¡Jawohl, mi Führer! ¡Nein doch, mein Führer! ¿Quién finges ser, Pisyayka? ¡Soy libre, mi Führer! Cómo traducir Me llamaré Fuhrer.

Se puso una gorra, creó una organización paramilitar de “soldados de primera línea” con el dinero de los industriales ricos y cubrió el país de grandes caras al estilo hitleriano. Y no importa que el desafortunado diputado nunca haya servido en el ejército ni un día...

la verdad de la gente

“¡Arseni, ven aquí! Ponte la gorra y no deshonres a tu madre”.

De la película “Vacaciones de alta seguridad”, 2009.

La primera parte de las palabras de despedida de su madre ante su prototipo sin dueño, filmadas en la popular comedia, ya las cumplió el político perdedor Arseny, que nunca encajará en ninguno de los órganos de gobierno, en ningún partido, ni en ningún cargo. Se puso una gorra, creó una organización paramilitar de “soldados de primera línea” con el dinero de los industriales ricos y cubrió el país de grandes caras al estilo hitleriano. Y no importa que el aspirante a diputado nunca haya servido en el ejército ni un solo día. Como en el caso de la película El niño de mamá, que quería imponerse a los ojos de los de su propia especie a toda costa, el ejército para él no es más que un juego, un medio divertido para un nuevo ascenso al poder.

Por lo tanto, no es necesario hablar todavía de que Yatsenyuk "no deshonre a su madre". Hay vergüenza, escándalos y suciedad más que suficientes a su alrededor. Esto también ha añadido un cinismo especial a los métodos de conducción de la campaña electoral, que han pasado de ser dudosos a, francamente, misantrópicos.

Para que el querido lector comprenda mejor de qué estamos hablando, en apoyo de nuestras palabras presentamos el contenido de un folleto destinado a uso interno, pero obligatorio para el trabajo de todo agitador de los “puntos de distribución de información” (TDI) rayados. , con el pegadizo título “Estatuto del Frente Privado del Cambio”. Nos lo proporcionó un empleado de la sede electoral de Yatsenyuk en la ciudad de Kiev, que no quiso dar su nombre.

Dado que la palabra “privado” en este documento es la más mencionada y clave para entender el papel de cada “miembro” (otro término favorito de Yatsenyuk) del “Frente” paramilitar, la escribiremos sin comillas. El propio Conejo Senya, en este caso, es obviamente un "generalísimo", ya que se rodeó de cientos de miles de soldados rasos y le gusta tanto caminar con una camisa militar negra, posar en carteles militares y también hablar sin cesar sobre la “zona fronteriza”, la “frontera” y una especie de “guerra”.

En la Carta se le menciona como líder y por alguna razón siempre con mayúscula. Probablemente, lo persiguen los laureles del Canciller del Reich de la Alemania nazi (1933-1945), que se ha ido al pasado irrevocable, Adolf Hitler, quien exigió que se le dirigiera exclusivamente como “líder” (Führer) y ciertamente con un letra mayúscula. ¿Recordar? ¡Jawohl, mi Führer! ¡Nein doch, mein Führer! Y ni una palabra más.

La Sección 2 de la Carta (“¿Qué se debe hacer antes de acudir al TDI?”) exige que el privado: “Obtenga la mayor cantidad de información posible sobre el Frente para el Cambio y su líder”. E inspira: “Recuerda: ante los ojos de la población, ¡tú eres la cara del Frente del Cambio y su líder!”

Antes de esto, las bases tenían unos estatutos ligeramente diferentes. El régimen y las condiciones de trabajo para los privados también eran estrictos, pero no se pueden comparar con la última versión que se les ha presentado.

Los cambios fueron provocados por la aparición del artículo “Yatsenyuk convertirá a Ucrania en un campo de concentración. Revelaciones de un “soldado de primera línea”, publicadas por varios medios electrónicos el 28 de septiembre del presente año. Posteriormente, el 10 de octubre, se llevó a cabo una redada demostrativa del propio Führer, perdón, “Líder”, en el supuesto territorio de filtración de información. Este escándalo acabó con la aparición de una nueva edición de la Carta.

El tiempo para ir al baño se ha reducido de 10 a 5 minutos al final de cada hora (cláusula 1, p. 3 de la Carta). La Carta no establece dónde buscar una letrina. Esto significa, ciudadanos, cuidar vuestras entradas de los “soldados de primera línea” que languidecen sin baño. Cambia los códigos de las puertas de entrada, llama a los patrulleros.

Comer, como antes, sólo está permitido durante una hora. Las normas del campamento no permiten comer en ningún otro momento. Puedes beber... sólo agua.

El requisito se mantuvo sin cambios: si entregabas el periódico, interrumpías la conversación. "Estaremos encantados de esperarle cuando salga el próximo número de nuestro folleto", dice el párrafo 5 de la p. 3 de la Carta.

Está estrictamente prohibido "interpretar e interpretar de forma independiente las posiciones del Líder (es decir, hablar en nombre del Líder sobre cualquier tema)" (Cláusula 9, Sección 3 de la Carta). Las discusiones sobre “cualquier tema”, la “transparencia” prometida por Yatsenyuk en caso de victoria, quedan automáticamente excluidas. Repite las palabras que te han dicho y alégrate de tener un trozo de pan de “primera línea” antes de que te multen.

A diferencia de la primera edición, esta vez la Carta contiene una mención inequívoca de sanciones financieras y sanciones por violación del régimen operativo. En el párrafo 4 p. 5 de la Carta establece que "el cumplimiento incompleto de los requisitos de la Carta dará lugar a sanciones disciplinarias". No está claro con qué cantidad y a costa de qué pagos se pagarán todos estos "castigos", si los trabajadores contratados descuidados y malolientes supuestamente trabajan 8 horas al día de forma totalmente gratuita, es decir, gratis.

“¡Soy miembro y asistente voluntario de la organización pública “Frente de Cambio”! Es necesario gritar estas palabras en lugar de responder a la pregunta “¿cuánto te pagan?” (Cláusula 9 R. 3 de la Carta).

Pág. 2 r. 1 de la Carta exige que las bases cuiden su apariencia. “...Debes lucir ordenado, limpio, modesto (no vulgar). Necesitas vestirte según el clima. Lo privado debe oler agradable/neutral. No te olvides del aliento fresco”, leemos.

Los expertos que entrevistamos sobre la selección del personal para la campaña electoral asocian la aparición de una prescripción tan inusual en los estatutos modificados del partido de Yatsenyuk con nada más que la despoblación social de los agitadores. El “Frente del Cambio” paga centavos, las condiciones de trabajo son simplemente inhumanas y por eso la gente se dispersa hacia los competidores.

Tenga en cuenta también que el importe de la remuneración de los empleados "voluntarios" depende de la calificación del candidato. Si gana el político que te contrató, recibirás una bonificación. Sin embargo, después de una fuerte caída en los índices de popularidad del expresidente que comenzó en octubre, muchos se niegan a trabajar para el candidato presidencial obviamente fracasado. Y la reacción incierta y poco profesional de la sede del Bazar Zhitny ante la opinión de la ciencia académica y los datos de los principales servicios sociológicos ucranianos refuerza aún más los temores de los distribuidores comunes sobre el inevitable fiasco de la iniciativa vacía.

Imagen del enemigo

Los estatutos del "Frente del Cambio" ordinario absorbieron todas las cosas más valiosas que la mente agresiva e inflamada del "Líder" pudo aprender del Führer. La primera y la última parte del documento se parecen al “Manual de combate de las unidades de infantería de la Wehrmacht de 1941”. en términos de disposiciones generales, métodos de trabajo con equipos especiales, responsabilidad disciplinaria de los soldados rasos.

La parte principal de la Carta ("Cómo distribuir materiales informativos y comunicarse con los ciudadanos", "Trabajar con situaciones problemáticas") recuerda dolorosamente las directivas del Estado Mayor del Tercer Reich, desarrolladas en relación con la población de los territorios ocupados. territorios de la Unión Soviética. Por cierto, el término "población" también lo utilizan activamente los estrategas políticos de Rabbit Senya. Para él, usted y yo no somos más que biomasa, carne, individuos dignos de captura y absorción, y no “personas”, “votantes”, “personas interesadas”, en definitiva.

Un mes antes del inicio de las hostilidades contra la Unión Soviética, el comando nazi distribuyó entre las bases las directivas "Sobre la conducta de las tropas en Rusia" - 19.05.1941 y "Sobre el trato a los comisarios políticos" - 6.6.1941, como así como un "Memorando sobre la protección de los prisioneros de guerra soviéticos" del 8 de septiembre de 1941. En ellos, la imagen del enemigo estaba hábilmente implantada en jóvenes fanáticamente devotos y a menudo malolientes. El bolchevismo es llamado "el enemigo mortal de Alemania, cuya lucha requiere medidas decisivas y despiadadas", "la eliminación completa de cualquier intento de resistencia activa o pasiva". La inspiración para ambas directivas fue el talentoso periodista, guionista y dramaturgo... Paul Joseph Goebbels.

Una táctica similar optó por Yatsenyuk, que nunca había tenido nada en común con la oposición, pero que ahora se propuso el objetivo de destruir completamente a los benefactores de ayer, declarándolos "enemigos mortales". Y no el nuestro, sino “nuestro”. General. Cada ciudadano de Ucrania individualmente. Aparentemente esto es más seguro para él, ya que confunde metas y experiencias personales con las metas de las personas. “Fue aún más interesante escuchar esto de una persona que, durante el gobierno de Kuchma, fue Ministro de Economía de Crimea y en funciones. jefe del Banco Nacional. Por cierto, bajo Yushchenko fue Ministro de Economía, justo cuando se vendió Krivorozhstal. Una persona que trabajó con Kuchma, Yushchenko y Yanukovych dice que es necesario cambiar algo”, evalúa la situación actual el diputado Néstor Shufrich.

La directiva del 19 de mayo de 1941 enumeraba a los “instigadores, partisanos y saboteadores bolcheviques” como los principales opositores. En cuanto a los comisarios políticos del Ejército Rojo, se ordenó matarlos en el acto. Era necesario determinar el "incitador" o "comisario" según su gusto, es decir, de hecho, cualquier residente del territorio ocupado fue declarado fuera de la ley. Otra directiva penal, emitida el 14 de mayo de 1941, se refería a la “jurisdicción militar” en la zona de la Operación Barbarroja y exigía la adopción de medidas despiadadas contra la población civil. La redacción de la orden se redactó de tal manera que los soldados de la Wehrmacht quedaron completamente exentos de responsabilidad por cometer cualquier tipo de violencia.

Todo participante en la Campaña Oriental de la Wehrmacht sabía que todo le estaba permitido y que no comparecería ante un tribunal militar. Sólo respondió ante Hitler. Las bases del Frente sólo son responsables ante Yatsenyuk. Les paga por ello.

La crueldad extrema debería haberse convertido en algo común para los soldados de Hitler, deberían verse privados tanto del remordimiento como de la culpa por lo que habían hecho. "La eficacia de la ideología racista se vio reforzada por el hecho de que los soldados formaron una distancia psicológica con respecto a las futuras víctimas, que eran constantemente sometidas a humillaciones inhumanas para que luego fuera más fácil matarlas", explica el historiador alemán moderno Wolfram Wette.

Al contactar con prisioneros de guerra, se suponía que la distancia psicológica aumentaría. Los soldados debían estar extremadamente atentos. Se alentó la sospecha.

Un extracto de la orden del Alto Mando de la Wehrmacht sobre el trato a los prisioneros de guerra soviéticos con el "Memorando sobre la protección de los prisioneros de guerra soviéticos" adjunto del 8 de septiembre de 1941:

"¡Secreto!

Órdenes para el tratamiento de los prisioneros de guerra soviéticos en todos los campos de prisioneros de guerra.

1... Un soldado soviético, incluso si es capturado, por inofensivo que parezca exteriormente, aprovechará cada oportunidad para desahogar su odio hacia todo lo alemán. Hay que tener en cuenta que los prisioneros de guerra recibieron instrucciones adecuadas sobre su comportamiento en cautiverio. Ante ellos hay que mostrar extrema vigilancia, la mayor cautela y la más aguda desconfianza.

Los equipos de seguridad reciben las siguientes instrucciones básicas:

2) Está prohibida cualquier comunicación con los prisioneros de guerra, así como durante el camino hacia y desde el trabajo, excepto para dar órdenes oficiales. Está estrictamente prohibido fumar en el camino hacia y desde el trabajo, así como durante el trabajo. Impedir cualquier comunicación entre prisioneros de guerra y civiles y, si es necesario, utilizar armas, incluso contra civiles.

4) Incluso en relación con aquellos prisioneros de guerra que trabajan con voluntad y obediencia, no debe haber blandura. Puede considerarse una debilidad con todas las consecuencias consiguientes.

6) No se debe permitir que la aparente inocuidad de los prisioneros de guerra bolcheviques conduzca a la evasión de estas instrucciones” (fin de la cita).

Goebbels creía que tales regulaciones, si no reducían el riesgo de rebelión entre los prisioneros de guerra, al menos contribuirían a la moral adecuada de los soldados y garantizarían la protección de los secretos militares y de estado del Reich.

Ahora comparemos:

El soldado Yatsenyuk tiene prohibido comunicarse

“... - con la policía, autoridades fiscales, funcionarios gubernamentales (cláusula 6, r. 4, cláusula 14, r. 6)

"... informe a su supervisor de inmediato". ¿Enviará a sus hermanos desde el cuartel general?

“... - con periodistas (cláusula 12 p. 6)”

“...Está prohibido comunicarse con representantes de los medios de comunicación. Preséntate como asistente voluntario de la organización pública “Frente de Cambio”. Responda a todas las preguntas de los periodistas: “¡Sin comentarios!”...

“... - con cualquier persona por teléfono (cláusula 3 p. 6);

con sus propios conocidos (cláusula 14 p. 6);

Juntos;

Con los transeúntes;

Con aquellos... que se llevan, por alguna razón desconocida, un folleto de combate con un retrato del Líder (ver párrafo 9, párrafo 3 de la Carta)”.

Es decir, con todos. Como un guardia en un campo de concentración nazi o un soldado de la Wehrmacht.

Si el cumplimiento habitual de los puntos de la Carta no ayuda y el curioso no va a ninguna parte, y los muchachos del cuartel general se retrasan, cada soldado raso debe recordar que realmente es un soldado raso y que hay una "guerra" en marcha. a su alrededor contra su amado “Líder”.

"Si ignorar no ayuda, entonces puedes intentar alejar a esa persona con las palabras: "No molestemos a los demás, hablemos aparte".

Yatsenyuk explicó claramente lo que debería hacer el soldado en una de sus últimas transmisiones televisivas: “¡Y puedo enfrentarme a tus pelotas! ¡¿Con qué te saliste con la tuya?! Ven aquí. Rápidamente te arrancaré la cabeza”.

Los redactores de la Carta rayada también están haciendo todo lo posible por imponer una distancia psicológica entre las bases del “Frente del Cambio” y los ucranianos comunes y corrientes (en la Alemania de Hitler, la “población de los territorios ocupados”). En su percepción, se traza deliberadamente una línea antinatural entre la realidad y la ficción del partido, entre los camaradas del partido dedicados a la fe en Yatsenyuk y todos los demás, en particular, los votantes, los representantes de otros partidos y fuerzas políticas, la policía, los funcionarios fiscales, los empleados de las granjas comunales, y periodistas. La obediencia a la Carta del "Frente del Cambio" ordinario no prevé ninguna otra visión del mundo que la provocada por la propaganda agresiva de Arseniy Petrovich, que divide a quienes lo rodean en "nosotros" y "extraños". En detrimento de uno mismo, de la salud y, a menudo, con riesgo de la propia vida, los “amigos” deben obedecer sin cuestionar y cumplir las órdenes más pequeñas. Hay que evitar, despreciar a los “extraños”, esperar cualquier cosa de ellos, evitar todo contacto con ellos y, si es necesario, llevarlos a algún lugar aparte, pidiendo ayuda a la jefatura del distrito.

La carta contiene otra similitud importante con el "Manual de combate de las unidades de infantería de la Wehrmacht de 1941". Ambos documentos contienen diagramas para el montaje de carpas de primera línea. En alemán se llaman zeltbaan.

Y, finalmente, para que nadie tenga dudas sobre la autenticidad de la Carta presentada del "Frente de Cambio" privado, le sugerimos que estudie de forma independiente el inserto en la última página con los números de teléfono de la dirección de la sede en Shevchenkovsky. distrito de Kiev.

"Führer" es una palabra alemana. Al oírlo, suelen recordar el nombre del criminal más terrible del siglo XX: Adolf Hitler. ¿Cómo se traduce literalmente esta palabra? ¿Y tiene otros significados?

El líder, también es el Führer.

La traducción del alemán probablemente sea conocida por todos. "Líder", "líder": estos análogos de este sustantivo están disponibles en el idioma ruso. Palabra el Führer viene del verbo f ühren, que traducido significa "liderar", "liderar", "gestionar". Hay otros significados.

Der Führer - líder, cabeza. Esta palabra también puede traducirse como “guía”, “guía”, “guía”. Estos significados tienen una conexión lejana con el concepto que estamos considerando en este artículo. Al fin y al cabo, el Führer es alguien que no sólo dirige. Él conduce al pueblo hacia su preciado objetivo, tras cuya consecución debería llegar la felicidad universal.

Es cierto que la felicidad sólo afectará a unos pocos elegidos. Por ejemplo, representantes de la “raza superior”. Éste es precisamente el significado principal que adquirió la palabra “Führer”. La traducción del alemán no provocó asociaciones negativas entre el pueblo hasta 1941 en la Unión Soviética. Después de todo, este estado estaba gobernado por su propio Führer, un hombre al que por alguna razón se le solía llamar líder.

hitler

Los alemanes le dieron a Hitler el título de "Führer". Esto suena extraño para alguien que conoce la traducción de la palabra. Pero el uso del término “líder” en relación con Stalin alguna vez les pareció no menos absurdo a los extranjeros.

Führer - Kameraden - camarada. Las dictaduras hitleriana y estalinista tienen mucho en común. Hoy en día se han escrito muchos libros sobre esto. Incluso en su novela "Vida y destino" comparó a los tiranos del siglo XX, por los que luego pagó. Esta palabra tiene muchos matices. Y las negativas aparecieron en la segunda mitad del siglo XX.

Führer - Podemos decir que gracias a Hitler apareció un neologismo semántico en la lengua alemana. Y ya varias décadas después del final de la Gran Guerra Patria en nuestro país comenzaron a comparar abiertamente el concepto alemán de "Führer" con la palabra rusa "líder". Pero, a diferencia de Stalin, Hitler tenía este título a nivel oficial.

Führer y Duce

En los años treinta y la primera mitad de los cuarenta, sus compatriotas patrióticos a menudo llamaban a Hitler simplemente. Führer. ¡La frase Jawohl mein Führer se ha convertido en una frase estable! (Jawohl, Mi Führer). Traducción: "¡Sí, mi líder!" El nombre del líder alemán no fue pronunciado en vano. Los alemanes temerosos de Dios se olvidaron por completo del mandamiento: se han escrito muchas obras históricas sobre cómo Hitler logró ganarse el amor popular, rayano en la admiración fanática. Sin embargo, no logró convertirse en Führer de inmediato.

El camino de este hombre hacia el Olimpo político fue largo. Hitler no obtuvo este título fácilmente. Para adquirir el título de Führer, pasó más de diez años dedicándose a la propaganda, ganando gran importancia y respeto entre los miembros del Partido de los Trabajadores Alemanes. Al principio no se fijaron en él. Luego empezó a suscitar sorpresa y luego respeto. A finales de los años treinta, la mayoría de la población alemana idolatraba al hombrecillo, que tenía tan poco en común con el alemán típico.

En 1922, Hitler se inspiró en el ejemplo de Mussolini y pronto superó al político italiano en todo: agresión, rapidez y poder de influencia sobre las masas. Sin embargo, eso fue más tarde. Y primero Hitler tomó prestado el título de Mussolini. El Führer es el mismo Duce, sólo que al estilo alemán.

Reichsführer SS

Uno de los significados de la palabra. el Führer - supervisor. La frase "SS Fuhrer" no es correcta. Las SS son la abreviatura de Schutzstaffel, que significa una fuerza paramilitar que, como toda organización, tenía un líder. Él era el Reichsführer. Literalmente, este título se puede traducir al ruso como “líder imperial”.

El último oficial alemán que ocupó el puesto de Reichsführer SS fue Karl Hanke. Sin embargo, mantuvo este rango sólo durante seis días. Heinrich Himmler, Reichsführer de las SS de 1929 a 1945, es más conocido en la historia. Además, no sólo interesa la vida de este personaje histórico, sino también su muerte.

Himmler fue arrestado al final de la guerra por ex prisioneros de guerra soviéticos. Nadie sabía que era el Reichsführer hasta que él mismo lo admitió. Y luego Himmler logró tomar una dosis de cianuro de potasio, almacenada según la tradición oficial, y morir antes de ser interrogado. Durante mucho tiempo se dudó de que el hombre que se declaró Himmler y se suicidó fuera realmente el Reichsführer. Por lo tanto, poco después del final de la guerra, se llevó a cabo una exhumación.

Führer estándar

Este es otro rango de las SS. Standartenführer correspondía al rango de coronel. Este rango lo tenía el héroe de la famosa serie de televisión soviética "Diecisiete momentos de primavera", Isaev. La palabra "Standartenführer" se encuentra tanto en el cine como en la literatura. El nombre de este rango se menciona, por ejemplo, en el libro de los Strugatsky "El lunes comienza el sábado".

Sonderführer

Para completar la lista de conceptos de la terminología militar, conviene nombrar también este rango. Sonderführer es un oficial que ocupó un determinado puesto debido a alguna capacidad profesional.

Otros significados

Morfema führer forma parte de muchas palabras alemanas complejas que tienen un significado completamente pacífico. Ejemplo:

• Parteiführer(líder del partido).
• Führer de la oposición(líder de la oposición) .
  
• Spielführers(capitán del equipo).
• Abteilungsführer(Jefe de departamento).
  
• Zugführer(gerente de tren) .

Toda mujer al menos una vez en su vida soñó con dejar a su marido. O seguir siendo viuda. Por supuesto, joven, bella y rica. Sin embargo, sólo aquellos llevados al extremo de la desesperación deciden divorciarse. Las mujeres, dicen los psicólogos, son más racionales que los hombres. Y alguien más dijo: “Si quieres odiar a los hombres, cásate”.
Siempre se consideró racional y cariñosa con su marido, pero aun así se divorció. Por supuesto, él tenía la culpa, pero él, por supuesto, creía que ella lo era. Probablemente porque en respuesta a todas las peticiones, tales como: ir a la tienda a comprar pan, guardar los calcetines sucios (¡Qué cursi!), arreglar el tanque del inodoro, se puso de pie, hizo una mueca solemnemente estúpida y, mezclando alemán con ruso. , dijo: “¡Soy libre, mi Führer!” Y al principio crees, esperas, esperas, y dos horas después te pones los vaqueros y corres hacia la panadería; después de las tres, recoges tus calcetines; al día siguiente llamas a un cerrajero (el cerrajero, como siempre, viene borracho); y una semana después, con malas palabras, excavas en el tanque de drenaje, tratando de comprender su estructura. ¡Todo! ¡Suficiente! Libertad…
Después del divorcio, mi madre empezó a visitarme. Camine con frecuencia. Y enseñar, dar consejos y planificar unas vacaciones conjuntas. Asientes en silencio, sonríes y respondes mentalmente: "¡Soy libre, mi Führer!"
Recuerdas el trabajo. La voz del director. Silencio... Rostros abatidos. Y parece que todos están a punto de levantarse a la vez, hacer fila y decir: “¡Soy libre, mi Führer!” Y entonces el ministro llamará a los directores de las fábricas... Silencio... Y ya todos los que están sentados en la sala piensan: “¡Soy libre, mi Führer!”
... No recuerdo bien la época soviética. Ella era una niña de octubre, una pionera, y cuando llegó el momento de convertirse en miembro del Komsomol, el Komsomol ya no existía. Lo único que se recordaba eran los gobernantes antes de las clases con la condena colectiva de los estudiantes individuales, un busto de Lenin (o Stalin) en cada apartamento y una corbata roja. Hubo una actitud especial ante la eliminatoria. Estaban orgullosos de él, lo idolatraban. Sobre el fondo del uniforme negro y marrón hecho de tela áspera, parecía una decoración real, de satén rojo brillante. Al principio te encanta, después de la escuela lo cuelgas con cuidado en el respaldo de tu silla, por la mañana alisas las arrugas que surgieron de la nada durante la noche. Luego simplemente te lo quitas y lo tiras a cualquier parte, y por la mañana lo atas apresuradamente, tratando de arreglar los extremos para que estos estúpidos pliegues no sean visibles. Y luego... entonces simplemente metes un trozo de tela en tu maletín, lo buscas por la mañana (¡Bueno, debe estar tirado en alguna parte!), pero no lo encuentras, agitas la mano - Al diablo ¡con eso! - y corres a la escuela.
Mi vida familiar se parece a este vínculo, ciertamente la relación con mi marido. Al principio amas a tu marido, lo aprecias y lo aprecias, pero pasan los años y piensas: “¡Al diablo con él! Sólo para no llegar tarde al trabajo..."
Recuerdo un incidente. En la época soviética, las reglas de conducta para los escolares soviéticos estaban impresas en las guardas de los diarios. Uno de los puntos decía que una colegiala soviética no debería usar joyas. ¡Y me perforaron las orejas cuando tenía tres años! Ya sabes, esos pequeños aretes redondos de oro. Y una vez, en un grupo de día extendido, me divertí muchísimo con ellos. La profesora era una “extraña” que reemplazaba a la nuestra, que se había ido de baja por enfermedad. Me regañan, pero no miro a los ojos, sino a las orejas con aretes de oro con una piedra roja. Me quedo y permanezco en silencio.
Al recordar esos años, me parece que muchos querían gritar: “¡Soy libre, mi Führer!” Pero casi todos guardaron silencio... Por eso me enojé terriblemente cuando mi marido respondió con una sonrisa: “¡Soy libre, mi Führer!” Por eso nos divorciamos...