Henrik Ibsen: Fantasmas. Henrik Ibsen - El regreso (colección) Resumen de la obra de Henrik Ibsen Fantasma 1881
Y este día duró más de un siglo...
Parafraseando el título de la famosa novela del clásico kirguís Chingiz Aitmatov, se puede determinar con bastante precisión el significado y la tragedia descritos por otro clásico noruego, Henrik Ibsen.
“Ghosts” es una obra sobre lo que se esconde detrás de los muros de un próspero hogar burgués. Con fondos de Fru Elena Alving se debería abrir un refugio en memoria de su marido. En esta ocasión, viene de la ciudad el pastor Manders, un hombre anciano pero bastante ingenuo que piensa en clichés sociales. Al mismo tiempo, también vino a su casa el hijo del matrimonio Alving, Oswald, que vivió durante algún tiempo en París y se probó como artista. Manders está preparando un discurso con motivo de la inauguración del refugio y, al mismo tiempo, de repente comienza a reprochar a la señora Alving dos pecados que ha cometido. La primera es que dejó a su marido hace muchos años y fue el pastor quien la trajo de regreso al hogar familiar. Y segundo: hace muchos años envió a su hijo fuera de casa, privándolo prácticamente de comunicación con sus padres. Entonces la mujer enojada dice la verdad por primera vez en su vida. El capitán Alving no era un hombre de familia ejemplar ni un benefactor local, sino sólo un borracho y un libertino.
La criada Regina Engstran es en realidad su hija ilegítima. Y envió a su hijo fuera de casa para que no entrara en contacto con el caos que estaba creando su padre. Fru Alving decidió invertir todo el dinero del capitán en el refugio para que la herencia de su hijo consistiera únicamente en sus ahorros. De repente, el pastor y la viuda escuchan a Oswald intentar abrazar a la criada (sin saber que ella es su hermana). Entonces, a Elena de repente le vienen a la cabeza recuerdos de cómo su marido abrazó a la criada, la madre de Regina. Para ella son como fantasmas del pasado. Todo se repite en el siguiente círculo de la vida... Pero estos no son todos los eventos que sucedieron en este día. Oswald le dice a su madre que está gravemente enfermo. Según el médico que lo examinó en París, esto es consecuencia del estilo de vida disoluto de su padre, y le espera un desenlace trágico: la demencia. (Basándonos en los signos de enfermedad de los que habla Oswald, se puede suponer que tiene sífilis hereditaria). La señora Alving mira a su hijo con horror. Ya ni siquiera le molesta que Oswald vaya a París con su hermana y pase allí el resto de sus días. De repente, el refugio se incendia, destruyendo por completo el edificio recién construido.
La viuda, destrozada por lo que sucede a su alrededor, decide revelar el secreto de su nacimiento a los hijos del capitán Alving. La reacción de Regina es predecible: se niega a ser sirvienta de un enfermo terminal y abandona la casa. Madre e hijo se quedan solos. Llega la mañana siguiente y Oswald de repente comienza a sufrir un ataque de enfermedad. No reconoce a su madre, no entiende dónde está, sólo pide que le den el sol...
Lo que has leído es un resumen del contenido de la obra. Allí, en el interior, todavía hay muchos matices sutiles de experiencias: “del arrepentimiento a la indignación”, “del odio a la comprensión y la piedad”. La obra, en términos modernos, es un "cubo de Rubik" bien ensamblado, donde ningún eslabón es superfluo y ningún tono de color está "pasado de color".
“Ghost” es una obra del repertorio mundial. No hay muchas obras tan icónicas y perfectas. Es similar a las obras antiguas en pasión, en carisma, en su propio estilo interno, pero solo con el acento de todas las insignias de principios del fatídico siglo XX.
Ya “el pueblo” había visto “La llegada del tren”, apareció la teoría de la relatividad de Einstein, Friedrich Nietzsche pronunció la frase “La virtud queda refutada si se pregunta “¿por qué?””. Los hermanos Wright despegaron en un avión, ya están construyendo el Titanic y alguien está tramando un plan para la Primera Guerra Mundial. Sí, y Coco Chanel ya sueña con su primera tienda...
Pero a pesar de toda su perfección, la obra no se representa en todos los teatros del mundo. Es una rara invitada al escenario, aunque me parece que cada década de la historia puede ahondar en el texto y hablar de sus problemas morales. Entonces ¿por qué no se lo ponen? No todos los teatros tienen un conjunto de actores que puedan hacer frente a la gracia de los pensamientos del dramaturgo, la "tranquilidad" de las pasiones furiosas.
En este caso, en la versión del Teatro Maly, el conjunto es impecable.
Fru Alving - Elena Gogoleva, una actriz destacada y una mujer impecable. Tuve la oportunidad de ver a Elena Nikolaevna en el escenario del Teatro Maly en varios papeles y en diferentes años... Tenía una voz increíblemente clara, profunda y hermosa, una postura maravillosa, algo anticuada, se movía hermosa y fácilmente. En el escenario, cualquier ropa que llevaba lucía elegante, incluso la sotana de la obra "Dostigaev y otros". Trabajó en el Teatro Maly durante setenta y cinco años...
Hijo - Oswald - Nikita Podgorny. Él "entró" e irrumpió en la profesión, interpretando a Chatsky y Murzavetsky en el Teatro Maly y a Ganya Ivolgin en la película "El idiota" (dir. I. Pyryev). Era un actor sin papel, que interpretaba a amantes heroicos con el mismo entusiasmo e ironía con que interpretaba a ancianos y mendigos.
Vivió exactamente de la misma manera... Sólo que durante sólo cincuenta y un años.
Evgeny Velikhov interpretó al pastor. Se crió en el espíritu del teatro, estudió aquí en talleres y luego, entre los veintidós y los cincuenta y cinco años, actuó en el mismo escenario. Y el Teatro lo amaba.
El director de la obra, Veniamin Tsygankov, es también actor y director dedicado al Teatro Maly. Realizó muchas buenas actuaciones.
Todos se entendieron desde media palabra, desde medio gesto. La sensación de la actuación es similar a estar presente en una sesión espiritista, cuando cada uno de los que están sentados a la mesa depende de la energía del vecino, cuando ha ocurrido magia y no se puede ahuyentar ni siquiera con un tímido aliento...
Henrik Johan Ibsen
Dramaturgo noruego, fundador del “nuevo drama” europeo; poeta y publicista.
A los dieciséis años, Ibsen dejó su casa y se fue a Grimstad, donde trabajó como aprendiz de farmacéutico. Tras dedicarse al periodismo, escribe poesía satírica. Al encontrar tiempo, se prepara para los exámenes en la universidad de Christiania (desde 1924, Oslo).
Sus poemas aparecen impresos por primera vez.
Escribe el drama antitirano "Catilina", en el que se escuchan ecos de los acontecimientos revolucionarios de 1848.
Ibsen deja la medicina y se traslada a Christiania, donde participa en la vida política y colabora en periódicos y revistas. 26 de septiembre de 1850 Se representó la obra de Ibsen, el drama lírico en un acto “El montículo heroico” (Kjaempehojen).
1851-1857
Gracias a las obras "Catiline" y "The Heroic Mound", Ibsen recibió el puesto de dramaturgo, director y director artístico del Teatro Noruego de Bergen. Se convierte en director de teatro en Bergen. Pone en escena a Shakespeare, Scribe, Dumas el hijo, los escandinavos - Holberg, Ehlenschläger (su influencia afecta la formación de sus métodos) y más tarde - Bjornson y actúa como un ferviente partidario del resurgimiento del arte nacional noruego, como un luchador por ideológicamente drama significativo. Para conocer mejor los logros del arte teatral moderno, viaja a Dinamarca y Alemania.
Ibsen se casa con Susanna Thoresen.
Nace su único hijo, Sigurd.
Con la beca que recibió y con la ayuda de amigos, Ibsen partió hacia Italia. Permanece en el extranjero veintisiete años.
La fama mundial llegó a Ibsen a finales de los años 70, cuando representó obras muy críticas de la vida moderna, dramas de ideas.
Después de una larga y grave enfermedad, Ibsen murió en Christiania.
fantasmas
Resumen de la obra
Una obra de Henrik Ibsen, escrita en 1881 y representada por primera vez en 1882. Como muchas de las obras más conocidas de Ibsen, Fantasmas es un agudo comentario sobre la moralidad del siglo XIX. La obra fue traducida al ruso por Anna y Peter Ganzen.
La acción se desarrolla en la Noruega contemporánea de Ibsen, en la finca de Fru Alving en la costa occidental del país. Está lloviendo ligeramente. El carpintero Engstrand entra en la casa, haciendo sonar sus suelas de madera. La doncella Regina le ordena que no haga ruido: arriba duerme el hijo de Fru Alving Oswald, recién llegado de París. El carpintero informa: el refugio que estaba construyendo está listo para abrir mañana. Al mismo tiempo se inaugurará un monumento a Chamberlain Alving, el difunto marido de la propietaria, en cuyo honor lleva el nombre del refugio. Engstrand ganó una buena cantidad de dinero con la construcción y va a abrir su propio establecimiento en la ciudad: un hotel para marineros. Aquí es donde una mujer vendría bien. ¿Su hija quiere mudarse con él? Engstrand responde con un bufido: ¿qué clase de “hija” es ella para él? No, Regina no va a salir de la casa donde es tan bienvenida y donde todo es tan noble; incluso aprendió un poco de francés.
El carpintero se marcha. El pastor Manders aparece en la sala; disuade a la señora Alving de asegurar el refugio construido; no hay necesidad de dudar abiertamente de la solidez de la causa benéfica. Por cierto, ¿por qué la señora Alving no quiere que Regina se mude con su padre a la ciudad?
Oswald se une a su madre y a su pastor. Discute con Manders, quien denuncia el carácter moral de la bohemia. La moralidad entre artistas e intérpretes no es mejor ni peor que la de cualquier otra clase. ¡Ojalá el pastor pudiera oír lo que les dicen en París los funcionarios altamente morales que vienen allí de juerga! La señora Alving apoya a su hijo: el pastor la condena en vano por leer libros de librepensamiento; con su defensa claramente poco convincente de los dogmas de la iglesia, solo despierta interés en ellos.
Oswald sale a caminar. El pastor está molesto. ¿Realmente la vida no le ha enseñado nada a Fru Alving? ¿Recuerda cómo, apenas un año después de la boda, huyó de su marido a la casa de Manders y se negó a regresar? Entonces el pastor aún logró sacarla de su “estado exaltado” y regresarla a casa, al camino del deber, a su hogar y a su cónyuge legal. ¿No se comportaba Chamberlain Alving como un hombre de verdad? Aumentó la fortuna familiar y trabajó muy fructíferamente en beneficio de la sociedad. ¿Y no la convirtió a ella, su esposa, en su digna asistente comercial? Y además. Las actuales opiniones crueles de Oswald son una consecuencia directa de su falta de educación en el hogar: ¡fue la señora Alfing quien insistió en que su hijo estudiara fuera de casa!
Fru Alving quedó conmovido por las palabras del pastor. ¡Bien! ¡Pueden hablar en serio! El pastor sabe que no amaba a su difunto marido: Chamberlain Alving simplemente la compró a sus familiares. Guapo y encantador, no dejó de beber y ser mujeriego después de la boda. No es de extrañar que ella huyera de él. Entonces amaba a Manders y, al parecer, a él también le agradaba. Y Manders se equivoca si cree que Alving se ha reformado: murió como el mismo borracho de siempre. Además, trajo el vicio a su propia casa: una vez lo encontró en el balcón con la doncella Johanna. Alving finalmente logró su objetivo. ¿Sabe Manders que su doncella Regina es la hija ilegítima del chambelán? Por una suma considerable, el carpintero Engstrand accedió a encubrir el pecado de Johanna, aunque no sabe toda la verdad sobre ella: Johanna inventó un visitante estadounidense especialmente para él.
En cuanto a su hijo, se vio obligada a expulsarlo de casa. Cuando cumplió siete años, empezó a hacer demasiadas preguntas. Después del incidente con la criada, la señora Alving tomó las riendas de la casa en sus propias manos, ¡y era ella, no su marido, quien hacía las tareas del hogar! E hizo esfuerzos increíbles para, mientras ocultaba el comportamiento de su marido a la sociedad, mantener la decencia externa.
Habiendo terminado su confesión (o reprimenda al pastor), la señora Alving lo acompaña hasta la puerta. Y ambos escuchan, al pasar por el comedor, la exclamación de Regina escapando del abrazo de Oswald. "¡Fantasmas!" - estalla Fru Alving. Le parece que ha vuelto a viajar en el tiempo y ve a una pareja en el balcón: el chambelán y la doncella Johanna.
Fru Alving llama a los fantasmas no sólo "personas del otro mundo" (así es como se traduce más correctamente este concepto del noruego). Los fantasmas, según ella, son generalmente "todo tipo de viejos conceptos, creencias y cosas por el estilo obsoletas". Fueron ellos, cree Fru Alving, quienes determinaron su destino, el carácter y las opiniones del pastor Manders y, finalmente, la misteriosa enfermedad de Oswald. Según el diagnóstico del médico parisino, la enfermedad de Oswald es hereditaria, pero Oswald, que prácticamente no conocía a su padre y siempre lo idealizó, no le creyó al médico, que considera que la causa de la enfermedad son sus frívolas aventuras en París; el inicio de sus estudios. Además, lo atormenta un miedo constante e inexplicable. Ella y su madre están sentadas en la sala de estar mientras oscurece. Entran una lámpara en la habitación y la señora Alving, queriendo aliviar a su hijo de la culpa, le va a contar toda la verdad sobre su padre y Regina, a quien frívolamente ha prometido un viaje a París. De repente la conversación es interrumpida por la aparición del pastor en la sala y el grito de Regina. ¡Hay un incendio no lejos de la casa! El recién construido “Refugio que lleva el nombre de Chamberlain Alving” está en llamas.
Se acerca la hora de la mañana. Sigue siendo la misma sala de estar. La lámpara de la mesa sigue encendida. El inteligente carpintero Engstrand chantajea a Manders de forma velada, afirmando que fue él, el pastor, quien torpemente quitó el carbón de una vela y provocó el incendio. Sin embargo, no debería preocuparse, Engstrand no le contará a nadie sobre esto. Pero que el pastor también le ayude en una buena empresa: equipar un hotel para marineros en la ciudad. El pastor está de acuerdo.
El carpintero y el pastor se marchan, son sustituidos en el salón por la señora Alving y Oswald, que acaba de regresar de un incendio que no pudo apagarse. Se reanuda la conversación interrumpida. Durante la corta noche que pasó, la madre de Oswald logró pensar en muchas cosas. Le llamó especialmente la atención una de las frases de su hijo: “En su tierra se enseña a mirar el trabajo como una maldición, como un castigo por los pecados, y la vida como un valle de dolor, del que cuanto antes mejor salir”. deshacerse de”. Ahora, al decirle a su hijo la verdad sobre su padre, no juzga a su esposo con tanta dureza: su naturaleza fuerte y talentosa simplemente no encontró uso en su desierto y se desperdició en placeres sensuales. Oswald entiende cuáles. Hágale saber que Regina, que estuvo presente durante la conversación, es su hermana. Al escuchar esto, Regina se despide apresuradamente y los deja. Estaba a punto de irse cuando se enteró de que Oswald estaba enfermo. Sólo ahora Oswald le cuenta a su madre por qué antes le había preguntado si estaba dispuesta a hacer algo por él. ¿Y por qué, entre otras cosas, necesitaba tanto a Regina? No le contó completamente a su madre sobre su enfermedad: estaba condenado a la locura, un segundo ataque lo convertiría en un animal sin sentido. Regina fácilmente le habría dado morfina preparada en una botella para beber y deshacerse del paciente. Ahora le entrega el biberón a su madre.
La madre consuela a Oswald. Su convulsión terminó, está en casa, estará bien. Es bonito aquí. Ayer lloviznó todo el día, pero hoy verá su tierra natal en todo su verdadero esplendor, la señora Alving se acerca a la ventana y apaga la lámpara. ¡Deje que Oswald contemple el sol naciente y los glaciares de montaña que brillan bajo él!
Oswald mira por la ventana y repite en silencio “sol, sol”, pero no ve el sol.
La madre mira a su hijo, que tiene en las manos un frasco de morfina.
Y el espectáculo inmersivo “The Returns”
Los precios de las entradas oscilan entre 5.000 y 30.000 rublos.
dashkov5.ru
¿Qué es una actuación inmersiva?
“El fenómeno de la inmersión (del inglés immersive - “crear el efecto de presencia, inmersión”) es una de las principales tendencias de la industria del entretenimiento moderna. Una actuación inmersiva crea el efecto de inmersión total del espectador en la trama de la producción; es un teatro de participación, donde el espectador participa plenamente en lo que está sucediendo;
La casa de Dashkov Lane, o Dashkov5, como la llamaron los creadores del programa, no se diferencia de cualquier finca abandonada en el centro de Moscú. Las ventanas con cortinas oscuras, el yeso de la fachada desconchado en algunos lugares y solo el letrero de neón "Regreso" te permiten entender que no estás en la dirección equivocada.
Especialmente para el espectáculo, los directores estadounidenses Victor Karina y Mia Zanetti trajeron a Rusia tecnologías únicas para trabajar con actores y el espacio. Como resultado de seis meses de ensayos, que se llevaron a cabo en la más estricta confidencialidad, los actores dominaron técnicas únicas para interactuar con el público y en la mansión aparecieron decenas de pasillos y puertas secretos.
Los productores del espectáculo, Vyacheslav Dusmukhametov y Miguel, mejor conocido por todos como el coreógrafo del proyecto "Dancing", convirtieron una mansión de tres pisos en el hogar de la familia Alving. Los directores de la obra fueron los jóvenes estadounidenses Victor Karina y Mia Zanetti, quienes en un principio no planeaban hacer este proyecto en Rusia, pero, por una feliz coincidencia, en el invierno de 2016, el espectáculo místico "The Returns" abrió sus puertas. a los espectadores.
Todos los invitados son recibidos en la entrada e invitados a pasar al sótano, desde donde accedemos al bar, donde reina el crepúsculo. Paredes verdes con motivos ornamentados, mesas redondas, un pequeño escenario. Periódicamente, el encargado viene y, uno a uno, va nombrando el número de los afortunados que están destinados a iniciar su recorrido por la casa. Hay varios números de este tipo; se los entregarán al ingresar. Incluso si vienes con alguien, lo más probable es que no entres en la misma corriente. Esto no fue casualidad: los directores aseguran que solo caminando solo por la casa podrás sumergirte por completo en la actuación y solo después discutir las escenas que viste. Pero vale la pena comparar esto, ya que el programa tiene más de 130 escenas que tienen lugar simultáneamente en diferentes pisos de la casa, y es físicamente imposible verlas todas a la vez. Tendrás suerte si puedes ver todos los puntos clave sin perderte en los entresijos de pasillos y habitaciones.
La trama está basada en la obra "Ghost" de Henrik Ibsen, escrita en 1881. La acción se desarrolla en la casa Alving. La viuda, Frau Helene Alving, decide abrir un refugio en memoria de su marido. El pastor Manders tiene prisa por ayudarla con esto. Al mismo tiempo, llega a casa el hijo de los dueños de la casa, Oswald, quien, antes de que tenga tiempo de regresar, inmediatamente se interesa por la criada Regina. Y luego, como en una novela gótica, hay misticismo y fantasmas. Los fantasmas del pasado regresan para recordarnos pecados olvidados hace mucho tiempo. De ahí el nombre: "El Retornado".
Entre los actores casi no hay figuras mediáticas. Ésta era una de las tareas de los productores, buscar actores a quienes les gustaría ver. Y así sucedió: sigues a muchos personajes de una habitación a otra, sin entender quién de nosotros es el fantasma de esta casa. Ellos, con los disfraces de antaño, moviéndose entre la multitud de espectadores y empujando a todos a su paso, o somos una masa gris impersonal enmascarada que deambula por la casa ajena, abriendo sin ceremonias todas las puertas y tocando las cosas ajenas, dispuestas con precisión escrupulosa para nosotros por parte de los decoradores. Y depende de ti decidir dónde estar: puedes sentarte en una habitación, esperando que alguien entre, o caminar y buscar héroes tú mismo.
ELENA KARATÚN
Crítico de teatro
Fuente: allsoch.ru, velib.com, porusski.me
Espectáculo inmersivo “Los Retornados” y la obra de Henrik Ibsen “Ghosts” actualizado: 31 de diciembre de 2017 por: sitio web
A uno de los pioneros del género, el equipo estadounidense Jorney Lab, junto con la productora rusa YesBWork, se le ocurrió la idea de convertir la obra de Henrik Ibsen “Ghosts” (1881) en una actuación inmersiva. El espectador, que entra en una antigua mansión con una entrada, tiene total libertad de movimiento, la posibilidad de asomar la nariz en cualquier lugar y descubrir, por ejemplo, pasillos y habitaciones secretos. Los directores Victor Karina y Mia Zanetti capacitaron a artistas en técnicas de teatro inmersivo durante seis meses en estricto secreto. Miguel, el coreógrafo del espectáculo “Dancing”, es el responsable del movimiento y la energía general del proyecto. Por primera vez en estas latitudes se trató con tanta profundidad el género del teatro de paseo.
Debes ir
Por varias razones. En primer lugar, se trata de la primera actuación inmersiva en Rusia, siguiendo la tradición del grupo teatral Punchdrunk, fundado por su legendario “Sleep No More”. Antes de eso, en el centro que lleva su nombre sólo existía "Normansk". Meyerhold, pero pocas personas pudieron verla: la película de aventuras negra basada en los Strugatsky se proyectó menos de diez veces. En segundo lugar, "The Returns" es una pieza tan bien ejecutada, multifacética, históricamente precisa y erótica que me gustaría traer aquí de inmediato de la mano a todos los apologistas de todo lo "clásico" junto con los amantes de lo enfáticamente "moderno". Y en tercer lugar, la actuación se proyectará sólo 50 veces y luego se trasladará a Estados Unidos.
Lea la obra de Ibsen "Fantasmas"
O su resumen. Por ejemplo, . Conocer la trama es una gran baza, eliminando de antemano posibles preguntas como: "¿Quiénes son estas personas?", "¿Qué está pasando?" o "¿Por qué estos dos tipos se llaman con el mismo nombre?" Sin embargo, incluso sin una idea aproximada de la trama, los episodios dispersos encajarán formando un rompecabezas. En pocas palabras, "Ghosts" es un drama familiar de finales del siglo XIX, el personaje principal está perseguido por fantasmas del pasado que cambian radicalmente el futuro.
No vayas con un grupo de amigos ni en parejas del brazo.
En primer lugar, los organizadores les piden que no hagan esto. Y en segundo lugar, una vez que estéis separados, podréis ver un conjunto diferente de episodios, más interesante será compararlos más adelante. Si sientes que no entiendes nada, recuerda algunos de tus viajes. Con una guía probablemente hayas encontrado rápidamente un museo, un palacio o un rascacielos importante, pero cuando simplemente ibas a donde miraban tus ojos, probablemente te topaste con un patio increíble, un graffiti increíble o una rave ilegal, y no experimentaste menos placer.
No intentes seguir la trama.
De todos modos, no verás todas las escenas, y ese es el punto: todo es como en la vida real. Además, el espacio de la casa y su diseño es un museo absolutamente autosuficiente de la cultura y la vida europea de finales del siglo XIX (artistas Ruslan Martynov, Ivan But). Como el gran “museo de naturalezas muertas” de Londres de Dennis Sievers, donde todo está dispuesto como si sus propietarios acabaran de marcharse. Aparadores y tocadores llenos de cristales viejos, instrumentos de barbero y accesorios para fumar, lámparas y papel pintado: contemplar todo esto no es menos fascinante que seguir el desarrollo de la obra.
No esperes una actuación psicológica brillante de los actores.
Todos los artistas son increíblemente hermosos, flexibles y carismáticos. Es absolutamente imposible apartar la vista del carpintero gigante rojo. ¿Y qué decir de la escena de la huida en el pasillo, cuando los actores se elevan hasta el techo mediante asideros? Pero no os dejéis engañar: éste no es un nuevo teatro dramático ruso. Para ver las habilidades actorales del siglo XXI, vaya al "ELEFANTE" de los Brusnikitas. El equipo "Returned" todavía tiene otro superpoder: una capacidad asombrosa para no darse cuenta de la densa multitud de espectadores.
Use zapatillas en lugar de zapatos, lentes en lugar de gafas
A la entrada recibirás una mascarilla (muy cómoda, por cierto). En principio, se pueden llevar gafas encima, pero no es muy cómodo. Lo mismo ocurre con los zapatos: prepárate para caminar mucho por las escaleras. En general, le recomendamos que se familiarice con toda esta información antes de salir de casa.
Sigue personajes en movimiento
Como seguir una ambulancia en un atasco. Ésta es la forma más sencilla de lograr una inmersión total en el espíritu de las películas de Herman Sr..
No tengas miedo de estar a solas con el personaje.
Existe la posibilidad de experimentar la llamada experiencia personal. Por ejemplo, escuchar algo susurrado que estaba dirigido únicamente a usted. Los actores atraen a los espectadores a la sala de forma selectiva, y se promete una experiencia garantizada a quienes compren entradas VIP por 30.000 rublos. Pero no tienes que hacer esto.
No bebas vino en el bar.
Por un vaso pedirán 680 rublos. ¡Caro!
No te pierdas la orgía
La escena principal de la obra representa un pecado. Es bastante difícil pasarlo por alto ya que casi todos los personajes están involucrados. Pero esto significa que casi todos los espectadores se reúnen en un lugar a la vez. Para encontrar con antelación asientos cómodos y no desaparecer entre la multitud, le recomendamos sentarse con antelación en el salón más espacioso del sótano. Punto de referencia: luz estroboscópica.
espera la final
Se reproducen dos bucles sin parar en una noche. Después del primero, los actores cambian de roles y los episodios cambian de ubicación. Al final del segundo, el gran e importante final tiene lugar en el último piso del ático. Los espectadores son libres de ir y venir cuando quieran, pero aún así vale la pena ver el final. Allí, todos los puntos realmente se colocan en su lugar y se produce una merecida y delicada catarsis.
Henrik Ibsen
fantasmas
fantasmasHenrik Ibsen
“Habitación espaciosa que da al jardín; Hay una puerta en la pared izquierda y dos en la derecha. En medio de la sala hay una mesa redonda amueblada con sillas; Libros, revistas y periódicos sobre la mesa. En primer plano hay una ventana y al lado hay un sofá y un escritorio de señora. Al fondo, la habitación se convierte en un invernadero de cristal, algo más estrecho que la propia habitación. En la pared derecha del invernadero hay una puerta que da al jardín. A través de las paredes de cristal se puede ver un paisaje costero sombrío, cubierto por una red de lluvia fina...”
Henrik Ibsen
fantasmas
Drama familiar en 3 actos
Acto uno
Amplia habitación que da al jardín; Hay una puerta en la pared izquierda y dos en la derecha. En medio de la sala hay una mesa redonda amueblada con sillas; Libros, revistas y periódicos sobre la mesa. En primer plano hay una ventana y al lado hay un sofá y un escritorio de señora. Al fondo, la habitación se convierte en un invernadero de cristal, algo más estrecho que la propia habitación. En la pared derecha del invernadero hay una puerta que da al jardín. A través de las paredes de cristal se puede ver un paisaje costero sombrío cubierto por una red de lluvia fina.
Escena uno
El carpintero ENGSTRAN está a la puerta del jardín. Su pierna izquierda está algo acalambrada; la suela de la bota está revestida con un grueso bloque de madera. REGINA, con una regadera vacía en las manos, se interpone en su camino.
Engstran. Dios envió un poco de lluvia, hija.
Regina. ¡El diablo lo envió, ese es quién!
Engstran. ¡Señor Jesús, qué dices, Regina! (Da unos pasos hacia adelante, cojeando.) Y esto es lo que quería decir...
Regina. ¡No pisotees así! El joven maestro duerme arriba.
Engstran. ¿Acostarse y dormir? ¿A plena luz del día?
Regina. Esto no te concierne.
Engstran. Ayer por la tarde bebí...
Regina. No es difícil de creer.
Engstran. Nuestra debilidad humana, hija...
Regina. ¡Todavía lo haría!
Engstran. ¡Y en este mundo hay muchas tentaciones, ya ves!... Pero todavía hoy me levanté, como ante Dios, a las cinco y media, y me puse a trabajar.
Regina. BIEN BIEN. Sólo sal rápido. No quiero estar aquí contigo como en una cita.
Engstran. ¿Qué no quieres?
Regina. No quiero que nadie te encuentre aquí. Bueno, ve, sigue tu camino.
Engstran (aún acercándose a ella). Pues no, ¡así que me fui sin hablar contigo! Verás, después del almuerzo termino mi trabajo aquí abajo en la escuela, y por la noche regreso a casa en el barco.
Regina (con los dientes apretados). ¡Buen viaje!
Engstran. ¡Gracias hija! Mañana consagrarán aquí un refugio, por lo que al parecer no será posible sin algunas bebidas embriagantes. ¡Que nadie diga, pues, de Jacob Engstran que es susceptible a la tentación!
Regina. ¡Eh!
Engstran. Sí, porque mañana Dios sabe cuántos señores importantes vendrán aquí. Y se espera al pastor Manders de la ciudad.
Regina. Llegará hoy.
Engstran. Aquí ves. Así que no quiero, maldita sea, que él diga algo así sobre mí, ¿sabes?
Regina. ¡Eso es todo!
Engstran. ¿Qué?
Regina (mirándolo a quemarropa). ¿Con qué vas a engañar otra vez al pastor Manders?
Engstran. Shh... shh... ¿Estás loco? ¿Entonces iba a gastarle una broma al pastor Manders? Manders es demasiado amable conmigo para eso. Entonces, eso significa que volveré a casa por la noche. De esto vine a hablarte.
Regina. Para mí, cuanto antes te vayas, mejor.
Engstran. Sí, sólo quiero llevarte a casa, Regina.
Regina (boca abierta de asombro). ¿A mí? ¿Qué estás diciendo?
Engstran. Quiero llevarte a casa, digo.
Regina. Bueno, ¡eso no sucederá!
Engstran. Pero veamos.
Regina. Sí, y ten por seguro que le echaremos un vistazo. Crecí con el chambelán... Casi como de la familia aquí en la casa... ¿Y para que yo vaya contigo? ¿A una casa como ésta? ¡Puaj!
Engstran. ¡Maldita sea! ¿Entonces vas en contra de tu padre, niña?
Regina (murmura sin mirarlo). ¿Cuántas veces te has dicho qué clase de hija soy para ti?
Engstran. ¡Eh! Quieres recordar...
Regina. Y cuantas veces me has regañado, me has insultado... ¡Fi donc!
Engstran. Pues no, ¡nunca dije tan malas palabras!
Regina. Bueno, ¡sé las palabras que dijiste!
Engstran. Bueno, ese soy yo cuando... estaba borracho... ¡hm! ¡Oh, hay muchas tentaciones en este mundo, Regina!
Amplia habitación que da al jardín; Hay una puerta en la pared izquierda y dos en la pared derecha. En medio de la sala hay una mesa redonda amueblada con sillas; Libros, revistas y periódicos sobre la mesa. En primer plano hay una ventana y al lado hay un sofá y un escritorio de señora. Al fondo, la habitación se convierte en un invernadero de cristal, algo más estrecho que la propia habitación. En la pared derecha del invernadero hay una puerta que da al jardín. A través de las paredes de cristal se puede ver un paisaje costero sombrío cubierto por una red de lluvia fina.
Escena uno
El carpintero ENGSTRAN está a la puerta del jardín. Su pierna izquierda está algo acalambrada; la suela de la bota está revestida con un grueso bloque de madera. REGINA, con una regadera vacía en las manos, se interpone en su camino.
ENGSTRÁN. Dios envió un poco de lluvia, hija.
REGINA. ¡El diablo lo envió, ese es quién!
ENGSTRÁN. ¡Señor Jesús, qué dices, Regina! ( Cojea unos pasos hacia adelante.) Y esto es lo que quería decir...
REGINA. ¡No pisotees así! El joven maestro duerme arriba.
ENGSTRÁN. ¿Acostarse y dormir? ¿A plena luz del día?
REGINA. Esto no te concierne.
ENGSTRÁN. Ayer por la tarde bebí...
REGINA. No es difícil de creer.
ENGSTRÁN. Nuestra debilidad humana, hija...
REGINA. ¡Todavía lo haría!
ENGSTRÁN. ¡Y en este mundo hay muchas tentaciones, ya ves!... Pero todavía hoy me levanté, como ante Dios, a las cinco y media, y me puse a trabajar.
REGINA. BIEN BIEN. Sólo sal rápido. No quiero estar aquí contigo como en una cita.
ENGSTRÁN. ¿Qué no quieres?
REGINA. No quiero que nadie te encuentre aquí. Bueno, ve, sigue tu camino.
ENGSTRAND ( Todavía acercándome a ella). Pues no, ¡así que me fui sin hablar contigo! Verás, después del almuerzo termino mi trabajo aquí abajo en la escuela, y por la noche regreso a la ciudad en barco.
REGINA ( a través de los dientes).¡Buen viaje!
ENGSTRÁN. ¡Gracias hija! Mañana consagrarán aquí un refugio, por lo que al parecer no será posible sin algunas bebidas embriagantes. ¡Que nadie diga, pues, de Jacob Engstran que es susceptible a la tentación!
REGINA. ¡Eh!
ENGSTRÁN. Sí, porque mañana Dios sabe cuántos señores importantes vendrán aquí. Y se espera al pastor Manders de la ciudad.
REGINA. Llegará hoy.
ENGSTRÁN. Aquí ves. Así que no quiero, maldita sea, que él diga algo así sobre mí, ¿sabes?
REGINA. ¡Eso es todo!
ENGSTRÁN. ¿Qué?
REGINA ( mirándolo a quemarropa). ¿Con qué vas a engañar otra vez al pastor Manders?
ENGSTRÁN. Shh... shh... ¿Estás loco? ¿Entonces iba a gastarle una broma al pastor Manders? Manders es demasiado amable conmigo para eso. Entonces, eso significa que volveré a casa por la noche. De esto vine a hablarte.
REGINA. Para mí, cuanto antes te vayas, mejor.
ENGSTRÁN. Sí, sólo quiero llevarte a casa, Regina.
REGINA ( boca abierta de asombro). ¿A mí? ¿Qué estás diciendo?
ENGSTRÁN. Quiero llevarte a casa, digo.
REGINA. Bueno, ¡eso no sucederá!
ENGSTRÁN. Pero veamos.
REGINA. Sí, y ten por seguro que le echaremos un vistazo. Crecí con el chambelán... Casi como de la familia aquí en la casa... ¿Y para que yo vaya contigo? ¿A una casa como ésta? ¡Puaj!
ENGSTRÁN. ¡Maldita sea! ¿Entonces vas en contra de tu padre, niña?
REGINA ( murmura sin mirarlo). ¿Cuántas veces te has dicho qué clase de hija soy para ti?
ENGSTRÁN. ¡Eh! Quieres recordar...
REGINA. Y cuantas veces me has regañado, me has insultado... ¡Fi donc!
ENGSTRÁN. Pues no, ¡nunca dije tan malas palabras!
REGINA. Bueno, ¡sé las palabras que dijiste!
ENGSTRÁN. Bueno, ese soy yo cuando... estaba borracho... ¡hm! ¡Oh, hay muchas tentaciones en este mundo, Regina!
REGINA. ¡Oh!
ENGSTRÁN. Y también, cuando tu madre se enfadaba. Había que molestarla con algo, hija. Ella levantó demasiado la nariz. ( imitando.) “¡Suéltame, Engstran! ¡Déjame en paz! Trabajé durante tres años completos con el chambelán Alving en Rosenwall”. ( riéndose.) Dios tenga piedad, no podía olvidar que la capitana fue ascendida a chambelán mientras servía aquí.
REGINA. Pobre madre... La metiste en un ataúd.
ENGSTRAND ( balanceo). ¡Por supuesto que todo es culpa mía!
ENGSTRÁN. ¿Qué estás diciendo, hija?
REGINA. ¡Pied de mouton!
ENGSTRÁN. ¿Qué es esto en inglés?
REGINA. Sí.
ENGSTRÁN. Pues sí, aquí te enseñaron todo; Esto puede resultar útil, Regina.
REGINA ( después de un poco de silencio). ¿Para qué me necesitabas en la ciudad?
ENGSTRÁN. ¿Le preguntas a tu padre para qué necesitaba su única creación? ¿No soy un viudo huérfano solitario?
REGINA. ¡Oh, detén esta charla! ¿Para qué me necesitas allí?
ENGSTRÁN. Bueno, verás, estoy pensando en empezar un nuevo negocio.
REGINA ( resoplando con desprecio). Lo has intentado tantas veces y no funcionó.
ENGSTRÁN. ¡Ahora verás, Regina! ¡Maldita sea!
REGINA ( pisoteando tu pie). ¡No te atrevas a decir palabrotas!
ENGSTRÁN. Shh... ¡shh!.. Tienes toda la razón hija, verdad. Eso es lo que quería decir: en este trabajo en el nuevo refugio todavía gané algo de dinero.
REGINA. ¿Lo hiciste? Bueno, ¡regocíjate!
ENGSTRÁN. Porque ¿dónde lo vas a gastar aquí, el dinero, en medio de la nada?
ENGSTRÁN. Entonces decidí montar un negocio rentable con este dinero. Iniciar algo así como una taberna para marineros...
REGINA. ¡Puaj!
ENGSTRÁN. ¡Un establecimiento elegante, ya lo entiendes! ¡No la madriguera de un marinero, maldita sea! Para capitanes y navegantes y... verdaderos caballeros, ¡entiendes!
REGINA. Y yo estaría allí...
ENGSTRÁN. Yo ayudaría, sí. Entonces, sólo por el bien de las apariencias, ya lo entiendes. ¡Maldita sea, no te harán ningún trabajo de baja categoría, hija! Vivirás como quieras.
REGINA. ¡Todavía lo haría!
ENGSTRÁN. Y es imposible hacer esto sin una mujer; está claro como el día. Por la noche hay que divertir un poco a los invitados... Bueno, hay música, baile, etc. No lo olvides: los marineros son personas experimentadas. Nadamos en el mar de la vida... ( Acercándose aún más a ella.) ¡Así que no seas tonta, no te metas en tu camino, Regina! ¡Qué será de ti aquí! ¿De qué te sirve que la señora haya desperdiciado dinero en tu aprendizaje? Escuché que te están pidiendo que vayas tras los peces pequeños en el nuevo refugio. ¿Es esto realmente para ti? ¡Qué doloroso es para ti intentar suicidarte por unos niños sarnosos!
REGINA. No, si hubiera resultado a mi manera, entonces... Bueno, sí, tal vez así sea. ¿Quizás funcione?
ENGSTRÁN. ¿Lo que sucederá?
REGINA. No es asunto tuyo... ¿Cuánto dinero has ganado?
ENGSTRÁN. Así, se recaudarán entre setecientas y ochocientas coronas.
REGINA. Pulgares hacia arriba.
ENGSTRÁN. ¡Es suficiente para empezar, hija!
REGINA. ¿Estás pensando en regalarme un poco de ellos?
ENGSTRÁN. ¡No, realmente no lo creo!
REGINA. ¿Te importaría enviarme al menos algo de material para un vestido?
ENGSTRÁN. Muévete a la ciudad conmigo, entonces tendrás muchos vestidos.
REGINA. Si hubiera querido, me habría mudado solo.
ENGSTRÁN. No, bajo la protección de la mano guía de su padre será más exacto, Regina. Ahora encuentro una casita bonita como ésta en la calle Malaya Gavanskaya. Y necesitarás algo de efectivo; Allí montarían una especie de refugio para los marineros.
REGINA. No quiero vivir contigo. No tengo nada que ver contigo. ¡Piérdase!
ENGSTRÁN. ¡No deberías quedarte mucho tiempo conmigo, maldita sea! Ese es todo el punto. Si tan solo lograra liderar su línea. Qué belleza, en lo que te has convertido a lo largo de estos dos años...
REGINA. ¿Bien?..
ENGSTRÁN. Habría pasado un poco de tiempo antes, ya ve, habría cogido a algún navegante, o incluso a un capitán...
REGINA. No me casaré con alguien así. Los marineros no tienen savoir vivre.
