Ερωτήσεις στα γερμανικά, πίνακας με παραδείγματα. Ερωτηματικές προτάσεις στα γερμανικά
Σε μέρος του άρθρου ασχοληθήκαμε με τη σειρά λέξεων σε κανονική δηλωτική πρόταση. Λοιπόν, ας προχωρήσουμε και ας δούμε τι διαφορές μας περιμένουν όταν σχηματίζουμε μια ερωτηματική πρόταση.
Στα γερμανικά, οι ερωτήσεις μπορούν να γίνουν με τέσσερις διαφορετικούς τρόπους:
1. Γενική ερώτηση.
2. Συμπληρωματική ερώτηση.
3. Μια εναλλακτική ερώτηση.
4. Συνδυασμοί ερωτήσεων.
Ας δούμε και τις τέσσερις μεθόδους
1. Γενική ερώτηση , αυτό είναι, με απλά λόγια, οποιαδήποτε ερώτηση χωρίς ερωτηματική λέξη.
Ως υπόδειξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γεγονός ότι τέτοιες ερωτήσεις μπορούν να απαντηθούν "ναι" ή "όχι". Αλλά, κατά κανόνα, εμείς οι ίδιοι σπάνια απαντάμε εν συντομία, αλλά προσπαθούμε να δώσουμε μια πιο ολοκληρωμένη απάντηση. Εάν έχουμε μια ερώτηση χωρίς ερωτηματική λέξη, η σειρά λέξεων είναι αρκετά απλή:
Αν έχουμε να κάνουμε με σύνθετο κατηγόρημα (βλ. σειρά λέξεων σε πρόταση. Μέρος 1), τότε το αμετάβλητο μέρος V1 μπαίνει στην πρώτη θέση και το αμετάβλητο V2 παραμένει στο τέλος της πρότασης.
Αν μια πρόταση περιέχει άρνηση μιας πράξης (εκφράζεται τίποτα), τότε τίθεται το nicht:
Στο τέλος (στην περίπτωση ενός ρήματος)
Πριν V2(στην περίπτωση σύνθετου κατηγορήματος).
Συμπέρασμα: Ο σχηματισμός ερώτησης δεν έχει καμία επίδραση στη θέση της άρνησης!
Ich gehe τίποτα. - Gehst du τίποτα?
2. Συμπληρωματική ερώτηση, όπως υποδηλώνει το όνομα, περιέχει μια προσθήκη, διευκρίνιση και πιο λεπτομερείς πληροφορίες.
Αυτό είναι "ποιος", "τι", "γιατί", "που"και ούτω καθεξής. Είναι απλό ερώτηση με ερωτηματική λέξη, και δεν μπορεί να απαντηθεί απλά με «ναι» ή «όχι».
Για παράδειγμα, Πότε θα έρθεις? Τι τραπέζι είναι αυτό;
Ξεκινούν με το γράμμα W και ονομάζονται W-words στα γερμανικά. Η σειρά των λέξεων στην ερώτηση έχει ως εξής: Ερωτηματική λέξη --> 1η θέση, ρήμα --> 2η θέση, θέμα --> 3η θέση, και μετά όλα τα άλλα.
Εάν η πρόταση έχει σύνθετη κατηγόρηση, τότε η ερωτηματική λέξη θα έρθει πρώτη, V1- στο δεύτερο, το θέμα - στο τρίτο, και V2- στο τέλος της πρότασης.
Για παράδειγμα: Wie kann ich heute arbeiten?
3. Η τρίτη εκδοχή της ερώτησης είναι μια εναλλακτική ερώτηση.
Ο ερωτών θέτει ερωτήσεις όπως αυτή, για παράδειγμα:
Έρχεσαι, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι ένα τραπέζι, σωστά; Θα πάω μια βόλτα ή όχι;
Αυτά τα ερωτήματα εκφράζονται μέσω του σωματείου "ή" - ODER. Το ODER μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στη μέση μιας πρότασης για τη σύνδεση ερωτήσεων, για παράδειγμα: Gehst du spazieren ή gehst du nicht; -Θα πας βόλτα ή όχι; και στο τέλος της ερώτησης, σε ποια περίπτωση το ODER θα μεταφραστεί ως "δεν είναι;" Ταυτόχρονα, το ODER δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τη σειρά των λέξεων στην ερώτηση (διαχωρίζεται από την ερώτηση με κόμμα και έρχεται στο τέλος):
Gehst du spazieren, oder; - Θα πας μια βόλτα, έτσι δεν είναι;
Is das ein Tisch, oder; - Αυτό είναι ένα τραπέζι, έτσι δεν είναι;
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή η μορφή ερώτησης είναι πολύ διαδεδομένη στην καθομιλουμένη και είναι πολύ εύκολη στη χρήση.
- Για λόγους σαφήνειας, ας συγκρίνουμε και τους τρεις τύπους ερωτήσεων και τις αρνήσεις τους:
Ένα από τα κύρια καθήκοντα στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι η ικανότητα να ρωτάς ερωτηματικές προτάσεις, τα οποία με τη σειρά τους κυκλοφορούν σε διαφορετικούς τύπους. Αυτό το εκπαιδευτικό υλικό περιέχει τους βασικούς κανόνες αυτού του θέματος.
Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς να κάνετε ερωτήσεις στα γερμανικά, αφήστε τα μηνύματά σας στη σελίδα συζήτησης αυτού του άρθρου.
Γενικοί κανόνες
Η σειρά των λέξεων σε οποιαδήποτε γερμανική πρόταση εξαρτάται άμεσα από τον τύπο της ίδιας της πρότασης. Οι δηλωτικές, αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις σχηματίζονται σύμφωνα με ορισμένους κανόνες της γερμανικής γραμματικής. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να κάνετε ερωτήσεις στα γερμανικά. Αυτό καθορίζει την παρουσία πολλών τύπων ερωτηματικών προτάσεων που μπορούν να χωριστούν σε δύο κύριες ομάδες:
- Σχηματίστηκε με χρήση ερωτηματικής λέξης.
- Προτάσεις στο σχηματισμό των οποίων δεν χρησιμοποιούνται ερωτηματικές λέξεις.
Αυτές οι ομάδες, με τη σειρά τους, περιλαμβάνουν διάφορες ποικιλίες.
Είδη ερωτηματικών προτάσεων
- Γενικά θέματαΑυτές είναι ερωτήσεις που απαιτούν «ναι» ή «όχι» για να απαντηθούν. Ορισμένες ερωτηματικές λέξεις και εκφράσεις δεν εμπλέκονται στον σχηματισμό τους.
- Ειδικές ερωτήσεις– ο σχηματισμός τους απαιτεί την παρουσία ερωτηματικής λέξης. Ανατίθενται σε ένα ή άλλο μέλος της ποινής.
- Εναλλακτικές ερωτήσειςερωτάται πότε υπάρχει επιλογή ανάμεσα σε δύο ή περισσότερες επιλογές.
- Ερωτήσεις διαίρεσης- ερωτώνται για να εκφράσουν αμφιβολίες για το ένα ή το άλλο πράγμα. Αποτελείται από δύο μέρη, που χωρίζονται με κόμμα.
- Ερωτήσεις με άρνηση. Αυτοί οι τύποι ερωτηματικών προτάσεων περιλαμβάνουν την άρνηση. Μπορεί να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί στην απάντηση. Ορισμένες λέξεις χρησιμοποιούνται για αυτό.
Γενικές ερωτήσεις στα γερμανικά
Τέτοιες ερωτήσεις απαιτούν καταφατική ή αρνητική απάντηση. Την πρώτη θέση σε μια τέτοια πρόταση καταλαμβάνει το κατηγόρημα. Δεν χρησιμοποιούνται ερωτηματικές λέξεις. Οι απαντήσεις πρέπει να ξεκινούν με τις λέξεις «ναι» («ja») ή όχι («nein»).
Σειρά λέξεων κατά το σχηματισμό γενικής ερώτησης: Ρήμα-κατηγόρημα + υποκείμενο + άλλα μέλη της πρότασης.
Παραδείγματα γενικών ερωτήσεων:
- Anna komt am Abend. – Kommt Anna am Abend; (Η Άννα θα έρθει το βράδυ. – Η Άννα θα έρθει το βράδυ;).
- Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom; (Είναι από τη Ρώμη. - Είναι από τη Ρώμη;).
- Kommen Sie aus Oslo; – Ja, ich komme aus Oslo. (Είστε από το Όσλο; – Ναι, είμαι από το Όσλο).
- Wohnen Sie στο Βερολίνο; – Nein, ich wohne στο Αμβούργο. (Μένεις στο Βερολίνο; – Όχι, μένω στο Αμβούργο).
Αν το κατηγόρημα σε μια πρόταση είναι σύνθετο, τότε το μεταβλητό μέρος της τοποθετείται στην αρχή της πρότασης και το αμετάβλητο μέρος συμπληρώνει την ερώτηση. Παραδείγματα:
- Gehst du heute spazieren; – Ja, ich gehe heute spazieren. (Θα πας μια βόλτα σήμερα; - Ναι, θα πάω μια βόλτα σήμερα.)
- Haben Sie morgen viel zu tun? – Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Έχετε πολλά να κάνετε αύριο; - Όχι, δεν έχω πολλά να κάνω αύριο.)
Εξαιρέσεις:
Εάν μια πρόταση στην οποία τίθεται μια γενική ερώτηση περιέχει άρνηση, τότε μεταφέρεται στο τέλος της ερώτησης. Παράδειγμα:
- Ich gehe nicht. – Gehst du nicht; (Δεν πάω. - Δεν θα πας;)
Ειδικές ερωτήσεις
Μια παρόμοια εκδοχή της ερώτησης τίθεται σε ένα από τα μέλη της πρότασης χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη ερωτηματική λέξη. Αρχίζει μια πρόταση και μπορεί να εκφραστεί με μια ερωτηματική αντωνυμία ή ένα επίρρημα. Τα λεγόμενα «W-Fragen» χρησιμοποιούνται όπως π.χ
- Ήταν; - Τι?
- Ειμαστε? - ΠΟΥ?
- Wie; - Πως?
Διαβάστε ένα ξεχωριστό άρθρο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ερωτηματικές λέξεις.
Είναι απαραίτητο να τηρείται η σειρά των λέξεων στις ειδικές ερωτήσεις ως εξής: Ερωτηματική λέξη + κατηγόρημα + υποκείμενο + άλλα μέλη της πρότασης. Παραδείγματα ειδικών ερωτήσεων:
- Wie heißen Sie; – Ich heiße Anna. (Πώς σε λένε; Με λένε Άννα.)
- Wohnen sie; – Sie wohnen στο Κάσελ. (Πού μένουν; - Ζουν στο Κάσελ.)
- Ποιος είναι ο καλύτερος; – Ich bin aus Deutschland. (Από πού είσαι; - Είμαι από τη Γερμανία.)
- Θα λέμε τη Βέρνη; – In der Schweiz. (Πού είναι η Βέρνη; - Στην Ελβετία.)
- Ήταν το macht er στο Βερολίνο; – Er studiert Deutsch hier. (Τι κάνει στο Βερολίνο; – Σπουδάζει γερμανικά εδώ).
Εξαιρέσεις:
Εάν η πρόταση στην οποία πρέπει να κάνετε μια ειδική ερώτηση περιέχει ένα σύνθετο κατηγόρημα, τότε η σειρά των λέξεων θα είναι η εξής:
Ερωτηματική λέξη + αμετάβλητο μέρος της κατηγόρησης + υποκείμενο + δευτερεύοντα μέλη της πρότασης + αμετάβλητο μέρος της κατηγόρησης. Παραδείγματα:
- Θέλετε willst du heute arbeiten; – Ich θα είμαι Abend arbeiten. (Πότε θέλετε να δουλέψετε σήμερα; - Θέλω να δουλέψω το βράδυ.)
Ορισμένες ερωτηματικές λέξεις μπορούν να συνδυαστούν με ουσιαστικά για να σχηματίσουν ερωτηματικές εκφράσεις. Τα πιο κοινά από αυτά είναι:
- Ήταν für ein (eine); - μεταφρασμένο στα ρωσικά "ποιο;" οι οποίες? Οι οποίες?". Χρησιμοποιούνται όταν ο συνομιλητής ενδιαφέρεται για τις ιδιότητες των αντικειμένων. Παράδειγμα: Ήταν το für eine Tasche hast du gekauft; – Τι τσάντα αγόρασες;
- Wie Lange; - πόσο καιρό? Παράδειγμα: Wie lange warst du in Deutschland; – Πόσο καιρό είστε στη Γερμανία;
- Συχνά; - πόσο συχνά? Παράδειγμα: Wie oft fahren Sie nach Deutschland; – Πόσο συχνά ταξιδεύετε στη Γερμανία;
- Wie alt; - Πόσα? (όταν μιλάμε για ηλικία) Παράδειγμα: Wie alt ist deine Mutter; - Πόσο χρονών είναι η μητέρα σου?
Εναλλακτικές ερωτήσεις
Αυτές οι ερωτήσεις προορίζονται για καταστάσεις όπου υπάρχει δυνατότητα επιλογής μεταξύ πολλών γεγονότων, αντικειμένων ή προτιμήσεων. Παρόμοιες ερωτήσεις σχηματίζονται χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο "oder", ο οποίος μεταφράζεται στα ρωσικά ως "ή". Αυτός ο σύνδεσμος τοποθετείται στη μέση μιας ερωτηματικής πρότασης. Παραδείγματα εναλλακτικών ερωτήσεων στα γερμανικά
- Θα πάτε στο Βερολίνο ή στο Αμβούργο; – Μένει στο Βερολίνο ή στο Αμβούργο;
- Heißen Sie Monika ή Barbara; – Το όνομά σου είναι Μόνικα ή Μπάρμπαρα;
- Willst du Schokolade oder Marmelade; – Θέλετε σοκολάτα ή μαρμελάδα;
Στην καθημερινή επικοινωνία, μπορείτε συχνά να ακούσετε ερωτήσεις στις οποίες το "oder" τοποθετείται στο τέλος της πρότασης και διαχωρίζεται από τη γενική ερώτηση με κόμμα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το "oder" θα μεταφραστεί στα ρωσικά ως "δεν είναι;" Η σειρά των λέξεων στην ερώτηση δεν αλλάζει. Παραδείγματα:
- Trinkt Anna Milch, oder; – Η Άννα πίνει γάλα, έτσι δεν είναι;
- Hat sie eine Schwester, oder; – Έχει μια αδερφή, έτσι δεν είναι;
- Wohnen Sie hier, oder; – Ζεις εδώ, έτσι δεν είναι;
Ερωτήσεις διαίρεσης
Είναι καταφατικές – ερωτηματικές προτάσεις. Χαρακτηρίζονται από άμεση σειρά λέξεων. Αναμένεται καταφατική απάντηση. Τέτοιες ερωτήσεις μεταφράζονται στα ρωσικά με τον συνδυασμό "δεν είναι;", "Δεν είναι αλήθεια;"
Η σειρά των λέξεων στις ερωτήσεις διαίρεσης θα είναι η εξής: Υποκείμενο + κατηγόρημα + άλλα μέρη της πρότασης + κόμμα + πόλεμος nicht; Παραδείγματα:
- Sie wohnen στο Βερολίνο, nicht war; – Ζουν στο Βερολίνο, έτσι δεν είναι;
- Είσαι φοιτητής, δεν είσαι πόλεμος; – Είναι φοιτητής, έτσι δεν είναι;
- Wir warten Peter, nich war; – Περιμένουμε τον Πέτρο, έτσι δεν είναι;
- Otto studiert στο Μόναχο, nicht war; – Ο Ότο σπουδάζει στο Μόναχο, έτσι δεν είναι;
Ερωτήσεις με άρνηση
Μερικές γερμανικές ερωτηματικές προτάσεις περιέχουν αρνητικό. Η απάντηση σε μια τέτοια ερώτηση απαιτεί επιβεβαίωση ή διάψευση της δηλωθείσας άρνησης. Για να σχηματιστεί η σωστή απάντηση, χρησιμοποιείται η λέξη «doch». Παραδείγματα αρνητικών ερωτήσεων
- Möchtest du nicht nach Hause gehen; (Δεν θέλετε να πάτε σπίτι;) - Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Όχι (Αντίθετα), θέλω να πάω σπίτι.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Όχι, δεν θέλω να πάω σπίτι).
- Hat er keinen Υπολογιστής; (Δεν έχει υπολογιστή;) - Doch! Er hat einen. (Όχι, έχει υπολογιστή.) Nein, er hat keinen Υπολογιστής. (Όχι, δεν έχει υπολογιστή.)
- Haben Sie die Arbeit nicht gemacht; (Δεν έχεις κάνει τη δουλειά σου;) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Αντίθετα! Έκανα τη δουλειά.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Όχι, δεν έκανα τη δουλειά.)
Χρησιμοποιώντας λοιπόν " doch » σε τέτοιες ερωτήσεις αντικρούει την άρνηση που περιέχουν. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το "doch" μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως "αντίθετα", "όχι", "όχι".
Στα γερμανικά υπάρχουν τύποι ερωτηματικών προτάσεων που συνδυάζουν πολλές ερωτήσεις. Οι λέξεις σε κάθε ερώτηση θα ταξινομηθούν ανάλογα με τον τύπο της. Τέτοιες ερωτήσεις σε μία πρόταση χωρίζονται με κόμμα. Παραδείγματα:
- Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft; – Μπορείτε να μου πείτε που βρίσκεται το κατάστημα;
Έτσι, η γενική ερώτηση «Könnten Sie bitte sagen;» συνδυάστηκε σε μία πρόταση. και την ειδική ερώτηση «Wo ist ein Geshäft;»
Οι κανόνες για το σχηματισμό διαφορετικών τύπων ερωτηματικών προτάσεων δεν είναι μια περίπλοκη ενότητα στη γερμανική γραμματική. Για να κατασκευάσετε σωστά έναν διάλογο, αρκεί να θυμάστε τη σειρά των λέξεων σε μια συγκεκριμένη ερώτηση και τις πιο συνηθισμένες ερωτηματικές λέξεις. Αυτή η γνώση θα σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε σωστά με τους φυσικούς ομιλητές και να λάβετε απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας.
συμπέρασμα
Ελπίζουμε ότι αυτό το εκπαιδευτικό υλικό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι και πώς να κάνετε ερωτήσεις στα γερμανικά. Εάν υπάρχουν προσθήκες στο άρθρο ή ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, μπορείτε να τις ρωτήσετε σε ένα ειδικά δημιουργημένο θέμα στο φόρουμ μας.
Άλλα άρθρα σχετικά με την αγγλική γραμματική
| Γερμανική γραμματική | |
|---|---|
| Γενικοί κανόνες | Σχηματισμός προτάσεων Άρθρα Πληθυντικός αριθμός ουσιαστικών Περιπτώσεις Προθέσεις |
Τα κύρια θέματα που πρέπει να κατακτηθούν στα γερμανικά περιλαμβάνουν επιλογές για την κατασκευή διαφορετικών τύπων προτάσεων - απλές και σύνθετες. Η διαδικασία και οι κανόνες σε ορισμένες περιπτώσεις είναι παρόμοια με τη ρωσική γλώσσα, αλλά μερικές φορές είναι διαφορετικοί.
Όταν μαθαίνετε γερμανικά, δεν πρέπει να βασίζεστε στη γραμματική μας, γιατί... Η Ρωσία και η Γερμανία είναι εντελώς διαφορετικές χώρες και η γλώσσα εδώ αναπτύχθηκε διαφορετικά. Για να μην μάθετε τίποτα λάθος, ξεκινήστε να μαθαίνετε κάθε θέμα από την αρχή, χωρίς προβολές στη μητρική σας γλώσσα.
Γενικοί κανόνες: Γερμανικά ερωτήματα και η κατασκευή τους
Η ερωτηματική πρόταση είναι ένα από τα πιο απλά θέματα στη γερμανική γλώσσα. Για να μάθετε πώς να γράφετε και να απαντάτε σωστά σε ερωτήσεις, θα χρειαστεί να αφιερώσετε λίγο χρόνο. Οι ερωτήσεις με απαντήσεις είναι ένα σημαντικό θέμα γιατί... Είναι αυτή που βοηθά να ξεκινήσει και να διατηρήσει μια συνομιλία με τον συνομιλητή, να λάβει τις απαραίτητες πληροφορίες από αυτόν και να μεταφέρει τις δικές της.
Όλες οι ερωτηματικές προτάσεις στα γερμανικά χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες:
Καμία ερωτηματική λέξη: Από την πρόταση λείπει μια αντίστοιχη ερωτηματική λέξη και το ρήμα μετακινείται στην πρώτη θέση.
Bist du die Schülerin; – Είσαι μαθητής?
Fährst du heute nach München; – Θα πας στο Μόναχο σήμερα;
Με μια ερωτηματική λέξη:το ρήμα παίρνει τη δεύτερη θέση. η πρώτη είναι μια ερωτηματική λέξη.
Ήταν machst du da; -Τι κάνεις εκεί πέρα;
Ουσιαστικά; – Που πάμε?
Ας δούμε τη σειρά των λέξεων χρησιμοποιώντας το πρώτο παράδειγμα:
Στα γερμανικά, ερωτήσεις και στις δύο περιπτώσεις μπορούν να τεθούν σε σχέση με οποιοδήποτε μέλος μιας πρότασης - υποκείμενο, κατηγόρημα, τροποποιητής, αντικείμενο, περίσταση, ολόκληρο μέρος μιας πρότασης ή ολόκληρη η πρόταση.
Πώς να κάνετε μια ερώτηση σωστά; Παραδείγματα με μετάφραση και καταλήξεις πεζών
Για να μάθετε πώς να κάνετε σωστά ερωτήσεις στα γερμανικά, πρέπει να μάθετε τις βασικές ερωτηματικές λέξεις.
Ειμαστε? - ΠΟΥ?
Wer sind Sie; – Ποιός είσαι?
Ήταν; - Τι?
Ήταν ο Σιντ Σι; - Ποια ειναι η εργασια σου? (Τι κάνεις?)
Wie; - Πως?
Wie heißen Sie; – Πως σε λένε?
Θέλετε; - Οταν?
Θέλετε kommt der Zug; – Πότε φτάνει το τρένο;
Ουάου; – Οπου?
Wohnen Sie; - Που μένεις?
Ποιος; – που?
Ποιος θα έλεγε; - Από που είσαι?
Ουά; – Οπου?
Ουίν Φαρέν Σι; – Πού πηγαίνεις?
Warum; - Γιατί?
Warum sind Sie gekommen
Γενικές, ειδικές, έμμεσες και άλλου τύπου ερωτήσεις
Γενικά θέματα
Οι ερωτηματικές προτάσεις κατασκευάζονται με στόχο την απόκτηση απάντησης από τον συνομιλητή - θετική ή αρνητική («ναι - ja» ή «όχι - όχι»). Οι ερωτηματικές λέξεις δεν χρησιμοποιούνται πρώτα. Το θέμα τοποθετείται στη δεύτερη θέση.
Τα υπόλοιπα μέλη της πρότασης τοποθετούνται στις θέσεις τους, ως συνήθως.
Παράδειγμα:
– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden;
(Είστε ήδη ενθουσιασμένοι για την επερχόμενη συνάντηση με τους φίλους του σχολείου σας;)
Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.
(Ναι, ανυπομονώ να συναντήσω τους σχολικούς μου φίλους)
Ειδικού τύπου ερωτήσεις
Ένας ειδικός τύπος ερώτησης απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο μέλος μιας πρότασης. Στην πρώτη θέση βρίσκεται η ερωτηματική λέξη, η οποία εκφράζεται με την αντίστοιχη αντωνυμία ή επίρρημα. Στη συνέχεια ακολουθεί το κατηγόρημα (αν χρησιμοποιείται σύνθετο κατηγόρημα, τότε το συζευγμένο μέρος του).
Παράδειγμα:
– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Τι συμπεράσματα βγάλατε σχετικά;)
Αρνητικές ερωτήσεις
Οι αρνητικές ερωτήσεις περιέχουν μια άρνηση - συνήθως μπορούν να απαντηθούν αρνητικά:
– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört;
(Έχετε ακούσει ακόμα αυτό το ραδιοφωνικό πρόγραμμα;)
– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.
(Όχι, δεν έχω ακούσει ακόμα αυτό το ραδιοφωνικό πρόγραμμα)
– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.
(Όχι, έχω ήδη ακούσει αυτό το ραδιοφωνικό πρόγραμμα)
Καταφατικές-ερωτηματικές ερωτήσεις
Οι καταφατικές-ερωτηματικές ερωτήσεις περιέχουν ευθεία σειρά λέξεων, όταν γράφεται πρώτα το υποκείμενο, μετά το κατηγόρημα και άλλα μέλη της πρότασης. Αυτός ο τύπος απαιτεί μια καταφατική απάντηση:
– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr;
(Θες να πας με τον πατέρα σου αύριο, έτσι δεν είναι;)
Εμμεσες ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Έμμεσες ερωτήσεις ενσωματώνονται στην πρόταση. Το κατηγόρημα ή το συζευγμένο μέρος του τοποθετείται στο τέλος. Η γενική δομή μιας πρότασης μοιάζει με αυτό: ερωτηματική λέξη, υποκείμενο, αντικείμενο και ρήμα:
– Θέλεις καπέλο; (Πότε έχει χρόνο;)
– Ich weiß nicht, wann er Zeit καπέλο. (Δεν ξέρω πότε έχει χρόνο)
-Ήταν το hat sie gesagt; (Τι είπε αυτή?)
– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Δεν θα σου πω τι είπε)
Ελλείψει ερωτηματικής λέξης, εισάγεται μια έμμεση ερώτηση χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο ob.
– Kommt sie morgen; (Θα έρθει αύριο;)
– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Ρωτάει αν θα έρθει αύριο)
Η διαδικασία κατασκευής ερωτηματικών (ερωτηματικών) προτάσεων (πρότασης) στα γερμανικά είναι αρκετά απλή. Υπάρχουν δύο είδη ερωτήσεων. πρόθεση: με ερωτηματική λέξη ( die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) και χωρίς ερώτηση ( die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).
Ας δούμε την ερώτηση. πρόταση καμία ερώτηση λέξεις (die Satzfragen) .
Αρχικά, ας δώσουμε ένα παράδειγμα μοντέλου για την κατασκευή μιας απλής αφηγηματικής πρότασης:
Υποκείμενο + Κατηγόρημα + δευτερεύοντα μέλη της πρότασης.
Για παράδειγμα:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Σήμερα κάθομαι όλη μέρα στο σπίτι.
Πρότυπη ερώτηση προσφορές καμία ερωτηματική λέξηΕπόμενο:
Κατηγορούμενο + υποκείμενο + δευτερεύοντα μέλη της πρότασης.
Για παράδειγμα:
Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag; -Σήμερα κάθεσαι όλη μέρα στο σπίτι;
Έτσι, η σειρά του κατηγορήματος και του υποκειμένου αλλάζει, τα υπόλοιπα μέλη της πρότασης. παραμένουν με την ίδια σειρά όπως σε μια απλή αφηγηματική πρόταση.
Σε αυτές τις ερωτήσεις, ο ερωτών μπορεί να λάβει μόνο θετική ή αρνητική απάντηση (απάντηση).
Με θετική απάντηση. Όταν ερωτηθεί, χρησιμοποιείται είτε η σύντομη λέξη συμφωνίας ja:
ή την πλήρη απάντηση:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität; (Σπουδάζετε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας;)
— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Ναι, σπουδάζω στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας).
Εάν η απάντηση σε μια ερώτηση είναι αρνητική, χρησιμοποιήστε την αρνητική λέξη nein. Παράλληλα, αντιστ. κατασκευάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως με μια θετική απάντηση:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität; (Σπουδάζετε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας;)
- Nein (Όχι),
ή η πλήρης απάντηση είναι επίσης δυνατή:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität; (Σπουδάζετε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας;)
— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Όχι, δεν σπουδάζω στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Σπουδάζω στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας).
Το ερώτημα δομείται κάπως διαφορετικά. πρόταση, αν υπάρχει ερωτηματική λέξη.
Ερώτηση λόγια: wer (ποιος), ήταν (τι), wo (που), whin (που), woher (από), wann (πότε), wessen (που) καικαι τα λοιπά.
Στη δεδομένη πρόταση. στην πρώτη θέση είναι το ερώτημα. η λέξη, στο δεύτερο - το κατηγόρημα, στο τρίτο - το θέμα, μετά από αυτό - τα υπόλοιπα μέλη της πρότασης, δηλ.:
Ερώτηση λέξη + Κατηγόρημα + Υποκείμενο + δευτερεύοντα μέλη της πρότασης.
Σημείωση. Εάν το υποκείμενο απαντήσει στην ερώτηση ήταν (ποιος) ή ήταν (τι), σε ερώτηση. πρόταση δεν χρησιμοποιείται.
Για παράδειγμα:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.
Στην πρόταση αυτή. Μπορείτε να κάνετε τέσσερις ερωτήσεις με μια ερωτηματική λέξη.
- Wer sitzt heute den ganzen Tag; – Ποιος κάθεται όλη μέρα στο σπίτι σήμερα;
- Wo sitzest du heute den ganzen Tag; – Πού κάθεσαι όλη μέρα σήμερα;
- Θέλετε να sitzest du den ganzen Tag; – Όταν κάθεσαι στο σπίτι όλη μέρα;
- Wie lange sitzest du heute zu Hause; – Πόσο καιρό κάθεσαι σπίτι σου σήμερα;
Μια ερώτηση με ερωτηματική λέξη μπορεί να λάβει είτε σύντομη είτε πληρέστερη απάντηση, ανάλογα με τις πληροφορίες που θέλει να λάβει ο ερωτών.
Για παράδειγμα:
- Ήταν το willst du trinken;
- Wein.
— Wie gross ist deine Familie;
— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.
Μιλώντας για το θέμα. πρόταση στα γερμανικά, υπάρχει ένας άλλος τύπος πρότασης - οι λεγόμενες καταφατικές-ερωτηματικές προτάσεις (die Bestätigungsfragen).
Η σειρά των λέξεων σε αυτές τις προτάσεις. δεν διαφέρει από τις αφηγηματικές, ωστόσο στο τέλος της πρότασης. μετά το κόμμα τοποθετείται η σταθερή φράση nicht wahr (δεν είναι αυτό). δεδομένα προσφοράς προτείνετε μια καταφατική απάντηση:
- Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr; (Έχετε δει ήδη τη νέα του ταινία, έτσι δεν είναι;)
- Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Ναι, αλλά δεν μου έκανε εντύπωση).
- Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr; (Ζεις σε αυτή την πόλη για δύο χρόνια, έτσι δεν είναι;)
- Ναι, γεννάου. (Ναι ακριβώς).
Σχεδόν κάθε συζήτηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς ερωτήσεις. Και αυτό δεν εξαρτάται από τη γλώσσα. Αυτή η, με την πρώτη ματιά, απλή πρόταση έχει μια πολύ σημαντική λειτουργία - τη λήψη πληροφοριών. Οι ερωτήσεις είναι η κινητήρια δύναμη της ανθρώπινης ανάπτυξης.
Οι ερωτηματικές (ερωτηματικές) προτάσεις (πρόταση) στα γερμανικά χωρίζονται σε δύο τύπους - ερωτηματική. πρόταση με ερωτηματική λέξη και ερωτηματικές προτάσεις χωρίς ερωτηματική.
Στα γερμανικά υπάρχουν τέτοιες ερωτήσεις. λόγια: wer - ποιος, ήταν - τι, wie - πώς, ποια, ποια, ποια, wo - πού, whin - πού, woher - από, wann - όταν, warum - γιατί, wessen - ποιανού, wem - σε ποιον, wen - ποιον .
Ερώτηση πρόταση με απορία με μια λέξη κατασκευάζονται με αυτόν τον τρόπο: ερώτηση. λέξη, κατηγόρημα (το συζευγμένο μέρος του), υποκείμενο, άλλα μέλη της πρότασης και, εάν υπάρχουν, το μη συζευγμένο μέρος της κατηγόρησης:
- Ήμασταν έτσι; - Ποιος είναι αυτός?
- Ήταν το hat euch am besten gefallen; – Τι σας άρεσε περισσότερο;
- Wie fühlen Sie sich; - Πως αισθάνεσαι?
- Wo habt ihr die Elefanten Gesehen; – Πού είδες ελέφαντες;
- Wohin Reist ihr in diesem Sommer; – Πού ταξιδεύετε αυτό το καλοκαίρι;
- Ποιος θα έλεγε; - Από που είσαι?
- Θέλετε να επικοινωνήσετε με την Κένυα; – Πότε επιστρέφει από την Κένυα;
- Warum sind sie so spät gekommen? – Γιατί έφτασαν τόσο αργά;
- Wessen Buch ist das; - Τίνος είναι αυτό το βιβλίο?
- Μήπως είμαστε έρμαιο; -Ποιον να βοηθήσει;
- Wen habt ihr um Rat gebeten; – Από ποιον ζήτησες βοήθεια;
Υπάρχουν ερωτήσεις. πρόταση στα γερμανικά, σε ποια ερώτηση. Η λέξη μαζί με το ουσιαστικό σχηματίζει μια ερωτηματική έκφραση:
- wie viel ή wie viele όταν ερωτάται για έναν συγκεκριμένο αριθμό. Μετά το wie viel υπάρχει ένα ουσιαστικό ενικού χωρίς άρθρο και μετά το wie viele υπάρχει ένα ουσιαστικό στον πληθυντικό χωρίς άρθρο: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? – Πόσες ώρες ταξιδεύατε; Wie viel Geld brauchst du? - Πόσα χρήματα χρειάζεσαι?
- welcher, -e, -es, Pl. -e όταν ρωτάτε για ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα, όταν πρόκειται να επιλέξετε από διάφορα πρόσωπα ή πράγματα: Welches Hotel hat euch am besten gefallen; – Ποιο ξενοδοχείο σας άρεσε περισσότερο;
- ήταν für ein, -e, -; Πλ. όταν ρωτήθηκε για την ιδιοκτησία ενός ατόμου ή αντικειμένου: Ήταν το für ein Zimmer habt ihr genommen; -Ποιο δωμάτιο πήρες;
Ερώτηση η έκφραση σχηματίζεται και με τις λέξεις wie: lange - μακρύ, συχνά - συχνά, alt - παλιό, πουλί - χοντρό, groß - μεγάλο, hoch - ψηλό, lang - μακρύ, schwer - βαρύ, tief - βαθύ και άλλα:
- Wie lange waren Sie στην Ιταλία; – Πόσο καιρό ήσασταν στην Ιταλία;
- Είστε συχνά τέτοια Oma; – Πόσο συχνά επισκέπτεται τη γιαγιά του;
- Wie hoch kannst du Springen; – Πόσο ψηλά μπορείς να πηδήσεις;
- Wie alt bist du? - Πόσο χρονών είσαι?
Ερώτηση πρόταση καμία ερώτηση Οι λέξεις κατασκευάζονται με αυτόν τον τρόπο: το κατηγόρημα (το συζευγμένο μέρος του), το υποκείμενο, άλλα μέλη της πρότασης και, εάν υπάρχουν, το μη συζευγμένο μέρος της κατηγόρησης:
- Kennst du diesen Mann; – Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;
- Habt ihr mich nicht verstanden; - Δεν με κατάλαβες;
- Darf ich raus gehen; - Μπορώ να βγω έξω?
Αυτές οι ερωτήσεις απαντώνται συχνότερα με ναι ή όχι:
Kannst du mir Helfen; – Ja, natürlich. - Μπορείς να με βοηθήσεις? Ναι σίγουρα.
chläfst du schon; – Nein, ich sehe noch den Film. - Κοιμάσαι ήδη; - Όχι, ακόμα βλέπω ταινία.
Πηγή: https://deutsch-sprechen.ru/interrogative-sentences/
