Preposiciones de lugar en alemán. Oficina de verbos alemanes (Die Rektion der Verben) Preposiciones que requieren Akkusativ

En alemán, como en ruso, cada preposición lleva detrás de sí un caso determinado del sustantivo o pronombre con el que se utiliza. Esto se llama gestión de preposiciones. Compara dos oraciones:

Él está caminando por el bosque. Er geht durch den Wald.

Pretexto Por en una oración rusa controla el caso preposicional, preposición por en la oferta alemana está gestionado por Akkusativ.

Hay preposiciones alemanas que requieren Akkusativ o Genitiv, además de . Así, en el idioma alemán existen cuatro grupos de preposiciones, que analizaremos en detalle a continuación.

En alemán, las preposiciones casi siempre van antes del sustantivo y, al igual que en ruso, además de su significado principal, se utilizan en otros significados, es decir, son polisemánticas.

Preposiciones que requieren Akkusativ

Las siguientes preposiciones alemanas requieren Akkusativ:

por, para, ohne, bis, um, gegen, entlang

Aprende y recuerda los significados de estas preposiciones.

por a través, a través, a través Estamos cerca del parque. Estamos caminando por el parque (por el parque).

pelo 1. Para Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Llevo mucho tiempo buscando un vestido así para mi hija.

2. detrás Wir kämpfen für die Sauberkeit. Luchamos por la pureza.

solo sin Ohne Katalog finde ich diese Zeitschrift nicht. No encuentro esta revista sin catálogo.

Bis antes(antes de adverbios, números y nombres de ciudades) Gib mir dein Heft bis morgen. Dame tu cuaderno hasta mañana. Er fährt bis Dresden. Él va a Dresde.

mmm 1. alrededor, alrededor(en sentido espacial) 2. in (en sentido temporal) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. Siempre hay muchos visitantes alrededor de esta exposición. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Las clases terminan a las 2 en punto.

gegen 1. contra 2. sobre, aproximadamente(cuando se denota cantidad, tiempo) Ich bin gegen diese Idee. Estoy en contra de esta idea. Sie haven jetzt gegen 20 Zeitschriften. Ahora tienen alrededor de 20 revistas. Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Mi colega vendrá hoy alrededor de las 11 en punto.

entlang a lo largo de Sie läuft den Fluss entlang. Ella corre a lo largo del río.

Notas. 1. Después de una preposición solo el sustantivo se suele utilizar sin artículo: ohne Katalog, pero ohne diesen Katalog.

2. Preposición entlang se refiere a una serie de preposiciones (posposiciones) que vienen después de la palabra que controlan. Compárelos con preposiciones rusas similares utilizadas: atrás, hacia, en desafío, por el bien de y otros (hace 10 años, hacia el amanecer, desafiándolo, en justicia).

Un sustantivo con preposición es un objeto preposicional en una oración. Para plantear una pregunta a un objeto preposicional expresado por un sustantivo animado, es necesario construir una pregunta utilizando la siguiente fórmula: preposición + wer? en el caso apropiado (Ver), por ejemplo:

Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. Le compra esta camiseta a su hermano.

wen de piel(wen - Akkusativ de la palabra interrogativa wer) kauft er dieses Hemd? ¿Para quién le está comprando esta camiseta?

En la sección “Adverbios pronominales” se describe cómo construir una pregunta para un objeto preposicional expresado por un objeto inanimado.

Ejercicios sobre el tema "Preposiciones alemanas que requieren Akkusativ"

1. Lee los siguientes grupos de palabras, prestando atención al acento que recibe la sílaba raíz de los sustantivos. Recuerde que una preposición y un sustantivo forman un grupo de acento con énfasis en el sustantivo.

por el Tur, por la Zimmer, para estos Estudiantes, para sus Colegas, sin Arbeit, sin Respuesta, en la Casa, en el Instituto, con 100 Bucher, con estas Freundschaft, en la Calle, en el Corredor

2. Traducir al ruso los grupos de palabras del ejercicio 1. Compruebe la exactitud de la traducción utilizando la tabla donde se dan los significados de las preposiciones.

3. Pon los sustantivos entre paréntesis en Akkusativ. Recuerde que sólo los sustantivos débiles reciben terminaciones en Akkusativ Singular -n, -en (den Kollegen, den Studenten), otros sustantivos no reciben terminaciones (ver).

1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)

4. Repetir la declinación de los pronombres personales. Formar grupos de palabras con preposiciones. für, ohne, um, gegen y pronombres personales en Akkusativ según el modelo: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Traduce las frases resultantes al ruso.

5. Completa las oraciones con preposiciones que correspondan en significado.

1. Die Kinder sitzen...den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch... mich. 3. Meine Schwester kommt heute… 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift…morgen. 5. Sind Sie... die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch… Fehler.

6. Responda las preguntas afirmativamente. Para cada pregunta del punto b), dé varias respuestas si es posible.

Ejemplo: a) - Ist diese Karte für uns?

Sí, esta tarjeta es para todos. b) - Für wen (para quién) ist diese Karte?

Esta tarjeta es para mí (para estos estudiantes).

a) 1. ¿Ist diese Zeitschrift für mich? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. ¿Ist dieser Brief für Sie? 4. Sind diese Tische für unseren Lesesaal? 5. ¿Ist diese Marre für meinen Sohn? 6. ¿Ist diese Aufgabe für ihn?

b) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen Bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. Haga preguntas sobre las partes resaltadas de la oración de acuerdo con las preguntas de muestra del Ejercicio 6b.

1. Ich brauche für mi Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Este libro es para el amigo Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. Traducir al alemán.

1. Mi hermana se va a San Petersburgo mañana a las 8 en punto. 2. Siempre compro libros y cuadernos para mi hermano. 3. No volveré a casa sin ti. 4. Ven mañana alrededor de las 3 en punto. 5. Caminamos por la calle Gorky (die Gorkistraße). 6. Los niños se paran* alrededor de la mesa del maestro y hablan. 7. ¿Este jarrón es para mí? 8. ¿Para quién compras esta revista?

* En combinación pararse alrededor de algo. verbo usado esteban con accesorio desmontable herum-, herumstehen um…(Akk.), por ejemplo:

Sie stehen um den Baum herum. Están parados alrededor de un árbol.

Llaves

3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. este breve, seine Hilfe

5. 1. um; 2. für; 3.um; 4. bis; 5.gegen; 6. solo

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburgo. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Horas! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. ¿Ist diese Vase für mich? 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

El control de los verbos (verbos) es su capacidad para influir en la forma caso del sustantivo que les sigue, es decir, controlarlo. A menudo verbo. afecta no solo el caso, sino también la preposición con la que se usa el sustantivo. En la mayoría de los casos, control de los verbos alemanes. coincide con la gestión de sus sinónimos en ruso.

Mir gefällt dieses Mädchen. - Me gusta esta chica.

Sin embargo, hay una gran cantidad de verbos cuyo dominio en alemán no coincide en modo alguno con el dominio de sus sinónimos en ruso.

El concepto de verbos controladores, como se desprende de lo anterior, existe tanto en alemán como en ruso, así como en inglés y muchos otros idiomas; es uno de los elementos básicos de la gramática.

Por ejemplo:

Inglés: buscar + algo + algo. - buscar algo

mirar + a. + alguien, algo. - mira a alguien, algo.

esperar + por + alguien, algo. - espera a alguien, algo.

Ruso: culpar + alguien. (Vin. caída.) + en + algo. (Caída anterior.)

vigilar+sobre+alguien. (almohadilla de televisión).

mirar + alguien (Vin. pad.)

mirar + a + alguien, algo (Vin. caer.)

Como puede verse en el ejemplo, a veces el significado del verbo depende del control. Un verbo, cuando se usa con diferentes preposiciones o casos, puede cambiar su significado. En alemán también se dan estos casos:

No. + haben + verstanden (Parte II) – entender (verbo en tercera forma, en tiempo pasado)

Por ejemplo: Ich habe Sie verstanden. - Te entendí.

einverstanden sein + mit + jemandem – estar de acuerdo con alguien.

Por ejemplo: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Estoy de acuerdo con usted.

ankommen + auf + Akk. – depender (de algo)

Por ejemplo:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. - La solución al problema depende de mí.

ankommen + en + Dat. – llegar (a algún lugar).

Por ejemplo:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen an. – Su paquete de Moscú llega a la oficina de correos esta mañana.

Un matiz más importante, sin embargo, es la diferencia entre la forma caso de un sustantivo que viene después de un verbo en alemán y la forma caso de un sustantivo en ruso. Cabe señalar que muy a menudo un verbo, además de un sustantivo, lleva detrás de sí el pronombre reflexivo sich, que también en cada caso individual debe estar en un caso determinado (Dativ o Akkusativ).

interessieren – interesar

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – estar interesado en algo.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. – Estoy interesado en tu trabajo.

A veces un verbo puede requerir un objeto doble después de sí mismo:

Bringen j-m etw (Akk.) – traer a alguien. alguien

Por ejemplo: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

En alemán, hay un grupo de verbos que requieren un doble Akkusativ después de ellos, es decir, dos sustantivos en acusativo (Akkusativ), que pueden estar conectados por una preposición o usarse sin ella.

Por ejemplo: detener + Akk. + para + Akk. - tomar a alguien por alguien

Für wen haltet ihr mich? – ¿Por quién me tomas?

En el aprendizaje del idioma alemán, el tema del control verbal es muy importante y uno de los más difíciles, porque hay una gran cantidad de verbos. con controles diferentes al ruso. Verbos así. y su manejo debe aprenderse de memoria. Normalmente, los profesores utilizan varios de los verbos más utilizados; sus listas difieren poco y parecen aproximadamente iguales.

Lista de los controles verbales más utilizados:

respondido auf etw./Akk . – responder (a algo)

sich/Akk. anziehen- vestido

anfangen mit etw./Dat. - empezar (con algo)

aussteigen aus+Dat. – ir, descargar (de algo): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk. - llamá a alguien)

telefonieren mit. +Datos. - llamá a alguien)

arbeiten an etw./Dat. - trabajar (en algo)

Abschied nehmen von j-dem/Dat. - decir adiós (a alguien)

sich verabschieden von j-dem/Dat. - decir adiós (a alguien)

abwischen etw./Akk. – borrar (de algo), limpiar (algo): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk – responder (a algo)

begrüßen j-den/Akk - saludar (a alguien)

Beginnen mit etw./Dat. - empezar (con algo)

betreten +Akk. – entrar (en algún lugar): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.

eintreten en+Akk. - entrar (en algún lugar)

besprechen etw./Akk - discutir (algo.)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - hablar (con alguien sobre algo)

brauchen etw./Akk. – necesitar (algo.)

beenden etw./Akk. – detener, terminar (algo.)

begegnen j-dem/Dat . - encontrarse

bekannt sein durch etw./Akk. - ser famoso (alguien): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

Bringen j-dem/Dat. etw./Akk. – traer (a alguien algo)

durchfallen+Dat . - fallar, fallar (en algo)

denken an j-den/Akk. – pensar (sobre alguien, algo)

nachdenken über etwas/Akk. - pensar en algo)

húmedo j-dem/Dat. für etw./Akk. – agradecer (a alguien por algo)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - estar de acuerdo (con alguien)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. – invitar (a alguien en algún lugar)

einsteigen in+Akk. – sentarse (en algún lugar): Ich steige ins Auto ein.

einziehen in+Akk. - mudarse, instalarse (en algún lugar)

entschuldigen j-den, etw./Akk. - excusa (alguien, algo)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - disculparse (por algo)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. – contarle (a alguien sobre algo)

caído zu Boden - caer (al suelo)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - Es geht mir gut.

gefallen j-dem/Dat. - complacer (a alguien)

fahren mit etw./Dat. - montar (sobre algo)

fertig sein mit etw./Dat. – preparar (algo): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - traer alegría (placer) a (alguien)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk . - regocijarse (por algo)

zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat. - ir/venir a visitar (a alguien)

geschehen mit j-dem/Dat. - sucederle (a alguien)

gehören j-dem/Dat. - pertenecer a alguien)

gehören zu +Dat. - pertenecer a alguien)

gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - felicitar (a alguien por algo)

Gelingen j-dem/Dat. - tener éxito (de alguien)

hören etw.,j-den/Akk. - escuchar (alguien)

zuhören j-dem/Dat. - escuchar (alguien)

detener etw./Akk. - sostener (algo)

sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - comunicarse (con alguien), divertirse (con alguien, de alguna manera)

helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. – ayudar (alguien con algo)

Interessieren j-den/Akk. - interesar a (alguien)

sí Interessieren für etw./Akk. - estar interesado en (algo.)

klingeln an/Dat. - sonar (en algún lugar) (puerta)

klopfen an/Akk. - tocar (en algún lugar) (en la puerta)

kennen etw./j-den/Akk. – saber (alguien, algo)

kennen lernen j-den/Akk. - conocer a alguien)

leicht(schwer)fallen j-dem+Dat. – ser fácil/difícil para (alguien)

los sein mit j-dem/Dat. - pasarle (a alguien)

nah sein von etw./Dat. – estar cerca (de algo) (sobre un objeto inanimado)

nah stehen j-dem/Dat. – pararse al lado de (alguien) (sobre un objeto animado)

nennen j-den/Akk.+Akk. - llamá a alguien)

passieren j-dem/Dat. - pasarle (a alguien)

rufen j-den/Akk. - llamá a alguien)

zurufen j-dem/Dat. - habla con alguien)

sammeln etw./Akk. - recoger (algo.)

schenken j-dem/Dat. etw./Akk. - darle (a alguien algo)

schreiben mit j-dem/Dat. - escribir (a alguien)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. – escribir (a alguien)

sich schreiben mit j-dem/Dat. - corresponder (con alguien)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - hablar (sobre algo con alguien)

staunen über etw./Akk. - sorprenderse (de algo)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat . - interferir con (alguien en algo)

treffen j-den/Akk. - conocer a alguien)

sich treffen mit j-dem/Dat. - encontrarse (con alguien)

umziehen in+Akk. – moverse, moverse (a algún lugar)

umsteigen aus+Dat. en+Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verbringen etw./Akk. - gastar (algo) (tiempo)

vorbereiten etw./Akk. – preparar (algo)

sich vorbereiten auf etw./Akk. - preparar (para algo)

verstehen etw./Akk. – entender (algo.)

sich verstehen mit j-dem/Dat. – entender (alguien) (plural): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk. – recoger (a alguien)

vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. – representar (alguien)

sí vorstellen j-dem/Dat. - preséntate (a alguien)

warten auf j-den,etw./Akk. - esperar a (alguien, algo)

waschen sich/Dat etw./Akk. - lavar (alguien algo)

sich/Akk. waschen - lavar

wünschen j-dem/Dat. etw./Akk. - desear (para alguien algo)

wissen etw./Akk., von etw./Dat. - saber (algo, sobre algo)

sich wundern über etw./Akk. - sorprenderse (de algo)

zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. - estar satisfecho con (algo.)

Las preposiciones pertenecen a las partes auxiliares del discurso, cuya tarea es vincular palabras en una oración manipulándolas. Las preposiciones pueden tener diversos significados, que pueden tener, en particular, una connotación temporal y espacial. En base a esto, dichas preposiciones indican tiempo y lugar y, cuando se combinan con palabras controladas, responden a las preguntas “¿cuándo? – ¿quieres?”, “¿dónde? – ¿wo?”, “¿dónde? - ¿quién?", "¿de dónde? - ¿quién?” y otros.

Las preposiciones de lugar y de tiempo en alemán representan dos grandes grupos, junto con un tercero, que incluye preposiciones cuya semántica contiene conexiones abstractas.

Preposiciones de lugar en alemán

Gestión de preposiciones	Dónde? — ¿Vaya?	Dónde? — ¿Quién?	Dónde? — ¿Quién?
Ackusativo (acusativocaso -Akk.)	antes - Bis, a traves a traves - por, contra - gegen, alrededor, alrededor - mmm	a lo largo de - un...entlang, alrededor, por todos lados - mmm, um... herum
Dativo (dativocaso- D.)	(hacia - después, (en la dirección) a - zu	de - ab, sobre, en, en, al lado de, - bei, contra gegenü ber(puede ir antes o después de la palabra controlada), de - von … nosotros	de - nosotros, de - von
Genitiv (caso genitivo –GRAMO.)		afuera, afuera - ausserhalb, dentro de - mitad interior
Preposiciones con diferentes controles	en, en (superficie vertical), aproximadamente - un, en (superficie horizontal) - auf, detrás, detrás, detrás - indirecta, a lo largo de - entlang(puede ir antes o después de la palabra controlada), dentro, en - en, cerca, en, cerca - neben, arriba, arriba - ü ber, debajo de - bajo, antes, al frente - vor, entre - zwischen

Las preposiciones con diferentes controles se pueden distinguir haciendo preguntas a las frases correspondientes: a la pregunta "¿dónde?" - ¿Ay? responderá dativo (Dativ), y a la pregunta “¿dónde? - ¿OMS? – caso acusativo (Akkusativ). Por ejemplo:

• Du debe enriquecer undeinemtisch sentado! – ¡Debes sentarte correctamente en tu escritorio! (Aquí la circunstancia responde a la pregunta “¿dónde? – ¿wo?” y, en consecuencia, se utiliza Dativ).
• Setz dich una guarida Tisch¡Und iss dein Abendbrot en Ruhe! – ¡Siéntate a la mesa y cena en paz! (En este caso, la circunstancia responde a la pregunta “¿dónde? – ¿wohin?” y, en consecuencia, se utiliza Akkusativ).

La preposición “por el contrario - gegenüber” siempre va después de un pronombre y, cuando se usa con un sustantivo, puede precederlo o seguirlo. Por ejemplo:

• Gegenüber unserem Büro sombrero hombre eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber sombrero hombre eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Frente a nuestra oficina se construyó una moderna piscina.
• Estoy gegenüber ist ein schöner Wald. — Enfrente hay un hermoso bosque.

La preposición “a lo largo de - entlang” es completamente especial: quizás sea la única preposición alemana que no tiene control doble, sino triple (Genitiv - Dativ - Akkusativ), por ejemplo:

• Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). “Caminó rápidamente por la orilla del río.
• Este Eisenbahn se encuentra entlang dem túnel(D.). – Este ferrocarril se tendió a lo largo del túnel.
• Este Eisenbahn se encuentra Entlang des Tunnels(GRAMO.). – Este ferrocarril se tendió a lo largo del túnel.

Preposiciones de lugar en alemán, con las que puedes responder a la pregunta "¿dónde?" –wohin?»

Preposición de lugar + control
antes -bis (Akkusativ)	El significado de esta preposición implica llegar al destino final (“¿hasta dónde? – bis wohin?”). Si la palabra que denota este punto final se usa con un artículo, entonces se agrega otra preposición a “bis” indicando caso, por ejemplo: Der Schnellzug fährt Bis Spandau, vamos a fahren Biszur Estación final. – El expreso va a Spandau, nosotros vamos a la última parada.
a través de -por (Akkusativ)	El significado de esta preposición implica avanzar a través de algo (“¿a través de qué? – wodurch?”). Por ejemplo: Während unserer Fahrt werden wir por Ein parar lange Tunnels fahren. – Durante nuestro viaje pasaremos por varios túneles largos.
a lo largo de– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Esta preposición transmite movimiento paralelo a algo y generalmente corresponde al verbo “folgen”. En Genitiv esta preposición va antes de la palabra controlada, y en Dativ y Akkusativ va después de la palabra a la que se refiere, por ejemplo: Die Kinder laufen den Bach entlang. - Los niños corren por el arroyo. (Para otros ejemplos, ver arriba).
contra, con, sobre, sobre –gegen (Akkusativ)	Esta preposición transmite un movimiento que termina con algún tipo de contacto con algo (“¿con qué? ¿a qué? etc. -wogegen?”), por ejemplo: La pequeña vida gegen den Baumstamm. – El niño chocó contra el tronco de un árbol.
alrededor -mmm(Akkusativ)	Esta preposición transmite movimiento circular, en otras palabras, movimiento alrededor de algo (“¿alrededor de qué? – ¿worum?”). Por ejemplo: Eh die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Había un foso profundo alrededor del antiguo castillo.
V -después	Cuando se usa esta preposición, se da una indicación de un cambio de ubicación (“¿dónde? - ¿wohin?”). Los nombres de países, continentes, partes del mundo y ciudades se utilizan sin artículo, y al indicar la dirección se utilizan adverbios. Por ejemplo: Unsere Schüler fahren mit einem Bus después Erlangen. – Nuestros estudiantes irán en autobús a Erlangen. Im nächsten Jahr fliegen sie después Australiano. – El año que viene volarán a Australia. El Opel verde está detrás de los enlaces. – El Opel verde giró a la izquierda.
A -zu	Esta preposición se utiliza al cambiar la ubicación de las personas, para indicar una meta, un lugar y sus datos. Los sustantivos se utilizan con artículos. Por ejemplo: Im Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – En verano iremos a casa de los amigos españoles de mi marido. kommt sie zum heutigen Abendessen? – ¿Viene a cenar hoy?
a, a –un (Akkusativ)	Esta preposición se utiliza en los casos en que hablamos de viajes a todo tipo de cuerpos de agua y mover / encontrar algo directamente a cualquier superficie vertical, por ejemplo: Unsere Bekannten haben über ihre Reise un den Stillen Ozean erzählt. – Nuestros amigos hablaron sobre su viaje al Océano Pacífico (¿dónde? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen un die Wand geschoben. - Movió los neumáticos del coche hacia la pared (¿dónde? - Akkusativ).
en -auf (Akkusativ)	Esta preposición se utiliza para indicar instituciones y eventos públicos, regiones e islas a donde se dirige alguien. Por ejemplo: Er geht auf el Innenhof, auf morir gaseoso, auf morir publicación, auf la plaza de tenis, auf el Rockkonzert, etc. – Va al patio, a la calle (callejón), a la oficina de correos, a la cancha de tenis, a un concierto de rock, etc. Er Fahrt auf muere datscha, auf morir Insel Ibiza, etc. – Se va al campo, a la isla de Ibiza, etc.
V -en (Akkusativ)	Esta preposición se utiliza para indicar visitas regulares a cualquier lugar o un viaje prolongado a cualquier edificio, organización, institución, viajes a regiones, países (con artículos) a las montañas, así como para indicar movimiento a un espacio cerrado o a cualquier calle. Por ejemplo: Sie geht en morir Buchhandlung, en la Escuela de Aprendizaje, en den dom, en s trabajo, en morir barra, en la universidad, en parque de la guarida, en morir Vorlesung, etc. – Va a una librería, a una escuela de idiomas, a una catedral, a una fábrica, a un bar, a una universidad, a un parque, a una conferencia, etc. Er fliegt in die Mongolei, in den Irak, ins Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt, etc. — Va a Mongolia, a Irak, al extranjero, a las montañas, a los Cárpatos, a la ciudad vieja, etc. Sie geht en Zimmer, en morir bierstube, en el weinkeller, en s Bett, etc. - Va a la habitación, al pub, a la bodega, a la cama, etc. er ist en die Goethe-Strasse eingebogen. “Giró por la calle Goethe.

Preposiciones de lugar en alemán, con las que puedes responder a la pregunta "¿dónde?" –wo?»

Preposición de lugar + control	Significado y características de uso.
a lo largo de– an... entlang (Dativ)	El significado de esta preposición contiene una indicación de la ubicación de algo o alguien a lo largo de algo. Por ejemplo: Un der Donau entlang liegen viele Städte. – Hay muchas ciudades a lo largo del Danubio.
alrededor– um, um… herum (Akkusativ)	Esta preposición contiene una indicación de algo que se ubica o sucede alrededor de algo, por ejemplo: Unsere Kinder tanzten mmm morir Kokospalme (herum) . – Nuestros niños bailaron alrededor del cocotero.
de, de –ab (Dativ)	Esta preposición contiene una indicación del punto de partida, por ejemplo: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlín viaja hacia Oslo. — Iremos a Berlín en coche y desde Berlín volaremos a Oslo.
en, en, en, en –bei (datív)	Esta preposición se utiliza cuando es necesario indicar la ubicación de una persona u objeto cerca de algo, con unas personas o para trabajar en alguna empresa. Por ejemplo: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei Munich. – La ciudad de Sauerlach se encuentra cerca de Munich. Guerra vorgestern ich bei Guerra de Klaus y mein Mann bei mRechtsanwalt. – Anteayer estuve con Klaus y mi marido con el abogado. Mi arbeitet Schwester bei"Tyssen".
contra -gegnüber (Dativ)	Esta preposición se puede colocar antes o después del nombre. Cuando se usa con pronombres, siempre va después de ellos. Por ejemplo: Mir gegenü ber steht Frau Salzer en Koblenz. — Frente a mí está la señora Salzer de Koblenz. La mentira del banco gegenüber Seinem Büro. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – El banco está situado frente a su oficina.
Con, de, de- von...aus (Dativ)	Esta preposición responde a la pregunta ¿de dónde? – von wo aus? e indica el comienzo, el punto de partida. Por ejemplo: Vom Casas en Dach unseres nosotros kann man die Ostsee erblicken. – Desde el tejado de nuestra casa se puede ver el Mar Báltico.
afuera, más allá, más allá, más allá –ausserhalb (datív)	Esta preposición indica que algo está fuera de un espacio cerrado. Por ejemplo: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Fuera de este pequeño pueblo hay muchos lagos.
dentro, dentro, dentro –mitad interior (datív	Esta preposición indica que algo está en un espacio confinado o dentro de algún tipo de marco. Por ejemplo: Mitad interior der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Hay muchas casas hermosas dentro de la ciudad vieja.
en, aproximadamente, en, en –un (datív)	Esta preposición se utiliza en los casos en que hablamos de estar en varios cuerpos de agua o cuando indicamos estar cerca de cualquier superficie vertical. Por ejemplo: Üblicherweise erholen wir uns soy Mittelmeer. — Normalmente nos relajamos en el mar Mediterráneo. Un Esta varita tiene un sofá. – Hay un sofá contra esta pared. Die Schüler treffen sich soy Zoo. -Los estudiantes se encuentran en el zoológico.
en -auf (Dativ)	Esta preposición se utiliza para indicar ubicación en instituciones públicas, eventos, regiones e islas. Por ejemplo: er ist auf el Innenhof, auf der Gasse, auf el correo, auf la plaza de tenis, auf el Rockkonzert, etc. – Está ubicado en el patio, en la calle (callejón), en la oficina de correos, en la cancha de tenis, en un concierto de rock, etc. er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza, etc. – Está ubicado en el campo, en la isla de Ibiza, etc.
V -en (Dativ)	Esta preposición se utiliza para indicar una estancia regular o prolongada en cualquier lugar, edificio, organización, institución, región, país (con artículos) en la montaña, así como para indicar estar en el interior o en cualquier calle. Por ejemplo: Sie ist en der Buchhandlung, en der Sprachschule, soy Dom, soy trabajo, en el bar, en la Universidad, soy Parque, en der Vorlesung, etc. – Está en una librería, una escuela de idiomas, una catedral, una fábrica, un bar, una universidad, un parque, un colegio, etc. er ist en los mongoles, soy Irak, soy Australia, soy Gebirge, en den Karpaten, en el Altstadt, etc. — Está ubicado en Mongolia, Irak, en el extranjero, en las montañas, en los Cárpatos, en la ciudad vieja, etc. Sie ist soy zimmer, en der Bierstube, soy weinkeller, soy Bet, etc. - Está en la habitación, en el pub, en la bodega, en la cama, etc. Er steht en der Goethe-Strasse. - Está en la calle Goethe.

Preposiciones de lugar en alemán, con las que puedes responder a la pregunta ¿de dónde? –donde?

Preposición de lugar + control	Significado y características de uso.
de -nosotros	Esta preposición se utiliza en los casos en que la pregunta "¿dónde?" - ¿Ay? se puede responder usando la preposición “en”. Esta preposición denota origen o movimiento desde algún lugar. Por ejemplo: Sena Mutter stammt nosotros Norte de Francia. – Su madre proviene del norte de Francia.
de -von	Esta preposición se utiliza en los casos en que la pregunta "¿dónde?" - ¿Ay? puedes responder usando la preposición “an, bei, auf, zu”. Esta preposición indica el punto espacial inicial de cualquier movimiento. Por ejemplo: El Kinder comentario Vom Tennisplatz a 15 horas. – Los niños salen de la pista de tenis a las 15.00 horas. Nosotros sind Vom Rhein gekommen. - Venimos del Rin. Esta preposición se puede utilizar para reemplazar “aus” en los casos en que el hablante quiera enfatizar no un lugar, sino un punto de partida, por ejemplo: Wahrscheinlich kommt er nosotros Praga. — Parece ser de Praga. Er ist gerade von Praga gekommen. – Acaba de llegar de Praga.