ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Εγώ

Eh bien, mon prince. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j"y crois) - je ne vous connais plus, vous n"etes plus mon ami, vous n"etes plus πιστή μου δούλα, comme vous dites. [ Λοιπόν, ο πρίγκιπας, η Γένοβα και η Λούκα δεν έχουν γίνει παρά κτήματα της οικογένειας Βοναπάρτη. Όχι, σε προειδοποιώ, αν δεν μου πεις ότι βρισκόμαστε σε πόλεμο, αν ακόμα επιτρέψεις στον εαυτό σου να υπερασπιστεί όλα τα άσχημα πράγματα, όλες τις φρικαλεότητες αυτού του Αντίχριστου (πραγματικά, πιστεύω ότι είναι ο Αντίχριστος) - Δεν σε ξέρω πια, δεν είσαι φίλε μου, δεν είσαι πια ο πιστός μου σκλάβος, όπως λες. . ] Λοιπόν, γεια, γεια. Je vois que je vous fais peur, [ Βλέπω ότι σε τρομάζω , ] κάτσε και πες μου.

Αυτό είπε η διάσημη Άννα Παβλόβνα Σέρερ, κουμπάρα και στενή συνεργάτιδα της αυτοκράτειρας Μαρίας Φεοντόροβνα, τον Ιούλιο του 1805, συναντώντας τον σημαντικό και επίσημο πρίγκιπα Βασίλι, που ήταν ο πρώτος που έφτασε στο βράδυ της. Η Άννα Παβλόβνα είχε βήχα για αρκετές μέρες γρίπηόπως είπε ( γρίπηήταν τότε μια νέα λέξη, που χρησιμοποιήθηκε μόνο από σπάνιους ανθρώπους). Στις σημειώσεις που έστειλε το πρωί ο κόκκινος πεζός έγραφε χωρίς διάκριση σε όλα:

«Si vous n"avez rien de mieux a faire, M. le comte (ή mon prince), et si la view de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 και 10 heures.

[ Αν εσύ, Κόμης (ή Πρίγκιπας), δεν έχεις τίποτα καλύτερο στο μυαλό σου και αν η προοπτική μιας βραδιάς με μια φτωχή άρρωστη γυναίκα δεν σε φοβίζει πολύ, τότε θα χαρώ πολύ να σε δω σήμερα μεταξύ επτά και δέκα η ώρα. . Άννα Σέρερ . ]

Dieu, quelle virulente sortie [ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! τι βάναυση επίθεση! ] - απάντησε, καθόλου ντροπιασμένος από μια τέτοια συνάντηση, ο πρίγκιπας που μπήκε, σε μια αυλή, κεντημένη στολή, με κάλτσες, παπούτσια, με αστέρια, με μια λαμπερή έκφραση στο επίπεδο πρόσωπό του. Μιλούσε σε εκείνη την εκλεπτυσμένη γαλλική γλώσσα, στην οποία οι παππούδες μας όχι μόνο μιλούσαν, αλλά και σκέφτονταν, και με αυτούς τους ήσυχους, πατρονικούς τόνους που είναι χαρακτηριστικός ενός σημαντικού ανθρώπου που έχει γεράσει στον κόσμο και στο δικαστήριο. Πήγε στην Άννα Παβλόβνα, της φίλησε το χέρι, προσφέροντάς της το αρωματισμένο και γυαλιστερό φαλακρό κεφάλι του και κάθισε ήρεμα στον καναπέ.

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie; [ Καταρχάς, πες μου, πώς είναι η υγεία σου; ] Καθησυχάστε τον φίλο σας», είπε, χωρίς να αλλάξει τη φωνή του και με έναν τόνο που, λόγω ευπρέπειας και συμπάθειας, έλαμψε η αδιαφορία, ακόμη και η κοροϊδία.

Πώς μπορείς να είσαι υγιής... όταν υποφέρεις ηθικά; Είναι δυνατόν να παραμείνουμε ήρεμοι στην εποχή μας όταν ένας άνθρωπος έχει συναισθήματα; - είπε η Άννα Παβλόβνα. - Είσαι μαζί μου όλο το βράδυ, ελπίζω;

Τι γίνεται με τις διακοπές του Άγγλου απεσταλμένου; Είναι Τετάρτη. «Πρέπει να δείξω τον εαυτό μου εκεί», είπε ο πρίγκιπας. - Θα με πάρει η κόρη μου και θα με πάρει.

Νόμιζα ότι οι τρέχουσες διακοπές ακυρώθηκαν. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d"artifice commencent a devenir insipides. [ Ομολογώ ότι όλες αυτές οι διακοπές και τα πυροτεχνήματα γίνονται αφόρητα. . ]

«Αν ήξεραν ότι το ήθελες αυτό, οι διακοπές θα ακυρώνονταν», είπε ο πρίγκιπας, από συνήθεια, σαν ρολόι, λέγοντας πράγματα που δεν ήθελε να γίνουν πιστευτά.

Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu"a-t-on αποφασίσει par rapport a la depeche de Novosiizoff; Vous savez tout. [ Μη με βασανίζεις. Λοιπόν, τι αποφάσισαν με την ευκαιρία της αποστολής του Novosiltsov; Ξέρεις τα πάντα . ]

Πως να στο πω? - είπε ο πρίγκιπας με ψυχρό, βαριεστημένο τόνο. - Qu "a-t-on αποφασίσει; Σε μια απόφαση que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [ Τι νομίζετε; Αποφάσισαν ότι ο Βοναπάρτης είχε κάψει τα πλοία του. κι εμείς φαινόμαστε έτοιμοι να κάψουμε το δικό μας . ] - Ο πρίγκιπας Βασίλι μιλούσε πάντα νωχελικά, όπως ένας ηθοποιός που μιλάει τον ρόλο ενός παλιού έργου. Η Anna Pavlovna Sherer, αντίθετα, παρά τα σαράντα της χρόνια, ήταν γεμάτη με κινούμενα σχέδια και παρορμήσεις.

Το να είναι ενθουσιώδης έγινε η κοινωνική της θέση και μερικές φορές, όταν δεν το ήθελε καν, για να μην εξαπατήσει τις προσδοκίες των ανθρώπων που τη γνώριζαν, γινόταν ενθουσιώδης. Το συγκρατημένο χαμόγελο που έπαιζε συνεχώς στο πρόσωπο της Άννας Παβλόβνα, αν και δεν ταίριαζε με τα ξεπερασμένα χαρακτηριστικά της, εξέφραζε, σαν κακομαθημένα παιδιά, μια συνεχή επίγνωση του αγαπημένου της ελλείμματος, από το οποίο δεν θέλει, δεν μπορεί και δεν θεωρεί απαραίτητο να διορθώσει. εαυτήν.

Στη μέση μιας συζήτησης για πολιτικές ενέργειες, η Άννα Παβλόβνα θερμάνθηκε.

Α, μη μου λες για την Αυστρία! Δεν καταλαβαίνω τίποτα, ίσως, αλλά η Αυστρία ποτέ δεν ήθελε και δεν θέλει πόλεμο. Μας προδίδει. Μόνο η Ρωσία πρέπει να είναι ο σωτήρας της Ευρώπης. Ο ευεργέτης μας γνωρίζει την υψηλή του κλήση και θα είναι πιστός σε αυτό. Αυτό είναι ένα πράγμα στο οποίο πιστεύω. Ο καλός και υπέροχος κυρίαρχος μας έχει τον μεγαλύτερο ρόλο στον κόσμο, και είναι τόσο ενάρετος και καλός που ο Θεός δεν θα τον αφήσει, και θα εκπληρώσει την έκκλησή του να συντρίψει την ύδρα της επανάστασης, η οποία είναι τώρα ακόμη πιο τρομερή στον άνθρωπο αυτού του δολοφόνου και κακού. Μόνο εμείς πρέπει να εξιλεωθούμε για το αίμα των δικαίων... Σε ποιον μπορούμε να βασιστούμε, σας ρωτάω;... Η Αγγλία, με το εμπορικό της πνεύμα, δεν θα καταλάβει και δεν μπορεί να καταλάβει το πλήρες ύψος της ψυχής του αυτοκράτορα Αλέξανδρου. Αρνήθηκε να καθαρίσει τη Μάλτα. Θέλει να δει, αναζητώντας την υποκείμενη σκέψη των πράξεών μας. Τι είπαν στον Νοβοσιλτσόφ;... Τίποτα. Δεν κατάλαβαν, δεν μπορούν να καταλάβουν την ανιδιοτέλεια του αυτοκράτορά μας, που δεν θέλει τίποτα για τον εαυτό του και τα θέλει όλα για το καλό του κόσμου. Και τι υποσχέθηκαν; Τίποτα. Και αυτό που υποσχέθηκαν δεν θα γίνει! Η Πρωσία έχει ήδη δηλώσει ότι ο Βοναπάρτης είναι ανίκητος και ότι όλη η Ευρώπη δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον του... Και δεν πιστεύω ούτε λέξη ούτε του Χάρντενμπεργκ ούτε του Γκάουγκβιτς. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n"est qu"un piege. [ Αυτή η περιβόητη ουδετερότητα της Πρωσίας είναι απλώς μια παγίδα . ] Πιστεύω σε έναν Θεό και στο υψηλό πεπρωμένο του αγαπητού μας Αυτοκράτορα. Θα σώσει την Ευρώπη!.. - Σταμάτησε ξαφνικά με ένα χαμόγελο κοροϊδίας στη θέρμη της.

Απελευθερώθηκε: Ηνωμένο Βασίλειο / 2016
αρχικό όνομα: Πόλεμος & Ειρήνη
Είδος: δράμα, μελόδραμα, στρατιωτικός, ιστορία
Διευθυντής: Τομ Χάρπερ
ΕκμαγείοΠρωταγωνιστούν: Paul Dano, James Norton, Lily James, Adrienne Edmondson, Ashlyn Loftus, Greta Scacchi, Jack Lowden, Tuppence Middleton, Aneurin Barnard, Jessie Buckley

Σχετικά με τη σειρά: Μεταφορά του αθάνατου μυθιστορήματος του Λέοντος Τολστόι «Πόλεμος και Ειρήνη» σε οκτώ επεισόδια. Η μίνι σειρά παρήχθη από το κανάλι BBC, γνωστό για δημοφιλή ιστορικά τηλεοπτικά έργα όπως "Rome", "The Musketeers", "Sherlock" κ.λπ.
Natasha Rostova, Pierre Bezukhov και Andrei Bolkonsky - παλιοί λογοτεχνικοί ήρωες επιστρέφουν στις παγκόσμιες τηλεοπτικές οθόνες, τώρα σε κινηματογραφική μεταφορά από το BBC, ένα βρετανικό κανάλι που παράγει σειρές υψηλής ποιότητας με σοβαρούς προϋπολογισμούς. Η πλοκή της μίνι σειράς καλύπτει τη Ρωσία του 19ου αιώνα.
Το έτος 1805, ο Ναπολέων εισβάλλει στην Αυστρία και κερδίζει με σιγουριά τη μια νίκη μετά την άλλη, απειλώντας τη Ρωσία. Ο Πιερ Μπεζούχοφ θαυμάζει τον Γάλλο αυτοκράτορα, ενώ η υψηλή κοινωνία της Μόσχας δεν αποδέχεται τον κόμη. Ο φίλος του Αντρέι Μπολκόνσκι, αντίθετα, προσπαθεί να συμμετάσχει σε μάχες εναντίον του στρατού του Ναπολέοντα. Η Νατάσα Ροστόβα μόλις μπαίνει στην υψηλή κοινωνία και είναι γεμάτη αισιοδοξία.
Αυτοί είναι οι τρεις κεντρικοί χαρακτήρες γύρω από τους οποίους επικεντρώνεται η κύρια δράση της βρετανικής μίνι σειράς (όπως και των βιβλίων). Ο σκηνοθέτης κατάφερε να μεταφέρει με μεγάλη ακρίβεια και δεξιοτεχνία την ατμόσφαιρα του 19ου αιώνα, εκείνες τις εποχές που η αριστοκρατία άκμασε στη Ρωσία, με χλιδή και πανηγύρια, ξεκολλώντας από τους απλούς ανθρώπους, αντιγράφοντας τα ήθη της ευρωπαϊκής υψηλής κοινωνίας και μελετώντας τα γαλλικά Γλώσσα. Και οι τρεις βασικοί χαρακτήρες της σειράς ανήκουν στην υψηλή κοινωνία, αλλά έχουν τη δική τους άποψη για όλα όσα συμβαίνουν στη χώρα.
Η νεαρή Νατάσα είναι γεμάτη φωτεινά σχέδια, τα οποία καταστρέφονται από το ξέσπασμα του πολέμου με τον Ναπολέοντα. Αλλάζει εντελώς την ανέμελη ζωή και τον τρόπο ζωής των ευγενών. Ο δρόμος προς την ευτυχία για τη νεαρή κόμισσα βρίσκεται μέσα από την τραγωδία και τις στρατιωτικές απώλειες. Ο σεναριογράφος της μίνι σειράς "War and Peace", που εκφράζεται από το στούντιο LostFilm, επικεντρώθηκε στις σχέσεις μεταξύ των κύριων χαρακτήρων, στις θεαματικές σκηνές μάχης και στους εσωτερικούς χώρους των παλατιών και επίσης έδωσε προσοχή στην όμορφη και λεπτομερή εμφάνιση της ρωσικής φύσης.
Αν το τηλεοπτικό κανάλι του BBC αναλαμβάνει να αναπαράγει μια ιστορική εποχή, το κάνει αποτελεσματικά, χωρίς να φείδεται δαπανών για κοστούμια, εσωτερικούς χώρους και εκπαίδευση ηθοποιών με τους τρόπους της εποχής που περιγράφεται. Πολλοί κριτικοί έχουν ήδη αποκαλέσει το «Πόλεμος και Ειρήνη» στη βρετανική έκδοση μια από τις καλύτερες προσαρμογές του μνημειώδους έργου του Λέοντος Τολστόι, το οποίο εκπλήσσει με την ακρίβεια της μεταδιδόμενης ατμόσφαιρας της Τσαρικής Ρωσίας, τη βαθιά ιστορία και την εξαιρετική υποκριτική. Η ταινία δείχνει όχι μόνο την αρχοντιά, αλλά και τη ζωή απλών ανθρώπων διαφορετικών κοινωνικών δομών, περιγράφοντας λεπτομερώς ιστορικά γεγονότα. Ίντριγκα, έρωτας, σκηνές μάχης μεγάλης κλίμακας - όλα αυτά θα τα δείτε στη νέα μίνι σειρά «War and Peace» σε μετάφραση της LostFilm.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens, que

Si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet

Αντίχριστος (ma parole, j"y crois) - je ne vous connais plus, vous n"кtes plus mon ami, vous n"кtes συν τον πιστό μου σκλάβο, comme vous dites. 1 (Βλ.

Υποσημειώσεις στο τέλος του μέρους) Λοιπόν, γεια, γεια. Je vois que je vous fais peur, 2 κάτσε να μου πεις.
Αυτό είπε η διάσημη Άννα Παβλόβνα Σέρερ, κουμπάρα και στενή συνεργάτιδα της αυτοκράτειρας Μαρίας Φεοντόροβνα, τον Ιούλιο του 1805, συναντώντας έναν σημαντικό και

Ο επίσημος πρίγκιπας Βασίλι, ο πρώτος που έφτασε στο βράδυ της. Η Anna Pavlovna είχε βήχα για αρκετές ημέρες, όπως είπε (η γρίπη ήταν

Μετά μια νέα λέξη, που χρησιμοποιείται μόνο από σπάνιους ανθρώπους). Στις σημειώσεις που έστειλε το πρωί ο κόκκινος πεζός έγραφε χωρίς διάκριση σε όλα:
"Si vous n"avez rien de mieux a faire, M. le comte (ή mon prince), et si la perspektiva de passer la soiree chez une pauvre malade ne

Vous effraye pas trop, je serai charmée de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer».3
«Dieu, quelle virulente sortie 4», απάντησε, καθόλου ντροπιασμένος από μια τέτοια συνάντηση, ο πρίγκιπας μπήκε, με μια αυλική κεντημένη στολή, με κάλτσες,

Παπούτσια, με αστέρια, με λαμπερή έκφραση σε επίπεδο πρόσωπο. Μιλούσε εκείνη την εκλεπτυσμένη γαλλική γλώσσα, που όχι μόνο μιλιόταν, αλλά και

Οι παππούδες μας σκέφτηκαν, και με αυτούς τους ήσυχους, πατρονικούς τόνους που είναι χαρακτηριστικός ενός σημαντικού ανθρώπου που έχει γεράσει στον κόσμο και στο δικαστήριο

Σε ένα άτομο. Πήγε στην Άννα Παβλόβνα, της φίλησε το χέρι, προσφέροντάς της το αρωματισμένο και γυαλιστερό φαλακρό κεφάλι του και κάθισε ήρεμα στον καναπέ.
- Avant tout dites moi, comment vous allez, chire amie; 5 «Ηρέμησε τον φίλο σου», είπε, χωρίς να αλλάξει τη φωνή του και με έναν τόνο που, από ευπρέπεια,

Και η συμμετοχή έδειχνε αδιαφορία έως και κοροϊδία.
- Πώς μπορείς να είσαι υγιής... όταν υποφέρεις ηθικά; Είναι δυνατόν να παραμείνουμε ήρεμοι στην εποχή μας όταν ένας άνθρωπος έχει συναισθήματα; -

είπε η Άννα Παβλόβνα. - Είσαι μαζί μου όλο το βράδυ, ελπίζω;
- Τι γίνεται με τις διακοπές του Άγγλου απεσταλμένου; Είναι Τετάρτη. «Πρέπει να δείξω τον εαυτό μου εκεί», είπε ο πρίγκιπας. - Θα με πάρει η κόρη μου και θα με πάρει.
- Νόμιζα ότι η τρέχουσα αργία ακυρώθηκε. Je vous avoue que toutes ces fкtes et tous ces feux d "artifice commencent a devenir insipides. 6
«Αν ήξεραν ότι το ήθελες αυτό, οι διακοπές θα ακυρώνονταν», είπε ο πρίγκιπας, από συνήθεια, σαν ρολόι, λέγοντας πράγματα που δεν ήθελε.

Ήθελα να πιστέψουν.
- Νε με τουρμεντεζ πας. Eh bien, qu "a-t-on décidé par rapport a la dépcche de Novosiizoff; Vous savez tout. 7
- Πως να στο πω? - είπε ο πρίγκιπας με ψυχρό, βαριεστημένο τόνο. - Qu "a-t-on décidé; On a décidé que Buonaparte a brèlé ses vaisseaux, et je

Crois que nous sommes en train de braille les nêtres. 8 - Ο πρίγκιπας Βασίλι μιλούσε πάντα νωχελικά, όπως ένας ηθοποιός που μιλάει τον ρόλο ενός παλιού έργου. Άννα Παβλόβνα

Η Scherer, αντίθετα, παρά τα σαράντα της χρόνια, ήταν γεμάτη κινούμενα σχέδια και παρορμήσεις.
Το να είναι ενθουσιώδης έγινε η κοινωνική της θέση και μερικές φορές, όταν δεν το ήθελε καν, για να μην εξαπατήσει τις προσδοκίες των ανθρώπων,

Όσοι τη γνώριζαν έγιναν ενθουσιώδεις.

Το μυθιστόρημα του Λέοντος Νικολάεβιτς Τολστόι «Πόλεμος και Ειρήνη» γράφτηκε το 1863-1869. Για να εξοικειωθείτε με τις κύριες γραμμές της πλοκής του μυθιστορήματος, προτείνουμε στους μαθητές της 10ης τάξης και σε όποιον ενδιαφέρεται για τη ρωσική λογοτεχνία να διαβάσει μια περίληψη του «Πόλεμος και Ειρήνη» κεφάλαιο προς κεφάλαιο και μέρος διαδικτυακά.

Το "War and Peace" ανήκει στο λογοτεχνικό κίνημα του ρεαλισμού: το βιβλίο περιγράφει λεπτομερώς μια σειρά από βασικά ιστορικά γεγονότα, απεικονίζει χαρακτήρες τυπικούς της ρωσικής κοινωνίας και η κύρια σύγκρουση είναι "ήρωας και κοινωνία". Το είδος του έργου είναι το μυθιστόρημα έπος: "Πόλεμος και Ειρήνη" περιλαμβάνει τόσο τα χαρακτηριστικά ενός μυθιστορήματος (παρουσία πολλών γραμμών πλοκής, περιγραφή της εξέλιξης των χαρακτήρων και στιγμών κρίσης στη μοίρα τους) όσο και ένα έπος (παγκόσμια ιστορική γεγονότα, η κατανυκτική φύση της απεικόνισης της πραγματικότητας). Στο μυθιστόρημα, ο Τολστόι αγγίζει πολλά «αιώνια» θέματα: αγάπη, φιλία, πατέρες και παιδιά, αναζήτηση του νοήματος της ζωής, αντιπαράθεση πολέμου και ειρήνης τόσο με την παγκόσμια έννοια όσο και στις ψυχές των ηρώων.

Κύριοι χαρακτήρες

Αντρέι Μπολκόνσκι- ο πρίγκιπας, ο γιος του Nikolai Andreevich Bolkonsky, ήταν παντρεμένος με τη μικρή πριγκίπισσα Λίζα. Βρίσκεται σε διαρκή αναζήτηση για το νόημα της ζωής. Συμμετείχε στη μάχη του Austerlitz. Πέθανε από μια πληγή που έλαβε κατά τη μάχη του Borodino.

Νατάσα Ροστόβα- κόρη του κόμη και της κόμισσας Ροστόφ. Στην αρχή του μυθιστορήματος, η ηρωίδα είναι μόλις 12 ετών, η Νατάσα μεγαλώνει μπροστά στα μάτια του αναγνώστη. Στο τέλος του έργου παντρεύεται τον Pierre Bezukhov.

Πιερ Μπεζούχοφ- Κόμης, γιος του κόμη Kirill Vladimirovich Bezukhov. Ήταν παντρεμένος με την Ελένη (πρώτος γάμος) και τη Νατάσα Ροστόβα (δεύτερος γάμος). Ενδιαφερόταν για τον Τεκτονισμό. Ήταν παρών στο πεδίο της μάχης κατά τη μάχη του Μποροντίνο.

Νικολάι Ροστόφ- πρωτότοκος γιος του κόμη και της κόμισσας Ροστόφ. Συμμετείχε σε στρατιωτικές εκστρατείες κατά των Γάλλων και στον Πατριωτικό Πόλεμο. Μετά το θάνατο του πατέρα του, φροντίζει την οικογένεια. Παντρεύτηκε τη Marya Bolkonskaya.

Ίλια Αντρέεβιτς ΡοστόφΚαι Ναταλία Ροστόβα- μετράει, γονείς της Νατάσας, του Νικολάι, της Βέρας και της Πέτυας. Ευτυχισμένο παντρεμένο ζευγάρι που ζει σε αρμονία και αγάπη.

Νικολάι Αντρέεβιτς Μπολκόνσκι- Πρίγκιπας, πατέρας του Αντρέι Μπολκόνσκι. Εξέχουσα μορφή της εποχής της Αικατερίνης.

Marya Bolkonskaya- Πριγκίπισσα, αδερφή του Αντρέι Μπολκόνσκι, κόρη του Νικολάι Αντρέεβιτς Μπολκόνσκι. Ένα πιστό κορίτσι που ζει για τους αγαπημένους της. Παντρεύτηκε τον Νικολάι Ροστόφ.

Η Σόνια- ανιψιά του κόμη Ροστόφ. Ζει υπό τη φροντίδα των Ροστόφ.

Fedor Dolokhov- στην αρχή του μυθιστορήματος είναι αξιωματικός του συντάγματος Semenovsky. Ένας από τους ηγέτες του κομματικού κινήματος. Κατά τη διάρκεια της ειρηνικής του ζωής, συμμετείχε συνεχώς σε γλέντια.

Βασίλι Ντενίσοφ- φίλος του Νικολάι Ροστόφ, καπετάνιος, διοικητής μοίρας.

Άλλοι χαρακτήρες

Άννα Παβλόβνα Σέρερ- κουμπάρα και στενή συνεργάτιδα της αυτοκράτειρας Μαρίας Φεοντόροβνα.

Άννα Μιχαήλοβνα Ντρουμπέτσκαγια- η φτωχή κληρονόμος «μιας από τις καλύτερες οικογένειες στη Ρωσία», φίλος της κόμισσας Ροστόβα.

Μπόρις Ντρουμπέτσκι- γιος της Anna Mikhailovna Drubetskaya. Έκανε μια λαμπρή στρατιωτική καριέρα. Παντρεύτηκε την Τζούλι Καραγκίνα για να βελτιώσει την οικονομική του κατάσταση.

Τζούλι Καραγίνα- κόρη της Marya Lvovna Karagina, φίλη της Marya Bolkonskaya. Παντρεύτηκε τον Μπόρις Ντρουμπέτσκι.

Κιρίλ Βλαντιμίροβιτς Μπεζούχοφ- Κόμης, πατέρας του Πιέρ Μπεζούχοφ, ενός ανθρώπου με επιρροή. Μετά τον θάνατό του, άφησε στον γιο του (Pierre) μια τεράστια περιουσία.

Marya Dmitrievna Akhrosimova- Νονά της Νατάσα Ροστόβα, ήταν γνωστή και σεβαστή στην Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα.

Pyotr Rostov (Petya)- νεότερος γιος του κόμη και της κόμισσας Ροστόφ. Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του Πατριωτικού Πολέμου.

Βέρα Ροστόβα- η μεγαλύτερη κόρη του κόμη και της κοντέσσας Ροστόφ. Σύζυγος του Αδόλφου Μπεργκ.

Adolf (Alphonse) Karlovich Berg- ένας Γερμανός που έκανε καριέρα από υπολοχαγός σε συνταγματάρχη. Πρώτα ο γαμπρός, μετά ο σύζυγος της Βέρα Ροστόβα.

Λίζα Μπολκόνσκαγια- μια μικρή πριγκίπισσα, η νεαρή σύζυγος του πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι. Πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού, γεννώντας τον γιο του Αντρέι.

Βασίλι Σεργκέεβιτς Κουράγκιν- Πρίγκιπας, φίλος του Scherer, διάσημος και ισχυρός κοινωνικός παράγοντας στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Κατέχει σημαντική θέση στο δικαστήριο.

Elena Kuragina (Ellen)- κόρη του Vasily Kuragin, πρώτης συζύγου του Pierre Bezukhov. Μια γοητευτική γυναίκα που της άρεσε να λάμπει στο φως. Πέθανε μετά από μια ανεπιτυχή έκτρωση.

Ανατόλ Κουράγκιν- «ανήσυχο ανόητο», ο μεγαλύτερος γιος του Βασίλι Κουράγκιν. Ένας γοητευτικός και όμορφος άντρας, ένας δανδής, λάτρης των γυναικών. Συμμετείχε στη μάχη του Borodino.

Ippolit Kuragin- «ο νεκρός ανόητος», ο νεότερος γιος του Βασίλι Κουράγκιν. Το εντελώς αντίθετο από τον αδερφό του και την αδερφή του, πολύ ηλίθιο, όλοι τον αντιλαμβάνονται σαν μπουμπούν.

Amelie Bourrien- Γαλλίδα, σύντροφος της Marya Bolkonskaya.

Shinshin- εξάδελφος της κόμισσας Ροστόβα.

Ekaterina Semenovna Mamontova- η μεγαλύτερη από τις τρεις αδερφές Mamontov, ανιψιά του κόμη Kirill Bezukhov.

Bagration- Ρώσος στρατιωτικός ηγέτης, ήρωας του πολέμου κατά του Ναπολέοντα 1805-1807 και του Πατριωτικού Πολέμου του 1812.

Ναπολέων Βοναπάρτης- Αυτοκράτορας της Γαλλίας.

Αλέξανδρος Ι- Αυτοκράτορας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.

Κουτούζοφ- Στρατάρχης πεδίου, Ανώτατος Διοικητής του Ρωσικού Στρατού.

Τούσιν- λοχαγός πυροβολικού που διακρίθηκε στη μάχη του Shengraben.

Πλάτων Καρατάεφ- ένας στρατιώτης του συντάγματος Absheron, που ενσαρκώνει τα πάντα πραγματικά ρωσικά, τον οποίο ο Pierre συνάντησε στην αιχμαλωσία.

Τόμος 1

Ο πρώτος τόμος του War and Peace αποτελείται από τρία μέρη, χωρίζονται σε «ειρηνικά» και «στρατιωτικά» αφηγηματικά μπλοκ και καλύπτει τα γεγονότα του 1805. Το «ειρηνικό» πρώτο μέρος του πρώτου τόμου του έργου και τα αρχικά κεφάλαια του τρίτου μέρους περιγράφουν την κοινωνική ζωή στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη και τα Φαλακρα Όρη.

Στο δεύτερο μέρος και στα τελευταία κεφάλαια του τρίτου μέρους του πρώτου τόμου, ο συγγραφέας απεικονίζει εικόνες από τον πόλεμο του ρωσοαυστριακού στρατού με τον Ναπολέοντα. Τα κεντρικά επεισόδια των «στρατιωτικών» μπλοκ της αφήγησης είναι η Μάχη του Σένγκραμπεν και η Μάχη του Άουστερλιτς.

Από τα πρώτα, «ειρηνικά» κεφάλαια του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη», ο Τολστόι εισάγει τον αναγνώστη στους κύριους χαρακτήρες του έργου - Andrei Bolkonsky, Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, Nikolai Rostov, Sonya και άλλους. Μέσα από την απεικόνιση της ζωής διαφόρων κοινωνικών ομάδων και οικογενειών, ο συγγραφέας μεταφέρει την ποικιλομορφία της ρωσικής ζωής στην προπολεμική περίοδο. Τα «στρατιωτικά» κεφάλαια παρουσιάζουν όλο τον άκοσμο ρεαλισμό των στρατιωτικών επιχειρήσεων, αποκαλύπτοντας περαιτέρω στον αναγνώστη τους χαρακτήρες των κύριων χαρακτήρων. Η ήττα στο Austerlitz, που ολοκληρώνει τον πρώτο τόμο, εμφανίζεται στο μυθιστόρημα όχι μόνο ως απώλεια των ρωσικών στρατευμάτων, αλλά και ως σύμβολο της κατάρρευσης των ελπίδων, μια επανάσταση στις ζωές των περισσότερων από τους κύριους χαρακτήρες.

Τόμος 2

Ο δεύτερος τόμος του «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι ο μόνος «ειρηνικός» σε ολόκληρο το έπος και καλύπτει τα γεγονότα του 1806-1811 τις παραμονές του Πατριωτικού Πολέμου. Σε αυτό, τα «ειρηνικά» επεισόδια της κοινωνικής ζωής των ηρώων είναι συνυφασμένα με τον κόσμο της στρατιωτικής ιστορίας - την υιοθέτηση της εκεχειρίας Tilsit μεταξύ Γαλλίας και Ρωσίας, προετοιμασία των μεταρρυθμίσεων του Speransky.

Κατά την περίοδο που περιγράφεται στον δεύτερο τόμο, συμβαίνουν σημαντικά γεγονότα στη ζωή των ηρώων, τα οποία αλλάζουν σε μεγάλο βαθμό την κοσμοθεωρία και τις απόψεις τους για τον κόσμο: η επιστροφή του Αντρέι Μπολκόνσκι στο σπίτι, η απογοήτευσή του στη ζωή μετά το θάνατο της συζύγου του και η επακόλουθη μεταμόρφωση χάρη στην αγάπη του για τη Natasha Rostova. Το πάθος του Pierre για τον Τεκτονισμό και τις προσπάθειές του να βελτιώσει τη ζωή των αγροτών στα κτήματά του. Η πρώτη μπάλα της Νατάσα Ροστόβα. απώλεια του Νικολάι Ροστόφ. κυνήγι και χριστουγεννιάτικη παλίρροια στο Otradnoye (το κτήμα Rostov). η αποτυχημένη απαγωγή της Νατάσας από τον Ανατόλι Καραγκίν και η άρνηση της Νατάσας να παντρευτεί τον Αντρέι. Ο δεύτερος τόμος τελειώνει με τη συμβολική εμφάνιση ενός κομήτη που κρέμεται πάνω από τη Μόσχα, προμηνύοντας τρομερά γεγονότα στη ζωή των ηρώων και ολόκληρης της Ρωσίας - τον πόλεμο του 1812.

Τόμος 3

Ο τρίτος τόμος του War and Peace είναι αφιερωμένος στα στρατιωτικά γεγονότα του 1812 και στην επιρροή τους στην «ειρηνική» ζωή του ρωσικού λαού όλων των τάξεων. Το πρώτο μέρος του τόμου περιγράφει την εισβολή των γαλλικών στρατευμάτων στο ρωσικό έδαφος και τις προετοιμασίες για τη μάχη του Μποροντίνο. Το δεύτερο μέρος απεικονίζει την ίδια τη Μάχη του Μποροντίνο, η οποία αποτελεί το αποκορύφωμα όχι μόνο του τρίτου τόμου, αλλά ολόκληρου του μυθιστορήματος. Πολλοί κεντρικοί χαρακτήρες του έργου διασταυρώνονται στο πεδίο της μάχης (Bolkonsky, Bezukhov, Denisov, Dolokhov, Kuragin κ.λπ.), γεγονός που τονίζει την άρρηκτη σύνδεση ολόκληρου του λαού με έναν κοινό στόχο - τον αγώνα ενάντια στον εχθρό. Το τρίτο μέρος είναι αφιερωμένο στην παράδοση της Μόσχας στους Γάλλους, μια περιγραφή της πυρκαγιάς στην πρωτεύουσα, η οποία, σύμφωνα με τον Τολστόι, συνέβη εξαιτίας εκείνων που έφυγαν από την πόλη, αφήνοντάς την στους εχθρούς τους. Η πιο συγκινητική σκηνή του τόμου περιγράφεται εδώ - η συνάντηση της Νατάσα με τον θανάσιμα τραυματισμένο Μπολκόνσκι, ο οποίος εξακολουθεί να αγαπά το κορίτσι. Ο τόμος τελειώνει με την ανεπιτυχή προσπάθεια του Πιερ να σκοτώσει τον Ναπολέοντα και τη σύλληψή του από τους Γάλλους.

Τόμος 4

Ο τέταρτος τόμος του Πόλεμος και Ειρήνη καλύπτει τα γεγονότα του Πατριωτικού Πολέμου του δεύτερου μισού του 1812, καθώς και την ειρηνική ζωή των βασικών χαρακτήρων στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη και το Βορόνεζ. Το δεύτερο και το τρίτο «στρατιωτικό» μέρος περιγράφουν τη φυγή του στρατού του Ναπολέοντα από τη λεηλατημένη Μόσχα, τη μάχη του Ταρουτίνο και τον αντάρτικο πόλεμο του ρωσικού στρατού εναντίον των Γάλλων. Τα «στρατιωτικά» κεφάλαια πλαισιώνονται από το «ειρηνικό» πρώτο και τέταρτο μέρος, στο οποίο ο συγγραφέας δίνει ιδιαίτερη προσοχή στα αισθήματα της αριστοκρατίας σχετικά με τα στρατιωτικά γεγονότα και την απόστασή της από τα συμφέροντα του λαού.

Στον τέταρτο τόμο, συμβαίνουν βασικά γεγονότα στη ζωή των ηρώων: ο Νικολάι και η Μαρία καταλαβαίνουν ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον, ο Αντρέι Μπολκόνσκι και η Ελένη Μπεζούκοβα πεθαίνουν, ο Πέτια Ροστόφ πεθαίνει και ο Πιέρ και η Νατάσα αρχίζουν να σκέφτονται την πιθανή ευτυχία μαζί. Ωστόσο, η κεντρική φιγούρα του τέταρτου τόμου είναι ένας απλός στρατιώτης, γέννημα θρέμμα του λαού - ο Πλάτων Καρατάεφ, ο οποίος εμφανίζεται στο μυθιστόρημα ως ο φορέας κάθε πράγματος πραγματικά ρωσικού. Τα λόγια και οι πράξεις του εκφράζουν την ίδια απλή σοφία της αγροτικής, λαϊκής φιλοσοφίας, για την κατανόηση της οποίας υποφέρουν οι κύριοι χαρακτήρες του «Πόλεμος και Ειρήνη».

Επίλογος

Στον επίλογο του έργου "Πόλεμος και Ειρήνη", ο Τολστόι συνοψίζει ολόκληρο το επικό μυθιστόρημα, που απεικονίζει τη ζωή των ηρώων επτά χρόνια μετά τον Πατριωτικό Πόλεμο - το 1819-1820. Σημαντικές αλλαγές έγιναν στη μοίρα τους, καλές και κακές: ο γάμος του Πιέρ και της Νατάσα και η γέννηση των παιδιών τους, ο θάνατος του κόμη Ροστόφ και η δύσκολη οικονομική κατάσταση της οικογένειας Ροστόφ, ο γάμος του Νικολάι και της Μαρίας και η γέννηση των παιδιών τους, το μεγάλωμα του Νικολένκα, του γιου του αποθανόντος Αντρέι Μπολκόνσκι, στο οποίο ο χαρακτήρας του πατέρα είναι ήδη ξεκάθαρος.

Αν το πρώτο μέρος του επιλόγου περιγράφει τις προσωπικές ζωές των ηρώων, τότε το δεύτερο παρουσιάζει τους προβληματισμούς του συγγραφέα για τα ιστορικά γεγονότα, τον ρόλο μεμονωμένων ιστορικών προσώπων και ολόκληρων εθνών σε αυτά τα γεγονότα. Ολοκληρώνοντας το σκεπτικό του, ο συγγραφέας καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όλη η ιστορία είναι προκαθορισμένη από έναν ορισμένο παράλογο νόμο τυχαίων αμοιβαίων επιρροών και σχέσεων. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η σκηνή που απεικονίζεται στο πρώτο μέρος του επιλόγου, όταν οι Ροστόφ συγκεντρώνουν μια μεγάλη οικογένεια: οι Ροστόφ, οι Μπολκόνσκι, οι Μπεζούχοφ - όλοι τους συγκεντρώθηκαν με τον ίδιο ακατανόητο νόμο των ιστορικών σχέσεων - το κύριο ενεργή δύναμη που κατευθύνει όλα τα γεγονότα και τις μοίρες των ηρώων του μυθιστορήματος.

συμπέρασμα

Στο μυθιστόρημα Πόλεμος και Ειρήνη, ο Τολστόι κατάφερε να απεικονίσει με μαεστρία τους ανθρώπους όχι ως διαφορετικά κοινωνικά στρώματα, αλλά ως ένα ενιαίο σύνολο, ενωμένο με κοινές αξίες και φιλοδοξίες. Και οι τέσσερις τόμοι του έργου, συμπεριλαμβανομένου του επιλόγου, συνδέονται με την ιδέα της «λαϊκής σκέψης», που ζει όχι μόνο σε κάθε ήρωα του έργου, αλλά και σε κάθε «ειρηνικό» ή «στρατιωτικό» επεισόδιο. Αυτή η ενωτική σκέψη ήταν που, σύμφωνα με τον Τολστόι, έγινε ο κύριος λόγος για τη νίκη των Ρώσων στον Πατριωτικό Πόλεμο.

Το «Πόλεμος και Ειρήνη» θεωρείται δικαίως ένα αριστούργημα της ρωσικής λογοτεχνίας, μια εγκυκλοπαίδεια ρωσικών χαρακτήρων και της ανθρώπινης ζωής γενικότερα. Το έργο παρέμεινε ενδιαφέρον και επίκαιρο για τους σύγχρονους αναγνώστες, τους λάτρεις της ιστορίας και τους γνώστες της κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας για περισσότερο από έναν αιώνα. Ο Πόλεμος και η Ειρήνη είναι ένα μυθιστόρημα που πρέπει να διαβάσουν όλοι.

Μια πολύ λεπτομερής σύντομη αφήγηση του «Πόλεμος και Ειρήνη», που παρουσιάζεται στον ιστότοπό μας, θα σας επιτρέψει να κατανοήσετε πλήρως την πλοκή του μυθιστορήματος, τους χαρακτήρες του, τις κύριες συγκρούσεις και τα ζητήματα του έργου.

Αναζήτηση

Έχουμε ετοιμάσει μια ενδιαφέρουσα αναζήτηση βασισμένη στο μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη" - περάστε από αυτό.

Τεστ μυθιστορήματος

Αναδιήγηση βαθμολογίας

Μέση βαθμολογία: 4.1. Συνολικές βαθμολογίες που ελήφθησαν: 16484.

Τόμος πρώτος

Μέρος πρώτο

- Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) – je ne vous connais plus , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes συν τον πιστό μου σκλάβο, comme vous dites. Λοιπόν, γεια, γεια. Je vois que je vous fais peur, κάτσε να μου πεις.

Αυτό είπε η διάσημη Άννα Παβλόβνα Σέρερ, κουμπάρα και στενή συνεργάτιδα της αυτοκράτειρας Μαρίας Φεοντόροβνα, τον Ιούλιο του 1805, συναντώντας τον σημαντικό και επίσημο πρίγκιπα Βασίλι, που ήταν ο πρώτος που έφτασε στο βράδυ της. Η Άννα Παβλόβνα είχε βήχα για αρκετές μέρες γρίπη,όπως είπε (γρίπηήταν τότε μια νέα λέξη, που χρησιμοποιήθηκε μόνο από σπάνιους ανθρώπους). Στις σημειώσεις που έστειλε το πρωί ο κόκκινος πεζός έγραφε χωρίς διάκριση σε όλα:

«Si vous n'avez rien de mieux a faire, Monsieur le comte (ή mon prince), et si la view de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmée de vous voir chez moi entre 7 και 10 ώρες. Annette Scherer"

- Dieu, quelle virulente sortie! - απάντησε, καθόλου ντροπιασμένος από μια τέτοια συνάντηση, ο πρίγκιπας που μπήκε, με κεντημένη αυλική στολή, με κάλτσες, παπούτσια και αστέρια, με μια λαμπερή έκφραση στο επίπεδο πρόσωπό του.

Μιλούσε σε εκείνη την εκλεπτυσμένη γαλλική γλώσσα, στην οποία οι παππούδες μας όχι μόνο μιλούσαν, αλλά και σκέφτονταν, και με αυτούς τους ήσυχους, πατρονικούς τόνους που είναι χαρακτηριστικός ενός σημαντικού ανθρώπου που έχει γεράσει στον κόσμο και στο δικαστήριο. Πήγε στην Άννα Παβλόβνα, της φίλησε το χέρι, προσφέροντάς της το αρωματισμένο και γυαλιστερό φαλακρό κεφάλι του και κάθισε ήρεμα στον καναπέ.

– Avant tout dites-moi, comment vous allez, chèe amie; «Ηρέμησέ με», είπε, χωρίς να αλλάξει τη φωνή του και με έναν τόνο που, λόγω ευπρέπειας και συμπάθειας, έλαμψε η αδιαφορία, ακόμη και η κοροϊδία.

– Πώς να είσαι υγιής... όταν υποφέρεις ηθικά; Είναι δυνατόν, έχοντας ένα συναίσθημα, να παραμείνουμε ήρεμοι στην εποχή μας; - είπε η Άννα Παβλόβνα. – Είσαι μαζί μου όλο το βράδυ, ελπίζω;

– Τι γίνεται με τις διακοπές του Άγγλου απεσταλμένου; Είναι Τετάρτη. «Πρέπει να δείξω τον εαυτό μου εκεί», είπε ο πρίγκιπας. «Η κόρη μου θα με πάρει και θα με πάρει».

– Νόμιζα ότι η τρέχουσα αργία ακυρώθηκε. Je vous avoue que toutes ces fêtes et tons ces feux d'artifice commencent a devenir insipides.

«Αν ήξεραν ότι το ήθελες αυτό, οι διακοπές θα ακυρώνονταν», είπε ο πρίγκιπας, από συνήθεια, σαν ρολόι, λέγοντας πράγματα που δεν ήθελε να γίνουν πιστευτά.

- Νε με τουρμεντεζ πας. Eh bien, qu’a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff; Vous savez tout.

- Πως να στο πω? - είπε ο πρίγκιπας με ψυχρό, βαριεστημένο τόνο. - Qu'a-t-on décidé; On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

Ο πρίγκιπας Βασίλι μιλούσε πάντα νωχελικά, όπως ένας ηθοποιός που μιλάει τον ρόλο ενός παλιού έργου. Η Anna Pavlovna Sherer, αντίθετα, παρά τα σαράντα της χρόνια, ήταν γεμάτη με κινούμενα σχέδια και παρορμήσεις.

Το να είναι ενθουσιώδης έγινε η κοινωνική της θέση και μερικές φορές, όταν δεν το ήθελε καν, για να μην εξαπατήσει τις προσδοκίες των ανθρώπων που τη γνώριζαν, γινόταν ενθουσιώδης. Το συγκρατημένο χαμόγελο που έπαιζε συνεχώς στο πρόσωπο της Άννας Παβλόβνα, αν και δεν ταίριαζε με τα ξεπερασμένα χαρακτηριστικά της, εξέφραζε, σαν κακομαθημένα παιδιά, μια συνεχή επίγνωση του αγαπημένου της ελλείμματος, από το οποίο δεν θέλει, δεν μπορεί και δεν θεωρεί απαραίτητο να διορθώσει. εαυτήν.

Στη μέση μιας συζήτησης για πολιτικές ενέργειες, η Άννα Παβλόβνα θερμάνθηκε.

– Α, μη μου λες για την Αυστρία! Δεν καταλαβαίνω τίποτα, ίσως, αλλά η Αυστρία ποτέ δεν ήθελε και δεν θέλει πόλεμο. Μας προδίδει. Μόνο η Ρωσία πρέπει να είναι ο σωτήρας της Ευρώπης. Ο ευεργέτης μας γνωρίζει την υψηλή του κλήση και θα είναι πιστός σε αυτό. Αυτό είναι ένα πράγμα στο οποίο πιστεύω. Ο καλός και υπέροχος κυρίαρχος μας έχει τον μεγαλύτερο ρόλο στον κόσμο, και είναι τόσο ενάρετος και καλός που ο Θεός δεν θα τον αφήσει, και θα εκπληρώσει την έκκλησή του να συντρίψει την ύδρα της επανάστασης, η οποία είναι τώρα ακόμη πιο τρομερή στον άνθρωπο αυτού του δολοφόνου και κακού. Μόνο εμείς πρέπει να εξιλεωθούμε για το αίμα των δικαίων. Σε ποιον να βασιστούμε, σας ρωτάω;... Η Αγγλία, με το εμπορικό της πνεύμα, δεν θα καταλάβει και δεν μπορεί να καταλάβει το πλήρες ύψος της ψυχής του αυτοκράτορα Αλέξανδρου. Αρνήθηκε να καθαρίσει τη Μάλτα. Θέλει να δει, αναζητώντας την υποκείμενη σκέψη των πράξεών μας. Τι είπαν στον Νοβοσίλτσεφ; Τίποτα. Δεν κατάλαβαν, δεν μπορούν να καταλάβουν την ανιδιοτέλεια του αυτοκράτορά μας, που δεν θέλει τίποτα για τον εαυτό του και τα θέλει όλα για το καλό του κόσμου. Και τι υποσχέθηκαν; Τίποτα. Και αυτό που υποσχέθηκαν δεν θα γίνει! Η Πρωσία έχει ήδη δηλώσει ότι ο Βοναπάρτης είναι ανίκητος και ότι όλη η Ευρώπη δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον του... Και δεν πιστεύω ούτε λέξη ούτε του Χάρντενμπεργκ ούτε του Γκάουγκβιτς. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un pièe. Πιστεύω σε έναν Θεό και στο υψηλό πεπρωμένο του αγαπητού μας Αυτοκράτορα. Θα σώσει την Ευρώπη!.. - Σταμάτησε ξαφνικά με ένα χαμόγελο κοροϊδίας στη θέρμη της.

«Νομίζω», είπε ο πρίγκιπας, χαμογελώντας, «ότι αν σε είχαν στείλει αντί του αγαπητού μας Winzengerode, θα είχες λάβει τη συγκατάθεση του βασιλιά της Πρωσίας θύελλα». Είσαι τόσο εύγλωττη. Θα μου δώσεις λίγο τσάι;

- Τώρα. Μια πρόταση», πρόσθεσε, ηρεμώντας ξανά, «σήμερα έχω δύο πολύ ενδιαφέροντες ανθρώπους, τον le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, μια από τις καλύτερες οικογένειες στη Γαλλία». Αυτός είναι ένας από τους καλούς μετανάστες, τους πραγματικούς. Και μετά l'abbé Morio. ξέρεις αυτό το βαθύ μυαλό; Τον υποδέχτηκε ο κυρίαρχος. Ξέρεις?

- ΕΝΑ? «Θα χαρώ πολύ», είπε ο πρίγκιπας. «Πες μου», πρόσθεσε, σαν να είχε μόλις θυμηθεί κάτι και ιδιαίτερα επιπόλαια, ενώ αυτό που ρωτούσε ήταν ο κύριος σκοπός της επίσκεψής του, «είναι αλήθεια ότι είμαι impératrice-merè επιθυμεί να διορίσει τον Baron Funke ως πρώτος γραμματέας στη Βιέννη; C'est un pauvre sire, ce baron, et qu'il paraît. «Ο πρίγκιπας Βασίλι ήθελε να αναθέσει τον γιο του σε αυτό το μέρος, τον οποίο προσπάθησαν να παραδώσουν στον βαρόνο μέσω της αυτοκράτειρας Μαρίας Φεοντόροβνα.

Η Άννα Παβλόβνα σχεδόν έκλεισε τα μάτια της ως ένδειξη ότι ούτε αυτή ούτε κανείς άλλος μπορούσε να κρίνει τι ήθελε ή τι άρεσε η Αυτοκράτειρα.

«Monsieur le baron de Funke a été recommandé a l’impératrice-mèe par sa soeur», είπε απλώς με θλιμμένο, ξερό τόνο. Ενώ η Άννα Παβλόβνα ονόμαζε την αυτοκράτειρα, το πρόσωπό της ξαφνικά παρουσίαζε μια βαθιά και ειλικρινή έκφραση αφοσίωσης και σεβασμού, σε συνδυασμό με λύπη, που της συνέβαινε κάθε φορά που ανέφερε τον υψηλό προστάτη της σε μια συνομιλία. Είπε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είχε χαρίσει να δείξει στον Baron Funke beaucoup d’estime, και πάλι το βλέμμα της γέμισε θλίψη.

Ο πρίγκιπας σώπασε αδιάφορα. Η Άννα Παβλόβνα, με τη χαρακτηριστική αυλική και γυναικεία επιδεξιότητα και το γρήγορο διακριτικό της, θέλησε να χτυπήσει απότομα τον πρίγκιπα που τόλμησε να μιλήσει με τέτοιο τρόπο για το πρόσωπο που συνιστούσε στην αυτοκράτειρα και ταυτόχρονα να τον παρηγορήσει.

«Mais a propos de votre famille», είπε, «ξέρεις ότι η κόρη σου, από τότε που φεύγει, είναι fait les délices de tout le monde». On la trouve belle comme le jour.