyo
Դուռ - Պորտա
Պատուհան - Պարաֆիրո
Պատշգամբ – Պատշգամբներ
Սանհանգույց - Բանիո
Զուգարանի թուղթ – Harti iyas
Օդորակիչ – Erkondysjön
Հաշիվ - Logaryazmos
Որտեղ է Պու Ինը:
Որտեղ կարող եմ ձեռք բերել Pu boro na paro:
Ո՞վ է այնտեղ՝ Փյոս Ինե։
Ահա իմ անձնագիրը - Ահա թե ինչու
Իմ ազգանունը To epifeto mu ine է
Կարո՞ղ եմ զանգահարել Բորոյին հեռախոսով:
Օդորակիչով սենյակ ունե՞ք - Ekhete domatyo me erkondysyon?
Կարո՞ղ եմ օգտագործել սեյֆը - Boro na hrisimopiiso to hrimatokivotyo?
Որքա՞ն արժե մեկ սենյակը մեկ գիշերվա համար - Poso kani to domatyo ana imera:
Ես կցանկանայի սենյակ մեկ այլ հարկում - Ta ifela ena domatyo s alo orofo?
Խնդրում եմ, տվեք ինձ բանալին - Doste mu to klidi, parakalo
Խնդրում ենք փոխել անկողնային սպիտակեղենը - Alakste ta sedonya, parakalo
Ես հեռանում եմ (մենք հեռանում ենք) - Favgo (favgume)
Շնորհակալություն լավ ծառայության համար - Efkharisto ya tyn peripisi
Ես շատ լավ հանգստացա - Xekurastica poly kala!

Ծովափին

Ծով - Թալաս
Կղզի - Նիշի
Լողափ - Պարալիա
Որքա՞ն է ջրի ջերմաստիճանը - Ti thermokrasiya ehi to nero:
Որքա՞ն արժե մեկ ժամը - Poso kostyzi ana ora

Սրճարանում

Ջուր - Ներոն
Զովացուցիչ ըմպելիք՝ Անապսիտիկո
Հանքային ջուր – Metaliko nero
Սոդա ջուր - Սոդա
Պաղպաղակ – Pagoto
Հյութ - Հիմոս
Նարնջագույն – Պորտոկալի
Ծիրան - Վերիկոկո
Դեղձ – Ռոդակինո
Բալ — Վիշինո
Վինոգրադնի - Ստաֆիլի
Սուրճ – Սրճարաններ
Քաղցր - Գլիկո
Միջին - Matrio
Մի քիչ քաղցր - Me Ligi Zachary
Առանց շաքարի - Sketo
Կաթով - Me gala
Հունական սուրճ – Ellinikos սրճարան
Լուծվող սուրճ - Nescafe
Սառը լուծվող սուրճ - Frape
Թեյ - Ցայ
Շաքար - Զաքարի
Կիտրոնով - Ես կիտրոնով
Շոկոլադե ըմպելիք - Սոկոլատա
Գարեջուր - Բիրա
Գինի – Գեղեցիկ
Սպիտակ - Ասպրո (Լևկո)
Կարմիր — Կոկինո
Վարդագույն - Վարդագույն
Չոր – Xiro
Քաղցր – Գլիկո
Կիսաքաղցր – Իմգլիկո
Այստեղ ծխելու վայրեր կան՝ Իպարհի խոսք յա կապնիստներ
Որտեղ է զուգարանի սենյակը - Puine and toilet / Puine to banio
Մատուցող, խնդրում եմ - Գարսոն, պարակալո
Պատառաքաղ - Էնա փիրունի
Գդալ – Էնա փաթաթված
Ափսե - Էնա պյատո
Մոխրաման - Tasaki

Պանդոկում

Նախաճաշ – Proino
Ճաշ - Գևմա
Ընթրիք – Դիպնո
Մատուցող – Սերվիտորոս
Սեղան - Trapesi
Աթոռ – Կարեկլա
Մենյու - կատալոգներ
Պորտիա - Մերիդա
Ափսե - Պյատո
Գդալ – Կութալի
պատառաքաղ – Փիրունի
Դանակ - Մահերի
Ապակի – Փոթիրի
Անձեռոցիկ – Հարթոպեցետա
Խաշած ձու - Ձվածեղ
Երշիկ – սալյամի
Խոզապուխտ – Զաբոն
Սունկ – Մանիտարիա
Պանիր – Տիրի
Ձիթապտուղներ – Էլիներ
Հունական աղցան - Խորյատիկի
Լոլիկով և վարունգով աղցան - Անգուրոդոմատոսալատա
Սմբուկով աղցան – Melizanosalata
Վարունգ սխտորով և մածունով – Dzadzyki
Կծու աղցան (կաղամբ, գազար) – Պիկանդիկի
Բազուկի աղցան – Pazzarosalata
Պանրի և կծու պղպեղի աղցան - Tirokafteri
Ծաղկակաղամբ - Կունուպիդի
Բրյուսելի կաղամբ - Բրոկոլա
Ապուր – Սուպա
Լոբով ապուր - Ֆասոլադա
Միս - Kraas
Տավարի միս - Վոդինո
Հորթի միս – Մոշարիսյո
Գառան – Առնիսջո
Խոզի միս – Հիրինո
Քյաբաբ - Սուվլակի
Լուլա քյաբաբ - Սուզուկակյա
Երշիկեղեն – Լուկանիկա
Կոտլետներ – Biftekya
Կոլոլակ - Կեֆտեդես
Կարտոֆիլ – Պատատ
Բանջարեղեն – Լահանիկա
Խորոված – Պսիտո
Կողիկներ (գառան, խոզի միս) – Պայդակյա (առնիսյա, հիրինա)
Հավ - Կոտոպուլո
Ձուկ Փսարի
Տապակած ձուկ – Tiganito psari
Եփած – Վրաստո
Ծխած – Կապնիստո
Ձուկ ածուխի վրա - Հարյուր կարվունայի շներ
Ծովամթերք - Talasina
Խեցգետիններ - Կավուրյա
Ծովախեցգետին – Garides
Կաղամարներ – Կալամարյա
ոստրե – Ստրիդյա
Օմար - Աստակոս
Ութոտնուկներ – Հտապոդհյա
Միդիա - Միդյա
Աղանդեր – Գլիկա
Մրգեր – Fruta
Գինի – Գեղեցիկ
Գինի ծորակի վրա - Խիմա Կրասի
Սոճու խեժից պատրաստված գինի - Ռեցինա
Անիսոնի օղի - Ուզո
Moonshine - Tsypuro
Դուք կարող եք այստեղ խորտիկ ուտել - Boro na tsimbiso edo?
Որտեղ կարող եմ լվանալ ձեռքերս - Pu boro na plino ta herya mu?
Ունե՞ք ճաշացանկ ռուսերեն - Mipos ehete ena katalogo հարյուր rosika:
Ո՞րն է ձեր ֆիրմային ուտեստը - Դուք առանձնահատուկ եք:
Ի՞նչ ունեք բուսակերների համար - Ti ehete ya hortophagus:
Կարո՞ղ եմ պատվիրել... (ուրիշ բան) - Boro na parangilo (typota alo):
Բարի ախորժակ - Kali oreksi
Մի քիչ էլ հաց - Ligo psomi akoma
Բավական է - Ֆտանի/Օխի ալո
Շատ համեղ - Polinostymo
Խնդրում եմ, բերեք հաշիվը - Ferte ton logariazmo, parakalo
Այս պարոնը/տիկինը կվճարի ամեն ինչի համար - O kyrios/And kyria ta plirosi yaola
Շնորհակալություն լավ ծառայության համար - Efkharisto ya tyn peripisi

Գիշերային ակումբ

Օղի – Վոտկա
Վիսկի – Վիսկի
Սառույցով - Mae Pago
Տոնիկ – Տոնիկ
Կոնյակ – Կոնյակ
Կոնյակ – Կոնյակ
Շամպայն - Sambanha
Լիկյոր – Լիկյոր
Ուզու՞մ ես պարել ինձ հետ - Felis na horepsis mazy mu?
Հաճա՞խ եք գալիս այստեղ - Erheste/Erkhese sihna edo?
Թողեք/թողեք ինձ մենակ - Afiste\Afise me isikho! (կամ hesyhi, եթե դա կին է խոսում)

Գնումները

Փակ - Կլիստա
Բաց - Անիչտա
Նվեր, հուշանվեր – Դորո, հուշանվեր
Դրամարկղ - Tamio
Գինը – Timi
Չափ - Թիվ
Աճ - Մագեթոս
Գույն - քրոմա
Ստուգեք - Apodyksi
Փող – Լեֆտա, հրիմատա
Հագուստ – Disima
Վերարկու – Վերարկու
Թիկնոց – Ադյավրոխո
Կոստյում – Կոստյում
Տաբատ – Pandeloni
Բաճկոն – Sakaki
Բաճկոն – Բուֆան
Շապիկ - Պուկամիսո
Զգեստ – Forema
Բլուզ – Բլուզ
Կիսաշրջազգեստ – Ֆուստա
Ներքնազգեստ – Esoruh
Լողազգեստ – Mayo
Խալաթ – Բուռնուզի
Կոշիկ – Պապուցյա
Սանդալներ – Padila
Հողաթափեր - Պանդոֆլեներ
Պայուսակ – Ցանդա
Գոտի – Zoni
Թանկ – Ակրիվո
Էժան - Ftyno
Ինձ պետք է - Ֆելո
Ունե՞ս - Միփոս էհեթե
Որքա՞ն արժե այն - Poso kani
Որքա՞ն արժե այն - Poso kani afto
Ես ուզում եմ գնել հուշանվերներ/նվերներ – Telo na agoraso merica anamnistyka/souvenir/dorakya
Դա չափազանց թանկ է - Ine poli akrivo
Որքա՞ն եմ ես քեզ պարտական ​​- Poso sa crostao?
Կարո՞ղ եմ այս գումարն օգտագործել զբոսաշրջիկների համար հարկերից ազատ կազմակերպելու համար - Boro na kano տուրիստական ​​առանց հարկերի apafto to poso
Կարող եք խորհուրդ տալ ինձ - Borite na mu ipodikset
Կնոջ/աղջկա համար – Yya gineka/koritsy
Տղամարդու/տղայի համար՝ Յյա անդրա/ագորի
Դուք կարող եք փորձել այն - Boro na dokimaso
Ավելի լավ բան կա՞ - Ekhete typota kalitero
Ավելի էժան բան կա՞ - Iparhi kati ftynotero
Ես կգնեմ այն ​​- Fa to agoraso

Թանգարաններ և էքսկուրսիաներ

Ո՞ր ժամին է բացվում թանգարանը - Pote anigi to mushio:
Ինչ ցուցահանդեսներ են այժմ բացվել քաղաքում - Դուք ektesis liturgun tora styn poly?
Ունե՞ք ռուսերեն խոսող զբոսավար - Ekhete kanena xenago na milai rosika:
Որքա՞ն արժե մուտքի տոմսը - Poso kani ena isytyrio:
Այստեղ թույլատրվում է լուսանկարել - Epitrapete and lipsi fotografion edo?

Հիվանդանոցում

Հիվանդանոց - Նոսոկոմիո
Բժիշկ – Յատրոս
Բուժքույր - Նոսոկոմա
Առաջին օգնություն - Protes Voites
Շտապօգնություն – Astenoforo
Arrostya հիվանդություն - Ասթենիա
Բուժում - Թերապիա
Բժշկություն – Ֆարմակո
Ռանա – Պլիգ
Վնասվածք – Վնասվածք
Վերլուծություն – Eksetasi
Ռենտգեն - Ակտինոգրաֆիա
Ջերմաստիճանը - Piratos
Ցավ - Դիարխիա
Գլխացավ - Պոնոցեֆալոս
Գլխապտույտ – Զալադա
Անքնություն - Աիպնյա
Քնկոտություն – Նիստա/Իպնիլիա
Հազ – Վիհաս
Հոսող քիթ Սինահի/Կատարոյ
Այրոց – Կաուրա
Սրտխառնոց - Tasi Ես սա եմ
Փսխում – Էմետոս
Ծովային հիվանդություն - Նաֆթյա
Շնչառության շեղում - Դիսպնիա
Սարսուռ – Ռիգի
Արյունահոսություն - Էմորաիա
Ցածր արյան ճնշում - Հիպոթազ
Արյան բարձր ճնշում - Ipertasi
Փորլուծ – Դիարիա
Փորկապություն – Հաշմանդամություն
Ալերգիա – Ալերգիա
Սառը - Կրիոլոգիմա
Արեւահար - Իլիասի
Այրվել – Էնգաումա
Բորբոքում - Ֆլեգմոն
Ցան – Էկզանտիմա
Ուռուցք - Օնգո
Ուռուցք – Priximo
Դիսլոկացիա – Exartrosi
Ձգվող – Ստրամբուլիգմա
Կոտրվածք – Կատագմա
Շուտ առողջացիր - Պերաստիկա:

Ժեստեր

Հունարեն մարմնի լեզուն առանձին մեծ հոդվածի թեմա է կամ նույնիսկ լուրջ գիտական ​​ուսումնասիրության, քանի որ առանց չափազանցության կարելի է ասել, որ հույները ժեստերի չեմպիոններն են ողջ Միջերկրական ծովում։
Եվ ամենևին այն պատճառով, որ նրանք ավելի շատ ժեստիկուլյացիա են անում, քան իտալացիները կամ, ասենք, ֆրանսիացիները, այլ այն պատճառով, որ այստեղ՝ Եվրոպայի և Ասիայի սահմանին, միախառնվել են տարբեր մշակույթների ավանդույթներն ու սովորույթները, և 400-ամյա թուրքականը. լուծը, երբ լռությունն իսկապես «ոսկե» էր», հույներին սովորեցնում էր խոսել առանց բառերի` հոնքերի, շուրթերի, աչքերի նուրբ շարժումներով, գլխի հազիվ նկատելի թեքություններով և մատների խաչմերուկով:

Ահա թե ինչու, այստեղ սովորական խոսակցության մեջ օգտագործվող ոչ խոսքային նշանները հաճախ շատ ավելի ու ավելի ճշմարտացի են ասում, քան ասված բառերն ու արտահայտությունները, և երբեմն դրանք կարող են նշանակել ուղղակիորեն հակառակ ասածին:
Հույների մարմինները, դեմքերը և ձեռքերը հազվադեպ են անշարժ մնում զրույցի ընթացքում, և յուրաքանչյուր ոք, ով բավական լավ գիտի այս սիմվոլիկան, բավական մեծ հեռավորությունից դիտելով դրանք, կկարողանա հասկանալ զրույցի էությունը նույնիսկ առանց բառերը լսելու:

Սովորական զբոսաշրջիկները դժվար թե ստիպված լինեն ամբողջությամբ զբաղվել դրանով, բայց, այնուամենայնիվ, չի խանգարի հիշել մի քանի ժեստ, որպեսզի ավելի լավ հասկանա, թե ինչ է ասվում, նույնիսկ առանց հունարեն լեզվի իմացության:

Բացի այդ, դա թույլ կտա ձեզ խուսափել թվացյալ անվնաս ժեստերի օգտագործման անհարմար իրավիճակներից, որոնք կարող են բավականին կոպիտ լինել պարկեշտության հունական ըմբռնման մեջ և ակամա վիրավորանք պատճառել ձեր զրուցակցին:

Անձնական տարածք

Ցանկացած ազգի մշակույթում ամենակարևոր ոչ խոսքային նշաններից մեկը անձնական հեռավորության պահպանումն է:

Սա հատկապես հեշտ է գնահատել՝ նայելով սովորական հերթին ինչ-որ տեղ Ճապոնիայում, ԱՄՆ-ում կամ, օրինակ, Ռուսաստանում: Այս աղյուսակի հույները հավանաբար մեզ ամենամոտն են։ Նրանց համար անձնական հեռավորությունը բավականին կարճ է՝ ձեռքսեղմումները, գրկախառնությունները, համբույրները հանդիպելիս և բաժանվելիս, շոյելն ու զրուցակցին զրույցի ընթացքում դիպչել այստեղ սովորական բան են։

Աչքի շփում

Զրուցակցիդ աչքերին բաց և հետաքրքրությամբ նայելն այստեղ նույնպես սովորական է համարվում, իսկ հեռու նայելն ու անմիջական շփումից խուսափելը հետաքրքրության պակաս է, գաղտնիության և նույնիսկ խաբեության նշան։
Մյուս կողմից, չափազանց մոտ հայացքը, շատ մոտ հեռավորությունից, կարող է դիտվել որպես մարտահրավեր կամ նույնիսկ սպառնալիք:

Բացասական պատասխան

Երբեմն օտարերկրացիները մի քանի անգամ նույն հարցը տալիս են հույնին՝ մտածելով, որ նա չի հասկանում կամ ընդհանրապես չի ուզում պատասխանել։ Եվ նա, իր հերթին, զարմանում է նման համառության վրա. չէ՞ որ նա արդեն մի քանի անգամ պատասխանել է նրանց. Ինչու՞ նորից ու նորից հարցնել:
Իսկապե՞ս պարզ չէ, որ բարձրացած աչքերը և մի փոքր դուրս ցցված, ամուր սեղմված շուրթերը նշանակում են. «Իրականում, չգիտեմ»:
Պարզապես բարձրացրած հոնքերը նշանակում են սովորական «Ոչ», իսկ մասամբ կամ ամբողջովին փակ աչքերը նշանակում են ամուր «Ոչ»:
Երբ այս ամենն ուղեկցվում է գլուխը հետ թեքելով, ասվում է. Իհարկե ոչ», իսկ եթե դա ուղեկցվում է լեզվի սեղմումով, ապա գրված է. «Ո՛չ։ Ոչ մի դեպքում!"
Այս ամենը կարելի է անել կա՛մ արագ, հազիվ նկատելի շարժումով, կա՛մ ընդգծված դանդաղ շարժումով՝ ցույց տրվածին ընդգծված շեշտադրում տալու համար։

Այո՛

Գլուխը թեքված ներքև և թեթևակի դեպի կողմը, ամեն դեպքում, նշանակում է «Այո»:

Լրացուցիչ շեշտադրման համար այս շարժումը կարող է իրականացվել միտումնավոր դանդաղ և ուղեկցվելով աչքերի մի փոքր փակմամբ: Եվ գլխի կրկնվող ցնցումներ չկան: Ինչպես հերքման դեպքում, այս ամենը մեկ անգամ է արվում, ու ով անուշադիր է եղել՝ մեղավոր է!

Երախտագիտություն

Հետևելով «Այո» նշանակող ժեստին՝ սրտին սեղմված աջ ձեռքը ցույց է տալիս երախտագիտության արտահայտություն, որն ուղեկցվում է նաև սերտ շփման ժամանակ բանավոր հաստատմամբ։
Եթե ​​երախտագիտության առարկան հեռու է, ապա կատարվում է միայն մեկ ժեստ.

Կասկած

Ամուր սեղմված շրթունքները ծայրերով ներքև և ձեռքի պտտումը կողքից այն կողմ, որը հիշեցնում է իր շարժման մեջ լամպի մեջ պտտելը, նշանակում է կասկածի արտահայտություն ասվածի կամ անորոշ բանի վերաբերյալ. «Կամ այսպես, կամ այն»:

Հրավեր

Ափը ներքև և իրար սեղմած թեքված մատներով հետ ու առաջ շարժումները օտարերկրացիների կողմից երբեմն ընկալվում են որպես մի քանի քայլ հետ գնալու հրավիրող ժեստ: Իրականում դա նշանակում է մոտենալու և միանալու հրավեր։ Ի դեպ, եթե ձեռքի ափը վեր շրջեք, այն ամբողջովին նույնական կլինի նմանատիպ հայտնի ժեստին. «Արի ինձ մոտ»:

Լսիր

Ցուցամատը ներքևի շրթունքին թեթևակի դիպչելը կամ թփթփացնելը հաճախ ընկալվում է որպես լռելու հրավեր, թեև դա նշանակում է ճիշտ հակառակը. «Լսիր. Ես քեզ մի բան կասեմ!»
Նախորդ ժեստի հետ միասին նա հրավիրում է ձեզ բարձրանալ և զրուցել։

Թյուրիմացություն

Հերքման սովորական արտահայտության նման՝ գլուխը ձախից աջ թափահարելով, որը հաճախ ուղեկցվում է ափով ներքևից վերև շրջված՝ բթամատով, ցուցամատով և միջնամատներով դեպի կողքերը երկարած, հրավիրում է զրուցակցին կրկնել կամ բացատրել ասվածը. կամ պատճառը, թե ինչու է ասվել.
Շեշտը ավելացնելու համար այս ժեստը կարող է ուժեղացվել լայն բաց աչքերով:

Անբարեխիղճ և գռեհիկ ժեստեր

Ինչպես այլ երկրներում, Հունաստանում էլ կան կոշտ ու գռեհիկ ժեստեր, որոնք որոշակի իրավիճակներում ավելի արտահայտիչ են, քան ցանկացած բառ։ Ավելին, նրանցից մի քանիսը տեսողականորեն նման են այլ երկրներում լայնորեն կիրառվողներին, բոլորովին անվնաս, իսկ երբեմն էլ բացարձակապես բարեկամական դրական նշաններ:
Հետևաբար, արժե նշել դրանք այստեղ՝ Հունաստանում գտնվելու ընթացքում դրանցից խուսափելու համար. ի վերջո, դժվար թե որևէ մեկը ցանկանա իր մասին անբարենպաստ տպավորություն թողնել։

Մուցա

Երբեմն օտարերկրացիները, փորձելով ցույց տալ «5» թիվը, ձեռքը վեր են բարձրացնում՝ մատները տարածելով դեպի զրուցակիցը։ Հունաստանում նման ժեստը, որը հիշեցնում է գնդակը զամբյուղի մեջ նետելը և նշանակում է լիակատար արհամարհանքի արտահայտություն, լուրջ վիրավորանք է։

Զբոսաշրջիկները հաճախ դա կարող են տեսնել ճանապարհներին, երբ ոչ այնքան բարեկիրթ վարորդները ցույց են տալիս, թե ինչ են մտածում միմյանց մասին, կամ մայրաքաղաքի Սահմանադրության հրապարակում ցույցերի ժամանակ, երբ ցուցարարներն իրենց կարծիքն են հայտնում կառավարության մասին։ Սակայն այս դեպքում դա արվում է անանձնապես, և այն, ինչ երևում է, ամենևին չի նշանակում, որ այդ մարդիկ հաճախ են նման ժեստ օգտագործում անձնական զրույցի ժամանակ։

Ընդհանրապես հունական բոլոր ժեստերից, չգիտես ինչու, սա ամենաշատ հիշատակվածն է, և դրա մասին շատ առակներ են գրվել։ Իրականում, նրա պատմությունը հասնում է բյուզանդական, և գուցե նույնիսկ ավելի հին ժամանակներին, երբ դատավորը, դատապարտյալի նկատմամբ ընդհանուր արհամարհանքը դրսևորելու համար, ձեռքը թաթախում էր մոխրի ամանի մեջ, որն այնուհետև քսում էր նրա դեմքին։ մեղավոր անձ.

Բութ մատը

Շատ երկրներում որպես հավանության խորհրդանիշ օգտագործվող Հունաստանում այս ժեստը համարժեք է միջնամատը բարձրացնելուն ԱՄՆ-ում և բավականին վիրավորական է:

լավ

Վերջին շրջանում լայն տարածում գտած, շնորհիվ հոլիվուդյան կինոյի, բթամատի և ցուցամատի շրջանագիծը նույնպես շատ կոպիտ և վիրավորական ժեստ է, որն ակնարկում է զրուցակցի միասեռական հակումները։ Հունաստանում, եթե ուզում եք ինչ-որ մեկին ասել, որ համաձայն եք, պետք է բարձրաձայն ասեք:

Ցուցանիշ և փոքր մատներ

Ոմանք, երբ լուսանկարվում են, հաճախ կատակասերաբար քծնում են միմյանց։ Հունաստանում նման նշանը, որը ցույց են տալիս զրուցակցին, անկողմնակալորեն տեղեկացնում է մարդուն, որ նա «քառամոլ է»։

Փոքր մատը

Զվարճալի տեսանյութ. դիտեք, թե ինչպես են հույները խոսում անընդհատ ժեստիկուլյացիա անելիս:

Մի փոքր շփվելիս վարվելակարգի մասին

Երբ գտնվում եք Հունաստանում և շփվում նրա բնակիչների հետ, մի փոքր ժամանակ տրամադրեք մարդկանց կյանքին նույնիսկ ամենաչնչին ուշադրություն ցույց տալու համար, անկախ նրանից՝ ճանաչո՞ւմ եք նրանց:

Օրինակ՝ հարցրեք նրանց բարեկեցության մասին՝ «չի կան թե»՝ նախքան որևէ տեղ ուղղություն խնդրելը։ Սա կարևոր է ձեր հանդեպ բարենպաստ վերաբերմունք ստեղծելու և ապագայում լավ հարաբերություններ հաստատելու համար։

Ազատորեն ազնիվ եղեք ձեր մասին, եթե կարող եք: Հույները հակված են կիսվել իրենց կյանքի անձնական մանրամասներով և գնահատում են դա, երբ ուրիշներն են նույնը անում:

Ձեզ ավելի լավ ճանաչելու համար նրանք, հավանաբար, ձեզ անձնական հարցեր կտան պատահական զրույցի ժամանակ։
Բացի այդ, հույները բաց են տրամադրված այն ամենի վերաբերյալ, ինչը հետաքրքրում է իրենց, այնպես որ մի վիրավորվեք, եթե անընդհատ հայտնվում եք ուշադրության կենտրոնում, որտեղ էլ որ գնաք։

Հունական մշակույթում ասված խոսքը գնահատվում է նույնքան, որքան գրավորը, և մարդիկ պետք է հավատարիմ լինեն իրենց ասածին:
Հույները, ում հետ մտերիմ հարաբերություններ եք հաստատել, կարող են ակնկալել, որ դուք իրենց լավություն կանեք և ավելի հավատարիմ կլինեք իրենց, քան մյուսները: Եթե ​​հնարավոր է, արեք այն, ինչ նրանք խնդրում են, նրանք, հավանաբար, նույնը կանեն ձեր փոխարեն:

Մի քանի խոսք վերջում

Հունարենը հնագույն լեզուներից մեկն է, որն անգնահատելի ներդրում է ունեցել համաշխարհային մշակույթի մեջ:
Ամեն օր լսելով և ասելով` քաղաքականություն, տնտեսագիտություն, դեմոկրատիա, Եվրոպա, թատրոն, դրամա, պատմություն, ֆիզիկա, տրավմա..., ինչպես նաև շատ այլ բառեր, մեզանից քչերը կարծում են, որ դրանք ժամանակին հունարենից փոխառվել են այլ լեզուներով. և հնչել է հազարավոր տարիներ առաջ Հին Հելադայի հողի վրա, ճիշտ այնպես, ինչպես հիմա են հնչում:
Ի վերջո, վերջին քսանհինգ դարերի ընթացքում հունարենը շատ ավելի քիչ է փոխվել, քան, ասենք, անգլերենը վերջին հինգի ընթացքում, իսկ դասական հին հունական այբուբենը նույնն է, ինչ օգտագործվում է այսօր:

Պետք է ասել, որ հելլենների լեզուն և արտասանությունը հեշտ չէ սովորել, և տեղի բնակիչները, որպես կանոն, չեն ակնկալում, որ օտարերկրացիները հունարեն որևէ բան իմանան, իսկ անգլերենի իմացության մակարդակն այստեղ, գոնե զբոսաշրջային վայրերում, բարձր է. բավականին բավարար է հաղորդակցության համար: Բայց, մյուս կողմից, ռուսները հսկայական առավելություն ունեն եվրոպական երկրների մեծամասնության բնակիչների նկատմամբ, քանի որ հունական այբուբենը, որին հաճախ զիջում են բրիտանացիները, գերմանացիները և ֆրանսիացիները, ժամանակին բյուզանդական ուղղափառության գալուստով։ Ռուսերենը դարձել է սլավոնական այբուբենի հիմքը, ուստի Հունաստանի փողոցների մակագրությունների և անունների մեծ մասը կարդալը մի փոքր պրակտիկայից հետո ձեզ համար դժվար չի լինի, հավատացեք ինձ: Եվ եթե դուք սովորեք գոնե մի քանի բառ և ընդհանուր արտահայտություններ, անկախ նրանից, թե ինչ մակարդակի գիտեք, հույները ոգևորությամբ կգնահատեն ձեր ջանքերը, և ձեր վարձատրությունը կլինի կարգավիճակի բարձրացում սովորական «քսենոսներից»՝ օտարից մինչև գրեթե բոլորը: պատվավոր «ֆիլոս» - ընկեր.

Ռուս-հունական բառակապակցություն. ինչպես շփվել անծանոթ երկրում. Ճանապարհորդների համար հայտնի արտահայտություններ և արտահայտություններ.

• Շրջագայություններ մայիսի համարդեպի Հունաստան
• Վերջին րոպեի շրջագայություններդեպի Հունաստան

Հունարեն (ժամանակակից հունարեն՝ ελληνική γλώσσα) այսօր խոսում է Հունաստանի 10 միլիոն մարդ և Կիպրոսի բնակչության մոտ 82%-ը։ Այն հնդեվրոպական հնագույն լեզուներից է և աշխարհի ամենահին գրավոր լեզուներից մեկը։ Հունարեն լեզվով հարուստ գրականություն ստեղծվեց նրա գոյության բոլոր փուլերում։

Ժամանակակից Հունաստանում գրական լեզուն գոյություն ունի երկու տարբերակով. Kafarevusa (καθαρεύουσα) - լեզու, որը հետևում է հին հունարեն գրելու չափանիշներին, բայց ժամանակակից արտասանությամբ, և Dimotika (δημοτική) - խոսակցականին մոտ լեզվի ձև: Հունարենի պաշտոնական տարբերակը Dimotika է (1976 թվականից)

Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ
Բարեւ բարեւ բարեւ	Յասաս, Յասու, Ի
Բարի առավոտ	Կալիմերա
Բարի երեկո	Կալիսպերա
Ցտեսություն	Յասու
Ողջույն	Steen igiya su!
Ինչպես ես?	Ti canis?
Դուք պարում եք:	Այո, դուք տխուր եք:
Ոչ, ես չեմ պարում	Օհի, դեն խորևո
Շնորհակալություն	Էֆխարիստո
Խնդրում եմ (խնդրում)	Պարակալո
Ներողություն	Սինյոմի
Ինչ է քո անունը?	Ես լենե?
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...	To onoma mu ine...
Ես հունարեն չեմ խոսում	De milao elinika
Այո Լավ	Ne, endaxy
Ոչ	Օհ և
Որքա՞ն արժե քաղաքային շրջագայությունը:	Poso kani yiros հազար պոլիս?
Ռուսերեն խոսող էքսկուրսավար կա՞։	Iparchi xenagos, pu milai desicas?
Ես օտարերկրացի եմ և չգիտեմ քաղաքը: Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել...	Իմէ քսենոս կէ դէն կզերօ տին բոլի. Ta borusate na me voitysete na vro...?
Ես կորել եմ. Օգնեցեք, խնդրում եմ	Խատիկա. Voityste me, parakalo.
Խնդրում եմ, ցույց տվեք այն վայրը, որտեղ ես հիմա գտնվում եմ քաղաքի հատակագծի վրա	Դեքստե մու, պարակալո, հարյուր չեդյագրամա հազար պոլիս տո մերոս պու վրիսկոմե տորա.
Թույլ տվեք անցնել	Epitrepste mu na peraso
Գործի բարօրության համար
Ի՞նչ եք ասում, դա կոչվում է: Metaxa?	Դուք կարող եք դա անել? Metaxa?
Լցրու ինձ էլի մի քիչ: Եվ ձեզ հետ վերցրեք մի երկու շիշ	Վալե կե ալո, կե դոզե մազը մու դիո բուկալյա!
Ոչ, ես ինձ լավ եմ զգում և այո, վստահ եմ, որ ուզում եմ սուզվել շատրվանում:	Օհի, կալա իմե, նե, կե իմ սիգուրոս ոտի ֆելո նա կանո բանիո ստո սինդրեւանի.
Ինչպե՞ս հասնել մոտակա դեղատուն:	Pu ehi farmakio edo konda?
Վստա՞հ եք, որ սա իսկական արկտիկական աղվեսից պատրաստված մուշտակ է:	Iste siguri oti afti i guna ine apo tis polikis alepus?
Դուք ասում եք, որ ես դրա մեջ ձյան թագուհու տեսք ունեմ: Ես կվերցնեմ այն, սիրելիս	Yesis lete oti me afti i guna ime san vasilisa tu pagu? Անագ պերնոդ, ագապիտոս
Համբուրիր ինձ	Պատվիրիր ինձ
Դուք գեղեցիկ եք, ինչպես հունական աստվածը	Ise omorphos san ellinikos feos
Իմ երեխան	Մորո մու
Որտեղից ես?	Apo pu ise?
Ես Ռուսաստանից եմ	Իմ կամ պատանի Ռուսաստան
Որտեղ ես ապրում?	Pu menis?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։	Իսա Պանդրեմենի՞.
Դու ամուսնացած ես?	Արդյոք pandremenos?
Դուք ունեք երեխաներ?	Էհի գորգա՞կ։
Քանի՞ երեխա ունեք:	Posa pedya ehis?
Ի	Նրան
Դուք	Եսի
Մենք	Ամիս
Դուք	Եսիս
Նա	Աֆթոս
Նա	Աֆթի
Մարդ	Անդրաս
Կին	Գինեկա
Տղա	Ագորի
Աղջիկ	Կորիցին
Երեխա	Պեդի
տատիկ	I-I
Պապիկ	Պապուս
Ներողություն	Signomi/me synhorite
Շատ	Պոլի
Քիչ	Լիգո
Մեծ	Մեգալո
Փոքր	Միկրո
Ինչ է դա?	Ti ine afto?
Ով է սա?	Pkos ine aftos?
Որտեղ է այն?	Պու ինե?
Երբ?	Քրտինք.
Որն է գինը:	Պոզա ստիհիզի՞
ես ուզում եմ ուտել	Պինաո
ես ծարավ եմ	Դիփսաո
Ես հունարեն չեմ խոսում	Dae milo elinika
Ինչպես ես?	Դու կան/իս/-ետե/ ես?
Լավ, շնորհակալություն	Կալա, էֆխարիստո
Շնորհակալություն, ես չեմ ուզում	Էֆխարիստո, դե/ն/մարմին
Ես պետք է ձեզ հարցնեմ	Echo na sas kano mya paraklisi
Օգնեցեք, խնդրում եմ	Voitiste me, parakalo
Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք:	Kali xekurasi/anapafsi!
Բարի ախորժակ!	Kali orexy!
Դուք պարում եք:	Horevete?
Որտեղից ես?	Apo pu irtate?
ես եկել եմ -	Իրտա ապո
Մոսկվա	Դու մոշան ես
Սանկտ Պետերբուրգ	Այա Պետրուպոլի
Թվեր և թվեր
Մեկը	Էնա
Երկու	Դիո
Երեք	Տրիա
Չորս	Թեսերա
Հինգ	Պենդե
Վեց	Exy
Յոթ	Էպտա
Ութ	Հոկտեմբեր
Ինը	Էննիա
Տասը	Դեկա
քսան	Իկոսի
Քսանմեկ	Իկոսի էնա
Քսաներկու	Իկոսի դիո (և այլն)
Երեսուն	Տրիանդա
Քառասուն	Սարանդա
Հիսուն	Պենինդա
վաթսուն	Էքսինդա
Յոթանասուն	Եվդոմինդա
Ութսուն	Օգդոնդա
Իննսուն	Էնենինդա
Հարյուր	Էկատո
Օդանավակայան
Ո՞րն է իմ ուղեբեռի ավելցուկը:	Ya poso ipervenun se varos i aposkaves mu?
Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելորդ ուղեբեռի համար:	Փո՞սո պրեպի նա պլիրոսո յա քեյթ էյլո պարապանո?
Ինձ չեն բարևել։ Կարելի՞ է ռադիոյով հայտարարել, որ սպասում եմ ժամանումների տախտակի տակ։ Իմ ազգանունը...	Դան մե էհուն սինանդիսի. Borite na anakinosete հարյուր ռադիո, oty perimeno kato apo tone binaka afixis? Այդ էպիտետը մու ինե է...
Ես չեմ գտնում իմ ճամպրուկը։ Որտե՞ղ կարող եմ կապվել ուղեբեռի բացակայությունից:	Դան բորո նա վրո տին վալիցա մու. Պու բորո նա դիլոսո յա հազար համենես ապոսկավե՞ս։
Տրանսպորտ
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը գնում քաղաք:	Pu ine i stasi tu leoforiu, pu խմել ստին ցավ?
Այս վայրը անվճար է?	Ine elevtero afto katizma?
Որտե՞ղ կարող եմ գնել նավի տոմսեր:	Pu boro na agoraso isitirya ես ապա vapori?
Որքա՞ն արժե մեկ ժամ կայանելը:	Poso kani mya or հազար stasis?
Սրճարանում
Որտեղ կարող եք ուտել այստեղ:	Էդո պու տա բորուսա նա ցիբիսո?
Խնդրում եմ, բերեք հաշիվը	Ferte to logariasmo, parakalo
	Էֆխարիստո յա թին պերիպիսի
Բարի ախորժակ	Կալի օրեքսի
Ունե՞ք ռուսերեն մենյու:	Ekhete ena կատալոգ հարյուր ցող?
Ո՞րն է ձեր ֆիրմային ուտեստը:	Դուք առանձնահատուկ էթե՞տ եք:
Կարո՞ղ եմ այլ բան պատվիրել:	Որո՞նք են սխալները:
Ես շատ լավ հանգստացա!	Xekurastica poly kala!
Աղյուսակ	Trapesi
Նախաճաշ	Պրոևմա, պրոինո
Ընթրիք	Եվմա
Ընթրիք	Դիփնո
Մենյու	Մեյն
Պանիր	Տիրի
Երշիկեղեն	Սալամի
Խոզապուխտ	Բեկոն
Ձիթապտուղներ	Աչքեր
Ծովախեցգետիններ	Գարիդներ
Կաղամար	Կալամարաքյա
Ապուր	ապուր
Լոբով ապուր	Ֆասոլադա
Միս	Կրաաս
Ձուկ	Շան շուն
Մրգեր	Ֆրութա
Պաղպաղակ	Պագոտո
Ջուր	Ներոն
Կաթով սուրճ	Սրճարաններ ինձ գալա
Գինի	Գեղեցիկ
Սպիտակ գինի	Ասպրո/լեֆկո/կրասի
Կարմիր գինի	Կոկինո գեղեցկուհի
Չոր գինի	Xero գեղեցկուհի
Քաղցր գինի	Գլիկո ներկ
Կիսաքաղցր գինի	Imigliko ներկ
Վիսկի	Վիսկի
Գարեջուր	Բիրա
Որտեղ կարող եմ լվանալ ձեռքերս:	Պու բորո նա պլինո տա հերյա մու?
Բարի ախորժակ	Կալի օրեքսի
Մատուցող, խնդրում եմ...	Garson, paracalo
Մի քիչ էլ հաց	Ligo Psomi Akoma
պատառաքաղ	Էնա փիրունի
Գդալ	Էնան փաթաթեց
Շաքարավազ	Զախար
Մոխրաման	Տասակի
Մի տուփ ծխախոտ	Ena packeto սիգարո
Համեղ	Poly nostymo
Խանութում
Որն է գինը:	Poso cani?
Ես ուզում եմ հուշանվերներ գնել	Telo on agoraso merica հուշանվերի վրա
Շատ թանկ	Ine poly acrivo
Պետք է դոլարը փոխանակեմ եվրոյով	Քրեասոմ և դոլարային եվրո
Ինչքան եմ ես քեզ պարտք?	Posa sas file?
Ես ուզում եմ նվերներ գնել	Թելո նա ագորասո մերիկա դորա
Կարո՞ղ եմ այս գումարն օգտագործել զբոսաշրջիկների համար հարկերից ազատվելու համար:	Boro na kano turistikyko tex fri apafto to poso?
Խանութ	Kataistima, խանութներ
Նվեր, հուշանվեր	Դորո, հուշանվեր
Դրամարկղ	Տամիո
Գին	Թիմի
Չափը	Numero
Բարձրություն	Մեգետոս
Գույն	Քրոմա
Կարո՞ղ եք ինձ խորհուրդ տալ -	Borite na mu ipodikset-?
Կնոջ/աղջկա համար	Ես gyneka/koritzi եմ
Տղամարդու/տղայի համար	Ես Անդրա/Աղորին եմ
Դուք կարող եք փորձել այն	Բորո նա դոկիմասո
Ավելի լավ բան կա՞։	Ekhete tipota kalitero?
Ավելի էժան բան կա՞։	Iparhi typote ftynotero?
Հյուրանոցում
Կարո՞ղ եմ զանգահարել:	Բորո՞ն, թե՞ թայֆոնիզո:
	E hete domatyo me ercondysion?
Բարեւ Ձեզ! Ես նախապես սենյակ էի պատվիրել: Իմ ազգանունը...	Հարետե՜ Անգազարիսա ենա դոմատյո ապո պրին. Այդ էպիտետը մու ինե է... Դա սատանան է։
Կարո՞ղ եմ օգտագործել սեյֆը:	Բորո նա հռիսիմոպիիսո է խրիմատոկիվոտյո՞։
Հյուրանոց	Քսենոդոկիո
Տնային սպասուհին	Camariera
Ուղեբեռ	Ապոսկևես
Սենյակ մի հոգու համար	Monoclino domatio
Երկտեղանի սենյակ	Diclino domatio
Բանալի	Կլիդիա
Տաք / սառը / ջուր	Զեստո/կրիո/ներո
Սրբիչ	Պացատա
Որտեղ է հյուրանոցը?	Pu vriskete to xenodohio?
Որքա՞ն արժե մեկ սենյակը մեկ գիշերվա համար:	Poso styhizi to domatyo tyn mera?
Ունեք օդորակիչ սենյակ:	Ekhete domatyo me ercondyción?
Կարո՞ղ եք ինձ մեկ այլ հարկում սենյակ տալ:	Բորիտե նա մու դոսետե էնա դոմատյո հետ ալո օրոֆո?
Խնդրում եմ, տվեք ինձ բանալին	Doste mu, parakalo, ապա klidi
Կարո՞ղ եմ զանգահարել:	Բորո՞ն, թե՞ տիլեֆոնիզո:
Խնդրում ենք փոխել անկողնային սպիտակեղենը	Փարակալո, ալակստե թա ասպրուխա
Ես հեռանում եմ (մենք հեռանում ենք)	Ֆևգո (ֆևգումե)
Շնորհակալություն լավ ծառայության համար	Էֆխարիստո յա թին պերիպիիսի
Թանգարանում
Ո՞ր ժամին է բացվում թանգարանը:	Pote anigi to mushio?
Ի՞նչ ցուցահանդեսներ են այժմ բացվել քաղաքում։	Դուք ectesis liturgun tora stin ցավի?
Ունե՞ք ռուսերեն խոսող էքսկուրսավար:	Էխեթե կանենա քսենագո պու միլայ ռոսիկա?
Կարո՞ղ եմ թարգմանիչ հրավիրել:	Բորի՞տ, թե՞ ֆոնաքսետ տոնային մետաֆրաստիա:
Որքա՞ն արժե ընդունելությունը:	Poso kani ena isityryo?
Հունարեն հայհոյանք
Ի՜նչ խորամանկ է։	Ti eksipnos!
գարշահոտ	Վրոմիարի
Ինձ մի զայրացրեք	Ինձ էկնևրիզ եմ զգում
Դուք կեղծ մորթյա վերարկու ունեք	Իսկ գունա սու ինե մուֆա
Դուք փտած ֆետայի հոտ եք գալիս	Yesi mirizis san vromiki feta
Ամսաթվեր և ժամեր
Երկուշաբթի	Deftera
Երեքշաբթի	եռասուն
չորեքշաբթի	Տետարտի
հինգշաբթի	Խղճուկ
Ուրբաթ	Պարասկևին
Շաբաթ	Սավվատո
Կիրակի	Կիրյակի
Այս երեկո	Հայացք
Վաղը	Ավրիո
Վաղը գիշերը	Ավրիոն ապա հանուն
Այսօր	Սիմերա
Զբոսաշրջություն
Հանգիստ	Անապավսի քեքուրասի
Զբոսաշրջություն	Տուրիզմոս
Արձակուրդ	Ադյա
Տոներ	Դիակոպես
Հանգստի օր	Արգի, ռեպո
Ավտոմեքենա	Աֆտոկինիտո
Ինքնաթիռ	Aeroplano
Տուրիստական ​​գրասենյակ	Turistico Grafio
Էքսկուրսավար, էքսկուրսավար	Քսենագոս
Էքսկուրսիա	Էկդրոմի
Շրջագայություն քաղաքով	Iiros tis polis
Ծով	Թալաս
կղզի	Նիշի
Լողափ	Ամուդյա
Լեռներ	Վունա
ես սիրում եմ ճանապարհորդել	Mu aresi on taxidevo
Վաղը գնում ենք էքսկուրսիայի	Ավրիո պամե էկդրոմի
Ինձ դուր եկավ էքսկուրսիան դեպի վանքեր	Եվ եկդրոմի հարյուր վանքեր մու արեսե
Ես շատ եմ սիրում Էգեյան ծովը	Mu aresi poli to Egeo
Որքա՞ն է ջրի ջերմաստիճանը:	Ti thermokrasia ehi to nero?
Որքա՞ն արժե այն մեկ ժամում:	Poso styhizi afto tyn ora
Քանի՞ կիլոմետր է այստեղից մինչև Սալոնիկ	Posa chilometra ine apo do Thessaloniki
Խոսքի խախտումներ
Ժողովրդավարություն, հանրապետություն	Ժողովրդավարություն
Հաստատական ​​այո	Վայ
Աղյուսակ	ճաշ
Ձայն	Նախապատմություն

Բարի գալուստ հունարեն - ռուսերեն բառարան. Խնդրում ենք գրել այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:

Վերջին փոփոխությունները

Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք առաջարկում ենք ոչ միայն հունարեն-ռուսերեն բառարան, այլ նաև բառարաններ գոյություն ունեցող բոլոր զույգ լեզուների համար՝ առցանց և անվճար: Այցելեք մեր կայքի գլխավոր էջը՝ մատչելի լեզուներից ընտրելու համար:

Թարգմանչական հիշողություն

Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք տեսնել, թե Միայն թարգմանության մեջ հունարեն կամ ռուսերեն: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլ նաև, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Թարգմանությունների մեր հիշողությունը հիմնականում գալիս է մարդկանց կողմից արված զուգահեռ մարմիններից: Այս տեսակի նախադասությունների թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին:

Վիճակագրություն

Ներկայումս մենք ունենք 56,413 թարգմանված արտահայտություն։ Ներկայումս մենք ունենք 5,729,350 նախադասությունների թարգմանություն

Համագործակցություն

Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Greek - Russian բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեք նոր թարգմանություն: Glosbe համատեղ նախագիծ է, և բոլորը կարող են ավելացնել (կամ ջնջել) թարգմանություններ: Սա ստիպում է մեր հունարեն ռուսերեն բառարան իրական, քանի որ այն ստեղծված է բնիկ խոսնակներ, որոնք օգտագործում լեզուն ամեն օր. Կարող եք նաև վստահ լինել, որ բառարանի ցանկացած սխալ արագ կուղղվի, այնպես որ կարող եք ապավինել մեր տվյալներին: Եթե ​​սխալ եք հայտնաբերել կամ կարող եք նոր տվյալներ ավելացնել, խնդրում ենք դա անել: Հազարավոր մարդիկ երախտապարտ կլինեն դրա համար:

Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այդ բառերը: Դրա շնորհիվ, ավելացնելով մեկ նոր թարգմանություն, ստեղծվում են տասնյակ նոր թարգմանություններ։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ, և դուք կտեսնեք, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

Հույները շատ են սիրում լեզուներ։ Սա ոչ այնքան տուրք է նորաձեւությանը, որքան անհրաժեշտություն։ Հունաստանի տնտեսության 20%-ը գալիս է զբոսաշրջությունից, ևս 20%-ը՝ բեռնափոխադրումներից. յուրաքանչյուր հույն հայր վստահ է, որ օտար լեզուների իմացությունը իր երեխայի պայծառ ապագայի գրավականն է։ Արդյունքում զբոսաշրջային վայրերում հունարեն բառերի իմացությունը կարող է ձեզ ընդհանրապես օգտակար չլինել։ Այնուամենայնիվ, հույները իսկապես սիրում և գնահատում են այն, երբ զբոսաշրջիկները փորձում են գոնե մի քիչ հունարեն խոսել: Իսկ հազվագյուտ պանդոկում տերը ձեզ գոնե դեսերտ չի հաճեցնի այս փորձի համար։

Մեր հունարեն դաստիարակ Անյայի հետ Grekoblog-ը կազմել է 30 բառերից/արտահայտություններից բաղկացած ցուցակ, որոնք մեզ թվում են ամենահայտնին ճանապարհորդության ընթացքում: Անծանոթ բառերն ավելի հեշտ ընկալելու համար յուրաքանչյուր արտահայտության կողքին մենք տրամադրել ենք ռուսերեն և լատիներեն տառադարձումներ։ Նույն տառերը, որոնք չկան լատինական այբուբենում, մնացել են «ինչպես կա»:

Պետք է նաև հաշվի առնել, որ հունարեն բառերում շեշտը մեծ նշանակություն ունի։ Ի տարբերություն ռուսերենի, հունարենում շեշտը գրեթե միշտ ընկնում է բառի վերջից վերջին, նախավերջին կամ երրորդ վանկի վրա: Պարզեցնելու համար, ռուսերեն տառադարձության մեջ մենք առանձնացրել ենք շեշտված ձայնավորները մեծատառերով:

Հունարենում շեշտը մեծ նշանակություն ունի՝ այն գրեթե միշտ ընկնում է վերջին կամ նախավերջին վանկի վրա

Ողջույնի խոսքեր.

1. Γειά σου (ես սու եմ) - բարև, բարև (բառացի թարգմանվում է «առողջություն քեզ»): Այս կերպ Դուք կարող եք ողջունել օրվա ցանկացած ժամի, եթե ձեր զրուցակցի հետ անունն է: Քաղաքավարության ձևը լիովին համընկնում է ռուսաց լեզվի հետ։ Եթե ​​ցանկանում եք քաղաքավարի կերպով ողջունել անծանոթ կամ տարեց մարդու, մենք ասում ենք.

Γειά Σας (ես սաս եմ) - բարև:

«Գիά σου» և «Γειά» արտահայտությունները կարող են օգտագործվել նաև հրաժեշտ տալու համար։ Դրանք նաև օգտակար կլինեն, եթե ձեր կողքին ինչ-որ մեկը փռշտա.

2. Καλημέρα (kalimEra) - բարի լույս: Դուք կարող եք այս կերպ բարևել մինչև ժամը 13.00-ն, բայց սահմանները լղոզված են: Ոմանց համար καλημέρα ակտուալ է նույնիսկ 15.00-ից առաջ՝ ով որ ժամին է արթնացել :)։

Καλησπέρα (kalispEra) - Բարի երեկո: Համապատասխան, որպես կանոն, 16-17 ժամ հետո:

Դուք կարող եք գիշերը հրաժեշտ տալ՝ մաղթելով «բարի գիշեր» - Καληνύχτα (kalinIkhta):

3. Τι κάνεις/ անում (ti kanis/kAnete) – Հունարեն լեզվի այս բառերը բառացիորեն թարգմանվում են որպես «ինչ ես անում/ անում»: Բայց առօրյա կյանքում դա նշանակում է «ինչպես ես» (դու/դու): Հետևյալ արտահայտությունը կարող է օգտագործվել նույն իմաստով.

Πως είσαι/ դու (pos Ise / pos Iste) - ինչպես ես/ինչպես ես անում:

«Ինչպես ես» հարցին կարող ես պատասխանել տարբեր ձևերով.

4. Մի χαρά (mya hara) կամ լավ (kalA), որը նշանակում է «լավ»;

Մեկ այլ տարբերակ՝ շատ լավ (polyI kala) - շատ լավ:

5. Այդպես էլ (Etsy k’Etsy) – so-so.

Ծանոթություն:

Դուք կարող եք պարզել ձեր զրուցակցի անունը՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.

6. Ինչպես են ասում; (pos se lene) - ինչ է քո անունը:

Ինչպես եք ասում; (pos sas lene) – ինչ է քո անունը:

Դուք կարող եք պատասխանել այսպես.

Մե ասում…… (me lene) - իմ անունն է (անունը)

Անուններ փոխանակելուց հետո ընդունված է ասել.

7. Χαίρω πολύ (հերոս polyI) կամ χαίρομαι (hErome) – – ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

Հույներն իսկապես գնահատում են, երբ զբոսաշրջիկը գոնե փորձում է խոսել իրենց լեզվով

Քաղաքավարի խոսքեր.

8. Ευχαριστώ (eucharistO) - շնորհակալություն;

9. Παρακαλώ (parakalO) – խնդրում եմ;

10. Τίποτα (tipota) - ոչինչ, ոչինչ;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – լավ է;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – բարի գալուստ (դուք);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – բարի գալուստ (դուք);

13. Εντάξει (endAksi) – լավ, լավ;

Հունարենում «այո» և «ոչ» բառերը տարբերվում են սովորական ոչ, այո կամ սի և այլն: Մենք սովոր ենք այն փաստին, որ բացասական բառը սկսվում է «n» տառով, բայց հունարենում դա հակառակն է. «այո» բառը սկսվում է «n» տառով.

14. Նաի (ne) – այո

Ոչ (Ohi) – ոչ

Խոսքեր շուկայի և խանութի համար

15. Θέλω (sElo) [θelo] – Ես ուզում եմ;

16. Ορίστε (orIste) - here you go, նման է անգլերենին here you are (օրինակ՝ փող են տալիս ու ասում են orίστε կամ բերել են ու ասում են oρίστε): Երբ փող եք տալիս, կարող եք նաև ասել (այստեղ դուք գնացեք) oρίστε): Սա տեղին է նաև որպես արձագանք, երբ ինչ-որ մեկը ձեզ անունով է կանչում կամ «Բարև» բառի փոխարեն զանգին պատասխանելիս:

17. Որքան է (poso kani) – որքան արժե;

18. Ακριβό (akrivO) – թանկարժեք;

19. Φτηνό (phtinO) – էժան;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (tone logariasmO paracalO) – «հաշվիր, խնդրում եմ»;

Բառեր նավիգացիայի համար

21. Փոու է…….; (pu Ine) - որտեղ է......?

22. Αριστερά (aristerA) – ձախ, ձախ;

23. Δεξιά (deksA) [deksia] – աջ, աջ;

24. Το ΚTEL (այնուհետև KTEL) - այս հապավումը հունական ավտոբուսի օպերատորի անունն է, բայց բոլորն այն հասկանում են որպես «ավտոկայան»;

25. Το αεροδρόμειο (aerodrome) – օդանավակայան;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – երկաթուղային կայարան;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – Հասկանում եմ;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – Չեմ հասկանում;

28. Ξέρω (ksEro) – Գիտեմ;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - Ես չգիտեմ;

Եվ վերջապես, շնորհավորում եմ.

29. Χρόνια πολλά (քրոնիկ հարցում Ա) - սա կարելի է շնորհավորել ցանկացած տոնի կապակցությամբ՝ ծննդյան, հրեշտակի օր և այլն: Բառացի սա նշանակում է «երկար կյանք»։

30. Στην առողջության մեզ (stin Ya mas) կենաց է, որը նշանակում է «մեր առողջության համար»:

Հուսով եմ, որ այս խոսքերը կօգնեն ձեզ ձեր ճանապարհորդության և հույների հետ շփման մեջ: Ես երախտապարտ եմ մեր հունարենի ուսուցչուհու՝ Անյային նյութը գրելիս օգնելու համար և հիշեցնում եմ, որ 2010 թվականից Անյան հունարեն է դասավանդում Grekoblog-ում բոլոր նրանց հետ, ովքեր ցանկանում են սովորել «զրոյից» կամ բարելավել իրենց հունարենը: Լեզվի դասերի մասին ավելի մանրամասն գրել ենք Skype-ի միջոցով հոդվածներում և.

Զբոսաշրջիկների համար նախատեսված հունարեն բառակապակցությունում մենք ներառել ենք միայն այն բառերն ու արտահայտությունները, որոնք տեղեկատվական պատասխաններ չեն պահանջում:
Ի՞նչ իմաստ ունի սովորել «ինչո՞ւ» հարցական բառը, եթե չես կարողանում հասկանալ, թե ինչ են նրանք պատասխանում: Չնայած մենք դեռ թողել ենք այս բառը. Իսկ եթե ցանկանում եք լսել հունարեն խոսքը:

Մեր բառակապակցությունը զրույցի և տեղեկատվության համար չէ, այն կապ հաստատելու, ձեզ և ուրիշների համար հաճելի տրամադրություն ստեղծելու համար է։ Մյուսները հյուրանոցի հարեւաններն են, հյուրանոցի սեփականատերը կամ տանտիրուհին, ընդունարանի աշխատակիցը, պարզապես հաճելի մարդիկ, որոնց հետ դուք միաժամանակ գնում եք լողափ:

IN Հունարեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների համար Մենք ներառել ենք բառեր և արտահայտություններ, որոնք մենք ինքներս ենք օգտագործել: Մենք հաճույք էինք ստանում դրանք ասելուց: Ի վերջո, հարցնելով «որքա՞ն արժե այն»: կամ «այո, դա» ասելը, երբ վաճառասեղանին հուշանվերներ են ցույց տալիս, շատ ավելի հաճելի է, քան գլուխդ թափահարելն ու բարկանալը, որ քեզ չեն հասկանում։

Տեղի բնակիչները միշտ դրական են տրամադրված զբոսաշրջիկների և հյուրերի նկատմամբ։ Նրանց եկամուտը կախված է մեզանից։ Բայց նույնիսկ նրանք են փորձում արագ ազատվել ձանձրալի, ամբարտավան զբոսաշրջիկից, ով դժգոհությունից գլուխը շրջում է և կկոցում աչքերը (վայ, Աստված, ինչ հիմար են այս տեղացիները: Նրանք չեն կարողանում հասկանալ մի պարզ բան, ի վերջո, ես. Ես մատով ցույց եմ տալիս.

Նման ագրեսիվ կեցվածքը բնորոշ է անվստահ մարդկանց, ովքեր պատրաստ չեն հասկանալու, որ մարմնի լեզուն և մի երկու նախապես սովորած արտահայտությունը բացում են նույնիսկ իր դաշտում սեխ վաճառող հասարակ գեղջկուհու սրտի դռները։

Մեկ անգամ չէ, որ նկատել ենք, որ մեզ մնում է մի քանի բառ ասել, հիանալ մեզ շրջապատող բնությամբ, ծիծաղել նրանց հետ, և ինչ-որ գունեղ պառավ գեղջկուհի՝ ծխախոտը բերանի անկյունում՝ խստացած կնճիռներից։ արևը ժպտում է և հանում նրա բոլոր իրերը: Նա անմիջապես առաջարկում է ըմպել, կծել, փորձել, և վերջում, ինչպես տատիկը, մինչև թոռնուհու մեկնելը, մի քանի դեղձ, սեխ և նարինջ է դնում իր պայուսակի մեջ. դրանք հարմար կլինեն:

Հաղորդակցությունը հիանալի բան է: Մի երկու բառ + ժպիտը մեծ տրամադրություն է ստեղծում ամբողջ օրվա համար և ցանկություն՝ լավ բան անելու։ Ի պատասխան՝ մեկ անգամ չէ, որ փորձել ենք մերը տալ։ Հաճելի է, անկեղծ: Մենք խորհուրդ ենք տալիս.

Ողջույններ, հրաժեշտներ, ներածություններ, հասցեներ

Համաձայնություն, մերժում, խնդրանքներ, երախտագիտություն, անհրաժեշտություն

Լեզվական արգելք, ժամանակ

Հյուրանոցում դուք պետք է իմանաք պարզ բառեր՝ բանալի, ուղեբեռ, ճամպրուկ, վաղը, այսօր: Հատկապես բանալին: «Բանալին, խնդրում եմ) Շնորհակալություն)» Ի՞նչն է ավելի հեշտ: Եվ ի պատասխան՝ նրանք կարող են ցույց տալ ձեզ ուղենիշ կամ խորհուրդ տալ մի տարածքի քարտեզ, որը դուք չեք նկատել։

Վերցրե՛ք բացիկ, շրթունքներդ շփեք և ասեք «սրճարան» կամ «պանդոկ»: Եվ նրանք ձեզ խորհուրդ կտան հիանալի էժան վայրի մասին, որտեղ հյուրանոցի սեփականատերերը սիրում են այցելել իրենց: Հավատացեք, դուք կվայելեք դա՝ կտեսնեք գույնը և համեղ կուտեք։ Դե, հույները շատ բան գիտեն համեղ ուտելիքի մասին։

Դերանուններ և մակդիրներ

Նշաններ, անուններ, նախազգուշացումներ, հաստատություններ, կազմակերպություններ

Օգնության կանչելով ոստիկանություն

Թվերն ավելի շատ ժամանցի համար են պետք, քան բիզնեսի շահերին: Ավելի հեշտ է դրանք գրել նոթատետրում կամ փայտով ավազի մեջ՝ դրանք նոթատետրում պատճենելու համար: Խանութն ունի հաշվիչ և ցուցափեղկ դրամարկղի մոտ։ Թող դրանք լինեն ընդհանուր զարգացման համար։

Հունարեն լեզուն գեղեցիկ է։ Շատ բառեր պարզ են. Հատկապես գրավորները։ Զգացվում է այբուբենների հարազատությունը։ Բացի այդ, շատ տառեր մեզ հայտնի են դեռ դպրոցական տարիներից՝ երկրաչափության, հանրահաշվի և ֆիզիկայի դասերին:

Սա այբուբենով YouTube է: Դուք կսովորեք տառերի արտասանությունը, հիշեք հենց տառերը: Լեզվի հետ կապված հարմար բանն այն է, որ «ինչպես լսվում է, այնպես էլ գրված է»։ Կրկնելով տառերը՝ դուք կարող եք կարդալ փողոցի ամենապարզ նշանները։ Երբեմն դա անհրաժեշտ է: Մի օր դաշտային ճանապարհի վրա գտնվող խանութը շփոթեցինք սրճարանի հետ։ Պատահում է.

Դիտեք դասը և կարդացեք հունարեն բառակապակցությունը զբոսաշրջիկների համար:

Սնունդը, ճաշատեսակների անվանումները պահանջում են առանձին պատմություն։ Այս մասին ավելի ուշ: