Grundlegende griechische Wörter für Touristen. Griechisch lesen und sprechen

Wenn die Koffer bereits gepackt sind, aber bis zur Abreise nach Griechenland noch etwas Zeit bleibt, versuchen erfahrene Reisende, diese Gelegenheit zu nutzen, um sich ein paar Sätze auf Griechisch zu merken, denn sie wissen, wie man „Hallo“, „Bitte“ und „Danke“ sagt „Sie“ ist immer eine gute Geste, wenn Sie in irgendein Land der Welt reisen, und noch mehr nach Griechenland, wo die Bevölkerung so neidisch auf seine jahrtausendealte Geschichte ist.

Wir haben einen kurzen Reiseführer für Touristen zusammengestellt – ein Wörterbuch der gebräuchlichsten griechischen Wörter, Sätze und Gesten, das Ihnen am Flughafen, im Hotel, im Geschäft, in der Taverne, im Café und in allen, selbst den unerwartetsten Situationen, nützlich sein wird!
Und vielleicht ist das Studium der Sprache der erste Schritt zu einer tieferen Bekanntschaft mit dieser wunderschönen alten, aber immer noch zeitlosen Sprache.

Wörter und Sätze für die Kommunikation

Geräusche

Zunächst lohnt es sich, auf bestimmte, aber gleichzeitig sehr bedeutsame Feinheiten der Aussprache bestimmter Laute in griechischen Wörtern zu achten, denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
Daher ist Betonung in der griechischen Sprache von großer Bedeutung, da sie bei falscher Verwendung nicht nur die Bedeutung eines Wortes, sondern einer ganzen Phrase radikal verändern kann.

Zum Beispiel: Wort " Topf„wird mit „wann“ übersetzt und „ Topf„bedeutet „nie“. Fragen: „ Pote Anachori zu Leoforio?„, erfahren Sie „Wann der Bus abfährt“, und indem Sie Ihrem Gesprächspartner sagen: „ Pote anachori to leoforio“, wird ihm schreckliche Verwirrung darüber bereiten, warum dieser „Bus niemals abfahren wird“.

Sie sollten sich auch nicht wundern, wenn Sie das Akzentzeichen in manchen Wörtern doppelt sehen. Zum Beispiel, " Pu ine to isitirio sas?" - "Wo ist dein Ticket?" Genau so sollte es ausgesprochen werden, mit zwei Akzenten.

1. Es ist auch erwähnenswert, dass im Griechischen die strikte Betonung des Lautes „ "Ö"„, was klar ausgesprochen werden sollte, ohne es auf jeden Fall in Moskauer Manier zu verwechseln mit „ A».

2. Ton " G„In den meisten Wörtern wird es weicher und gedämpfter ausgesprochen, näher am kleinrussischen Dialekt, und“ l„Klingt fast nie fest – immer näher dran“ „l“».

3. Vokale“ „e“" Und " "Und"„Erst nach genau dieser Sache“ „l“„ werden leise gelesen, wie im Russischen, aber im Allgemeinen werden sie fester ausgesprochen, näher an „ "äh"" Und " "S"».

Wir werden hier nicht auf die Aussprache von Lauten eingehen, die in der russischen Sprache keine Entsprechungen haben; wir werden sie in unseren Transkriptionen einfach durch die am besten geeigneten Entsprechungen ersetzen.
Ich versichere Ihnen, dass die Griechen Sie in diesem Fall verstehen werden, und für einige könnte dies eine zusätzliche Motivation für ein tieferes Studium der griechischen Phonetik sein.

Beginnen wir mit den Zahlen

Ziffern nehmen nicht nur in der Theorie jeder Sprache, sondern auch in der Praxis des Alltagslebens eines jeden Volkes einen wichtigen Platz ein.

Eine besondere Rolle kommt im Griechischen der Einheit zu, die als unbestimmter Artikel verwendet und nach Geschlechtern unterteilt wird.

Also, " Enas Kyrios mu ipe…" - "Ein Herr hat mir gesagt...", aber gleichzeitig " Miya Kiriya...„ – „Eine Dame…“ und „ Ena padi..." - "Ein Kind ...". Neben 1 sind auch 3 und 4 nach Geschlechtern unterteilt.

0 - Miden
1 - Enas, Miya, Ena
2 - Dio
3 - Tria, Tris
4 - Tessera, Tesseris
5 - Pengde
6 - Exy
7 - Efta
8 - Ohto
9 - Enneya
10 - Deka
11 - Endeka
12 - Dodeka
13 - Decatria, Decatris
14 - Dekatessera, Dekatesseris
15 - Dekapende
16 - Dekaeksi
17 - Dekaefta
18 - Dekaohto
19 - Dekaenneya
20 - Ikosi
21 - Ikosienas, Ikosimia, Ikosiena
22 - Icosidio
23 - Ikositria, Ikositris
30 - Trianda
40 - Saranda
50 - Paninda
60 - Exinda
70 - Efdominda
80 - Okhdonda
90 - Eneninda

Wörter im Zusammenhang mit Zahlen und Mengen

Nummer - Numero
Zahl - Aritmos
Wie viel - Poso
So viel – Toso
Menge – Poso, Posotita
Ein Kilogramm - Ena Kilo
Zwei Kilogramm - Dio kila
Die Hälfte – Misos, Misi, Miso
Ein halbes Kilo - Misokilo
Eineinhalb Kilogramm – Enamisi kila
Malo - Ligo
Viel - Poly
Kleiner - Pieligo
Mehr - Piyopoli
Kleiner (th/ay/ee) (nach Anzahl) – Ligoteros, Ligoteri, Ligotero
Groß (th/ee/ee) (nach Menge) – Perissoteros, Perissoteri, Perissotero
Klein (Größe) - Mikros, Mikri, Micro

Groß (Größe) - Megalos, Megali, Megalo

Kalender und Uhrzeit

Jahr - Chronos, Ethos
Jahreszeit – Epochen
Sommer - Kalokeri
Herbst – Ftinoporo
Winter – Himonas
Frühling – Anixi
Monat - Minas
Woche - Evdomada
Montag – Deftera
Dienstag – Triti
Mittwoch – Tetarti
Donnerstag - Pampty
Freitag – Paraskevi
Samstag – Savvato
Sonntag – Kiryaki
Wochenende – Savvatokirjako
Heute, später - Apopse
Heute - Simera
Morgen - Avrio
Übermorgen - Metavrio
Gestern - Htes
Vorgestern - Prokhtes
Jetzt - Tora
Früh - Noris
Spät - Arga
Tag - Bürgermeister
Morgen - Proi
Abend - Vradi
Nacht - Nykhta
Mittag – Mesimeri
Mitternacht – Mesanichta
Stunde - Ora
Minute - Lepto
Zweitens - Defterolepto
Sofort, sofort - Amesos
Dringend – Sindoma
Nach etwa einer halben Stunde – Sho kanena misaoro
In einer Viertelstunde - Se ena tetarto
In fünf Minuten – Xie pende mite
Nur eine Minute – Ena lepto
Einen Moment – ​​Mya-Stigma
Letztes Jahr - Parisi
Nächstes Jahr – dieses Mal
Wie spät ist es - Ti ora ine
Wann öffnet es - Pote anigi
Wann schließt es - Pote klini
Wann wird es eintreffen - Pote ftani
Wenn er geht - Pote favgi

Grüße

Willkommen - Kalos orisate! Kalos Unglück!
Hallo (die)/Auf Wiedersehen (die) – Yyasu/Yasas
Hallo/Tschüs - Ja
Tschüss (Adju) - Andio
Grüße an alle – Kherete / Kheretizmus se olus
Hallo - Ela / Legete / Ambros
Guten Morgen – Kalimera sas/su! Kalimera!
Guten Tag (Verwendung am Nachmittag) - Kalog apogevma
Guten Abend (beim Treffen) - Kalispera!
Guten Abend (zum Abschied) - Kalo für Feindschaft!
Gute Nacht (Abschied vor dem Schlafengehen) - Kalinichta!
Wie geht es Ihnen/Sie – Pos iste/ise
Wie geht es dir - Ti kanete/kanis
Danke gut! Und wie wäre es mit dir – Kala ime, efkharisto! Esis/Esi?
Wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen – Kero ekhume na ta pume / Kero echo na se do

Bekanntschaft

Ihr Name ist Pyo ine to onoma sas/su?
Wie ist Ihr Name - Pos sas/se lene, Pos legeste/legese, Pos onomazeste/onomazese
Mein Name ist ich, Lene.../ Onomazome.../ Legome...
Woher kommst du? - Apopu iste/ise, Apopu katageste/katagese
Ich komme aus Russland – Ime apotyn Rosiya, Katagome apotyn Rosiya
Schön, Sie kennenzulernen – Harika ya tyn gnorimiya
Ich bin sehr froh – Hero poli

Wünscht sich

Alles Gute für Dich (Ihnen) – Nase/Naste kala!
Guten Appetit – Kali oreksi!
Gute Reise – Kalo Taxidi!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug – Kali Ptysi
Viel Glück – Kali Tihi!
Gesunde Toasts – Styniya su/Styniya mas/Styniya sas
Auf Ihre Gesundheit - Ysygiyan!

Glückwunsch

Schöne Weihnachten – Cala Christugenna!
Frohes Neues Jahr – Eftichizmeno to neo etos / Kali hronya
Frohe Ostern - Kalo Paskha
Christus ist auferstanden – Christus anesti
Er ist tatsächlich auferstanden – Aliftos anesti
Viele Jahre - Chronik von Polla
Alles Gute zum Geburtstag - Harumena Genetlia
Herzlichen Glückwunsch – Sinharitiria

Höflichkeit

Vergib mir – Me singhoris/synchorite
Entschuldigung - Signomi
Es tut mir leid – Lipame
Bitte - Parakalo
Vielen Dank – Efkharisto/Efkharisto Poli
Antwort auf Dankbarkeit – Parakalo

Berufungen

Hilfe - Voitya!
Feuer - Fotya!
Stoppt (die) – Stamata/Stamatiste!
Rufen Sie die Polizei – Kaleste tin astynomiya!

Gefühle

Freundschaft - Philia
Kuss - Fili
„Schmatz-schmatz“ – Filakya
Liebe - Agapi
Was ich bereue – Lipame
Ich habe dich vermisst - Mu lipis
Ich liebe dich/Dich – Saagapo/Sas Agapo!

Die Familie

Ich bin Ego
Du bist Esi
Wir sind Amis
Du bist Esis
Er, dieser hier – Aftos
Sie, diese hier – Afti
Das ist Afto
Sie, diese – Afti/Afta
Mann - Andras
Frau - Gineka
Junge - Agori
Mädchen - Zimt
Kind - Padi
Großmutter - Yaya
Großvater - Papus
Sind Sie verheiratet? - Iste pandremeni
Sind Sie verheiratet? Iste pandramenos
Haben Sie Kinder? Ekhete padya
Wie viele Kinder haben Sie? - Posa padya ehete
Wo wohnst du - Pu menete esis

Gespräch

Ich verstehe - Catalavano
Ich verstehe nicht – Dan Catalavano
Ich weiß – Xero
Ich weiß es nicht – Denkzero
Ich will - Felo
Ich will nicht – Danfalo
Ich kann – Boro
Ich kann nicht – Danborough
Ja – Ne
Nein – Ohi
Jeder - Olya
Alles - Ola
Nichts - Tippfehler
Gut – Kalos/Kali/Kalo
Schlecht (oh/th/oh) – Kakos/Kaki/Kako
Okay - Kala
Schlecht - Askima
Gut/Ordnung – Endaxy
Alles ist gut - Ola Endaxy
Alles ist gut - Ola Kala
Möglicherweise - Isos
Vielleicht (in der Frage) - Mypos
Haben Sie - Mipos ehete
Bitte sprechen Sie langsamer Parakalo milas/milate pyo arga
Sag es noch einmal: Borite na epanalavete
Sprechen Sie Russisch, Milate Rosika
Sprechen Sie Englisch – Milas/Milate aglika
Ja, ein bisschen – Ne, Ligaki
Wie man auf Griechisch sagt: Pos legete hundert hellenika

Wörter und Sätze nach Thema

Tourismus, Erholung

Ruhe – Ksekurasi, Anapavsi
Tourismus – Turizmos
Moskau – Moscha
St. Petersburg - Agia Petroupoli
Athene - Athene
Thessaloniki - Thessaloniki
Kreta - Kriti
Urlaub - Adya
Urlaub – Djakopes
Arbeitsfreier Tag – Argia
Auto – Aftokinito
Flugzeug - Aeroplano
Tourismusbüro – Turistico grafio
Touristenpolizei – Touristen astynomiya
Führer, Reiseleiter - Xenagos
Ausflug – Ekdromi
Stadtrundfahrt – Periigisi polis/Yiros tys polis
Berg, zu den Bergen – Vuno, hundert Vuna
Ich liebe es zu reisen – Mu aresi auf Taxi Devo
Morgen machen wir einen Ausflug - Avrio pame ekdromi
Mir gefiel der Ausflug zu den Klöstern – und der Ekdromist des Klosters Mu Arese
Ich mag Griechenland wirklich – und Hellas mu aresi parapoli

Am Flughafen

Ich muss Dollar in Euro umtauschen – Hriazome in Halaso-Dolarya und Euro
Hilfe - Plyrophorien
Mehrwertsteuerrückerstattung – Epistrophy Phi Pi A
Ich habe mein Ticket/Reisepass verloren – Ehasa nach Isytyrio/Dyavatyrio
Ich kam zu spät zu meinem Flug – Echo argisi ya tyn ptysi mu
Was ist mein Übergepäck? - Poso ipervaros aposkevon echo
Wie viel soll ich extra bezahlen - Poso prepi na plyroso epipleon
Ich benötige ein Meldeformular - Hriyazome ena endipo dylose
Ich habe nur persönliche Dinge – Echo mono prosopika mu andikimena
Gruppentreffpunkt - Topos sinandysis
Ich möchte fehlendes Gepäck melden – Telo na dyloso tyn apolia aposkavon

Im Transportwesen

Flughafen - Aerodromio
Zug - Trano
Bus – Leoforio
Metro - Metro
Schiff/Fähre – Plio
Ankunft – Afiksi
Abfahrt – Anachorisi
Erwachsener – Enylikos
Kinder - Pedikos
Ticket – Isytyrio
Ein Ticket bitte – Ena isytyrio, parakalo
U-Bahn/Bahnhof – Statmos tu metro\train
Bushaltestelle - Stasi tou leoforou
Wohin fährt dieser Bus - Pu pai afto leoforio?
Wohin gehst du - Pu pate esis?
Wo ist die Haltestelle für den Bus in die Stadt – Pu ine i stasi tu leoforou, pro tyn poli?
Dieser Ort ist vergeben - Afti i tesi ine pjazmeni?
Wo kann ich Tickets für das Schiff kaufen – Pu boro na agoraso isytyriya ya nach Plio?
Galle (dich) hin und zurück – That isytyrio / That isytyriya metepistrofis
Abreise nicht früher – Anachorisy ohi noritera
Kehren Sie bis spätestens - Epistrophy nach Argotero zurück

In der Stadt

Stadt - Poli
Hotel – Xenodokhio
Geschäft – Katastyma, Geschäft
Kiosk-Periptero
Eine Packung Zigaretten - Ena Paketo Cigaro
Markt, Basar - Agora, Pazari
Postamt - Tahidromio
Bank - Mahlzeit
Apotheke – Pharmakio
Restaurant – Estyatorio
Taverne - Taverne
Café – Cafeteria
Kirche – Eklisyya
Museum – Musio
Bereich -Platyya
Zentrum - Kentro
Straße - Odos
Straße - Dromos
Allee - Leoforos
Parken – Parken
Polizei – Astynomiya
Links - Aristera
Rechts - Dexya
Gerade - Eftya
Weit weg - Makryya
Schließen - Konda
Hier ist Edo
Da - Eki
Karte - Hartis
Wo... Puine...
Wo ist - Pu vriskete
Wo ist das Hotel - Pu vriskete bis xenodokhio?
Ich bin verloren - Khatyka
Können Sie mir helfen - Borite na mu voitysete?
Polizeistation - Astynomico tmima
Wie viel kostet eine Stunde Parken? - Poso kani mya ora statmefsis?
Wie weit ist es von hier bis zum Stadtzentrum - Poso Makrya Apo Do Mehri bis Kentro Thousand Polis?

Im Hotel

Rezeption - Rezeption
Reisepass – Dyavatyrio
Gepäck – Aposkeves
Koffer – Valica
Schlüssel - Klidi
Frühstück – Proino
Mittagessen – Mesimariano
Abendessen - Vradyno
Heißes/kaltes Wasser – Zesto/Cryo Nero
Handtuch – Petsata
Bettlaken - Sedoni
Kissen – Maxilari
Salon, Wohnzimmer – Saloni
Dienstmädchen - Camarera
Treppe - Felsen
Korridor - Dyadromos
Boden – Orophos/Patoma
Erdgeschoss - Isoyo
Zweiter Stock – Protos orophos
Zimmer, Zimmer – Domatyo
Einzelzimmer – Monoclino Domato
Doppelzimmer – Diklino domatyo
Tür - Porta
Fenster – Parafiro
Balkon – Balkone
Badezimmer - Banio
Toilettenpapier – Harti iyas
Klimaanlage – Erkondysjön
Konto - Logaryazmos
Wo liegt Pu ine?
Wo kann ich Pu boro na paro bekommen?
Wer ist da - Pyos ine?
Hier ist mein Reisepass. Deshalb
Mein Nachname ist To epifeto muine
Kann ich Boro telefonisch anrufen?
Haben Sie ein Zimmer mit Klimaanlage - Ekhete domatyo me erkondysyon?
Kann ich den Safe - Boro na hrisimopiiso to hrimatokivotyo verwenden?
Wie viel kostet ein Zimmer pro Nacht - Poso kani to domatyo ana imera?
Ich hätte gerne ein Zimmer auf einer anderen Etage - Ta ifela ena domatyo s alo orofo?
Bitte gib mir den Schlüssel – Doste mu to klidi, parakalo
Bitte wechseln Sie die Bettwäsche – Alakste ta sedonya, parakalo
Ich gehe (wir gehen) - Favgo (favgume)
Vielen Dank für den guten Service – Efkharisto ya tyn peripisi
Ich habe mich sehr gut erholt – Xekurastica poly kala!

Am Strand

Meer - Talas
Insel - Nishi
Strand - Paralia
Wie hoch ist die Wassertemperatur - Ti thermokrasiya ehi to nero?
Wie viel kostet es pro Stunde? - Poso kostyzi ana ora

Im Cafe

Wasser - Nero
Cooles Getränk - Anapsiktiko
Mineralwasser – Metaliko nero
Sodawasser - Soda
Eis – Pagoto
Saft - Himos
Orange – Portocali
Aprikose - Verikoko
Pfirsich – Rodakino
Kirsche – Vishino
Winogradny – Stafili
Kaffee – Cafés
Süß - Gliko
Mittel-Matrio
Ein bisschen süß – Me Ligi Zachary
Kein Zucker – Sketo
Mit Milch - Ich Gala
Griechischer Kaffee – Café Ellinikos
Instantkaffee - Nescafé
Kalter Instantkaffee - Frape
Tee - Tsai
Zucker - Zachary
Mit Zitrone – Ich zitronig
Schokoladengetränk – Sokolata
Bier – Bira
Wein - Wunderschön
Weiß - Aspro (Levko)
Rot – Kokino
Pinke Rose
Trocken – Xiro
Süß – Gliko
Halbsüß – Imigliko
Hier gibt es Raucherbereiche – Iparhi khoros ya kapnistes
Wo ist der Toilettenraum - Puine und Toilette / Puine to banio
Kellner, bitte - Garson, parakalo
Gabel - Ena piruni
Löffel - Ena eingewickelt
Teller - Ena pyato
Aschenbecher - Tasaki

In der Taverne

Frühstück – Proino
Mittagessen - Gevma
Abendessen – Dypno
Kellner - Servitoros
Tisch - Trapesi
Vorsitzender – Karekla
Menü – Kataloge
Portia - Merida
Teller - Pyato
Löffel – Kutali
Gabel – Piruni
Messer - Maheri
Glas - Potiri
Serviette – Hartopetseta
Rührei – Omelett
Wurst – Salami
Schinken – Zabon
Pilze – Manitarya
Käse - Tiri
Oliven - Elies
Griechischer Salat – Khoryatyki
Tomaten-Gurken-Salat - Angurodomosalata
Auberginensalat – Melizanosalata
Gurken mit Knoblauch und Joghurt – Dzadzyki
Pikanter Salat (Kohl, Karotten) – Pikandiki
Rote-Bete-Salat – Pazzarosalata
Käse-Paprika-Salat – Tirokafteri
Blumenkohl - Kunupidi
Rosenkohl - Brocola
Suppe - Supa
Bohnensuppe - Fasolada
Fleisch - Kraas
Rindfleisch – Vodino
Kalbfleisch – Mosharisyo
Lamm - Arnisjo
Schweinefleisch - Hirino
Kebab - Souvlaki
Lula-Kebab - Suzukakya
Würstchen – Lukanika
Koteletts – Biftekya
Fleischbällchen – Keftedes
Kartoffeln - Patates
Gemüse – Lahanika
Braten - Psito
Rippchen (Lamm, Schwein) – Paidakya (Arnisya, Hirina)
Huhn – Kotopoulo
Fisch-Psari
Gebratener Fisch – Tiganito psari
Gekocht – Vrasto
Geräuchert – Kapnisto
Fische auf Kohlen - Hunde von hundert Karvuna
Meeresfrüchte – Talasina
Krabben – Kavurya
Garnelen – Garides
Tintenfische – Kalamarya
Austern – Stridya
Omar - Astakos
Kraken – Htapodhya
Muscheln - Midya
Nachtisch – Glika
Früchte – Fruta
Wein - Wunderschön
Wein vom Fass – Khima Krasi
Wein aus Kiefernharz - Retsina
Aniswodka - Ouzo
Mondschein - Tsypuro
Hier können Sie einen Snack zu sich nehmen – Boro na tsimbiso edo?
Wo kann ich meine Hände waschen - Pu boro na plino ta herya mu?
Haben Sie ein Menü auf Russisch - Mipos ehete ena katalogo hundert rosika?
Was ist Ihr Lieblingsgericht? Sind Sie etwas Besonderes?
Was haben Sie für Vegetarier – Ti ehete ya hortophagus?
Kann ich... (etwas anderes) bestellen - Boro na parangilo (typota alo)?
Guten Appetit – Kali oreksi
Etwas mehr Brot – Ligo psomi akoma
Genug – Ftani/Okhi alo
Sehr lecker - Polinostymo
Bitte bringen Sie die Rechnung mit – Ferte ton logariazmo, parakalo
Dieser Herr/diese Dame wird für alles bezahlen – O kyrios/And kyria ta plirosi yaola
Vielen Dank für den guten Service – Efkharisto ya tyn peripisi

Nachtclub

Wodka - Wotka
Whisky - Whisky
Mit Eis - Mae Pago
Tonikum - Tonikum
Brandy - Brandy
Cognac - Cognac
Champagner - Sambanha
Likör - Likör
Willst du mit mir tanzen - Felis na horepsis mazy mu?
Kommen Sie oft hierher - Erheste/Erkhese sihna edo?
Lass/lass mich in Ruhe - Afiste\Afise me isikho! (oder hesyhi, wenn eine Frau spricht)

Einkäufe

Geschlossen - Klysta
Offen - Anichta
Geschenk, Souvenir – Doro, Souvenir
Kasse - Tamio
Preis – Timi
Größe - Anzahl
Wachstum - Magethos
Farbe – Chroma
Überprüfen - Apodyksi
Geld – Lefta, hrimata
Kleidung – Disima
Mantel - Mantel
Umhang - Adyavrokho
Anzug – Anzug
Hose – Pandeloni
Jacke – Sakaki
Jacke – Bufan
Hemd - Pukamiso
Kleid – Forema
Bluse – Bluse
Rock – Fusta
Unterwäsche – Esoruh
Badeanzug – Mayo
Robe - Bournuzi
Schuhe – Paputsya
Sandalen – Padila
Hausschuhe – Pandofles
Tasche – Tsanda
Gürtel – Zoni
Teuer – Akrivo
Günstig - Ftyno
Ich brauche - Felo
Haben Sie - Mipos ehete
Wie viel kostet es - Poso kani
Wie viel kostet es? - Poso kani afto
Ich möchte Souvenirs/Geschenke kaufen – Telo na agoraso merica anamnistyka/souvenir/dorakya
Es ist zu teuer – Ine poli akrivo
Wie viel schulde ich dir – Poso sa crostao?
Kann ich diesen Betrag verwenden, um ein steuerfreies Apafto to Poso für Touristen zu arrangieren?
Können Sie mir empfehlen - Borite na mu ipodikset
Für eine Frau/ein Mädchen – Yya gineka/koritsy
Für einen Mann/Jungen – Yya andra/agori
Sie können es anprobieren – Boro na dokimaso
Gibt es etwas Besseres - Ekhete typota kalitero
Gibt es etwas günstigeres - Iparhi kati ftynotero
Ich werde es kaufen - Fa to agoraso

Museen und Ausflüge

Wann öffnet das Museum – Pote anigi to mushio?
Welche Ausstellungen sind derzeit in der Stadt geöffnet - Sind Sie Ektesis Liturgun Tora Styn Poly?
Haben Sie einen Führer, der Russisch spricht – Ekhete kanena xenago na milai rosika?
Wie viel kostet die Eintrittskarte - Poso kani ena isytyrio?
Fotografieren ist hier erlaubt - Epitrapete und Lipsey fotografion edo?

Im Krankenhaus

Krankenhaus - Nosokomyo
Doktor - Yatros
Krankenschwester - Nosokoma
Erste Hilfe - Protes Voites
Krankenwagen – Astenoforo
Arrostya-Krankheit - Asthenie
Behandlung – Therapie
Medizin – Pharmako
Rana - Plig
Trauma – Trauma
Analyse – Eksetasi
Röntgen - Aktinographie
Temperatur - Piraten
Schmerzen – Durchfall
Kopfschmerzen - Ponocephalus
Schwindel – Zalada
Schlaflosigkeit - Aipnya
Schläfrigkeit – Nista/Ipnylia
Husten - Vihas
Schnupfen Sinahi/Katarroi
Sodbrennen – Kaura
Übelkeit – Tasi, ich bin das
Erbrechen – Erbrechen
Seekrankheit – Naftya
Kurzatmigkeit – Dyspnie
Schüttelfrost - Rigi
Blutung - Emorraia
Niedriger Blutdruck – Hypotasie
Hoher Blutdruck - Ipertasi
Durchfall – Durchfall
Verstopfung – Behinderung
Allergie - Allergie
Kälte – Cryologima
Sonnenstich - Iliasi
Brennen - Engauma
Entzündung - Phlegmone
Ausschlag – Exanthyma
Tumor - Ongos
Schwellung - Priximo
Luxation - Exartrosi
Dehnung - Strambuligma
Bruch - Katagma
Gute Besserung – Perastika!

Gesten

Die griechische Körpersprache ist das Thema eines separaten großen Artikels oder sogar einer ernsthaften wissenschaftlichen Studie, denn man kann ohne Übertreibung sagen, dass die Griechen im gesamten Mittelmeerraum die Meister der Gesten sind.
Und das schon gar nicht, weil sie mehr gestikulieren als die Italiener oder etwa die Franzosen, sondern weil sich hier, an der Grenze zwischen Europa und Asien, die Traditionen und Bräuche verschiedener Kulturen vermischen, und zwar die 400-jährige Tradition der Türken Joch, als Stille wirklich „golden“ war, lehrte die Griechen, ohne Worte zu sprechen – mit subtilen Bewegungen der Augenbrauen, Lippen, Augen, kaum wahrnehmbaren Neigungen des Kopfes und dem Kreuzen der Finger.

Aus diesem Grund sagen hier in gewöhnlichen Gesprächen verwendete nonverbale Zeichen oft viel mehr und wahrheitsgetreuer als gesprochene Wörter und Phrasen, und manchmal können sie etwas bedeuten, das dem Gesagten direkt entgegengesetzt ist.
Die Körper, Gesichter und Hände der Griechen bleiben während eines Gesprächs selten bewegungslos, und wer diese Symbolik gut genug kennt und sie aus ausreichend großer Entfernung beobachtet, wird in der Lage sein, die Essenz des Gesprächs zu verstehen, ohne die Worte überhaupt zu hören.

Normale Touristen werden sich wahrscheinlich nicht vollständig damit auseinandersetzen müssen, dennoch kann es nicht schaden, sich ein paar Gesten zu merken, um das Gesagte besser zu verstehen, auch ohne die griechische Sprache zu beherrschen.

Darüber hinaus können Sie so unangenehme Situationen mit scheinbar harmlosen Gesten vermeiden, die sich im griechischen Verständnis von Anstand als ziemlich unhöflich erweisen und Ihren Gesprächspartner unabsichtlich beleidigen können.

Persönlicher Raum

Eines der wichtigsten nonverbalen Zeichen in der Kultur jeder Nation ist die Wahrung der persönlichen Distanz.

Dies lässt sich besonders gut erkennen, wenn man sich eine regelmäßige Warteschlange irgendwo in Japan, den USA oder beispielsweise Russland ansieht. Die Griechen in dieser Tabelle sind uns wahrscheinlich am nächsten. Für sie ist die persönliche Distanz recht kurz: Händeschütteln, Umarmungen, Küsse beim Kennenlernen und Abschied, Streicheln und Berühren des Gesprächspartners während eines Gesprächs sind hier an der Tagesordnung.

Blickkontakt

Offen und interessiert in die Augen des Gesprächspartners zu blicken ist auch hier eine Selbstverständlichkeit, wegzuschauen und den direkten Kontakt zu vermeiden ist mangelndes Interesse, ein Zeichen von Verschwiegenheit oder gar Täuschung.
Andererseits kann ein extrem enger Blick aus sehr kurzer Entfernung als Herausforderung oder sogar als Bedrohung empfunden werden.

Falsche Antwort

Manchmal stellen Ausländer einem Griechen mehrmals dieselbe Frage, weil sie denken, dass er sie nicht versteht oder überhaupt nicht antworten möchte. Und er wiederum wundert sich über diese Beharrlichkeit, schließlich hat er ihnen schon mehrfach geantwortet: „Nein!“ Warum immer wieder fragen?
Ist es wirklich nicht klar, dass erhobene Augen und leicht hervortretende, fest zusammengepresste Lippen bedeuten: „Eigentlich weiß ich es nicht!“
Einfach hochgezogene Augenbrauen bedeuten das übliche „Nein!“ und teilweise oder ganz geschlossene Augen bedeuten ein klares „Nein!“
Wenn all dies mit einem Zurückneigen des Kopfes einhergeht, heißt es: „Nein! Natürlich nicht!“, und wenn dies mit einem Zungenschnalzen einhergeht, heißt es: „Nein! Auf keinen Fall!"
All dies kann entweder mit einer schnellen, kaum wahrnehmbaren Bewegung erfolgen, oder mit einer betont langsamen Bewegung, um dem Dargestellten eine deutliche Betonung zu verleihen.

Ja

Ein nach unten und leicht zur Seite geneigter Kopf bedeutet in jedem Fall „Ja!“

Für zusätzliche Betonung kann diese Bewegung bewusst langsam und begleitet von einem leichten Schließen der Augen ausgeführt werden. Und kein wiederholtes Kopfschütteln! Wie bei der Verleugnung geschieht dies alles nur einmal, und wer unaufmerksam war, ist schuld!

Dankbarkeit

Im Anschluss an die Geste mit der Bedeutung „Ja!“ zeigt die ans Herz gedrückte rechte Hand einen Ausdruck der Dankbarkeit, der bei engem Kontakt auch mit einer verbalen Bestätigung einhergeht.
Ist das Objekt der Dankbarkeit weit entfernt, wird nur eine Geste ausgeführt.

Zweifeln

Fest zusammengepresste Lippen mit den Spitzen nach unten und eine Drehung der Hand von einer Seite zur anderen, die in ihrer Bewegung an das Eindrehen einer Glühbirne erinnert, bedeuten einen Ausdruck von Zweifeln am Gesagten oder etwas Unbestimmtes: „Entweder so oder so!“

Einladung

Eine Handfläche nach unten und Hin- und Herbewegungen mit angewinkelten, zusammengepressten Fingern werden von Ausländern manchmal als eine Geste wahrgenommen, die sie dazu auffordert, ein paar Schritte zurückzutreten. In Wirklichkeit bedeutet es eine Einladung, näher zu kommen und sich anzuschließen. Wenn Sie Ihre Hand mit der Handfläche nach oben drehen, wird sie übrigens völlig identisch mit einer ähnlichen, bekannten Geste: „Komm zu mir!“

Hören

Ein leichtes Berühren oder Klopfen der Unterlippe mit dem Zeigefinger wird oft als Aufforderung zum Schweigen empfunden, obwohl es genau das Gegenteil bedeutet: „Hör zu!“ Ich werde dir etwas erzählen!"
Zusammen mit der vorherigen Geste lädt er Sie ein, vorbeizukommen und zu reden.

Missverständnis

Ähnlich einem üblichen Ausdruck der Verleugnung lädt das Kopfschütteln von links nach rechts, oft begleitet von einer von unten nach oben gedrehten Handfläche mit seitlich ausgestrecktem Daumen, Zeige- und Mittelfinger, den Gesprächspartner dazu ein, das Gesagte zu wiederholen oder zu erklären. oder der Grund, warum es gesagt wurde.
Zur Betonung kann diese Geste durch weit geöffnete Augen verstärkt werden.

Unhöfliche und vulgäre Gesten

Wie in anderen Ländern gibt es auch in Griechenland harte und vulgäre Gesten, die in bestimmten Situationen ausdrucksvoller sind als alle Worte. Darüber hinaus ähneln einige von ihnen optisch denen, die in anderen Ländern weit verbreitet sind, völlig harmlose und manchmal absolut freundliche, positive Zeichen.
Daher lohnt es sich, sie hier zu erwähnen, um sie während Ihres Aufenthalts in Griechenland zu vermeiden: Schließlich möchte kaum jemand einen negativen Eindruck von sich hinterlassen.

Mutza

Manchmal heben Ausländer, die versuchen, die Zahl „5“ zu demonstrieren, ihre Hand mit gespreizten Fingern in Richtung des Gesprächspartners. In Griechenland ist eine solche Geste, die an das Werfen eines Balls in einen Korb erinnert und einen Ausdruck völliger Verachtung bedeutet, eine schwere Beleidigung.

Touristen können es oft auf der Straße sehen, wenn nicht gerade höfliche Autofahrer zeigen, was sie voneinander halten, oder bei Demonstrationen auf dem Platz der Verfassung in der Hauptstadt, wenn Demonstranten ihre Meinung über die Regierung äußern. In diesem Fall geschieht dies jedoch unpersönlich, und das Gesehene bedeutet keineswegs, dass diese Personen eine solche Geste häufig in einem persönlichen Gespräch verwenden.

Im Allgemeinen wird diese von allen griechischen Gesten aus irgendeinem Grund am häufigsten erwähnt, und es wurden viele Fabeln darüber geschrieben. Tatsächlich reicht seine Geschichte bis in die byzantinische und vielleicht sogar noch ältere Zeit zurück, als der Richter, um allgemeine Verachtung gegenüber der verurteilten Person zu zeigen, seine Hand in eine Schüssel mit Asche tauchte, die er dann auf das Gesicht der verurteilten Person schmierte Schuldige.

Daumen

In vielen Ländern wird diese Geste als Symbol der Zustimmung verwendet. In Griechenland entspricht diese Geste dem Heben des Mittelfingers in den USA und ist ziemlich beleidigend.

OK

Dank des Hollywood-Kinos ist der Kreis von Daumen und Zeigefinger in letzter Zeit auch eine sehr unhöfliche und beleidigende Geste, die auf die homosexuellen Neigungen des Gesprächspartners hinweist. Wenn Sie in Griechenland jemandem Ihre Zustimmung mitteilen möchten, müssen Sie dies laut sagen.

Zeigefinger und kleiner Finger

Manche Leute betrogen sich beim Fotografieren oft spielerisch. In Griechenland informiert ein solches Zeichen, wenn es dem Gesprächspartner gezeigt wird, die Person unvoreingenommen darüber, dass sie ein „Hahnrei“ ist.

Kleiner Finger

Lustiges Video: Beobachten Sie, wie Griechen reden und dabei ständig gestikulieren:

Ein wenig über Etikette bei der Kommunikation

Wenn Sie in Griechenland sind und mit seinen Bewohnern interagieren, nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um dem Leben der Menschen auch nur die geringste Aufmerksamkeit zu schenken, unabhängig davon, ob Sie sie kennen.

Erkundigen Sie sich zum Beispiel nach ihrem Wohlbefinden – „chi kane te“ – bevor Sie irgendwo nach dem Weg fragen. Dies ist wichtig, um eine positive Einstellung zu sich selbst zu entwickeln und in Zukunft gute Beziehungen aufzubauen.

Seien Sie ruhig ehrlich zu sich selbst, wenn Sie können. Griechen neigen dazu, persönliche Details ihres Lebens mitzuteilen und freuen sich, wenn andere das Gleiche tun.

Um Sie besser kennenzulernen, werden sie Ihnen in einem lockeren Gespräch wahrscheinlich persönliche Fragen stellen.
Darüber hinaus sind Griechen gegenüber allem, was sie interessiert, aufgeschlossen. Seien Sie also nicht beleidigt, wenn Sie ständig im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen, wo auch immer Sie sich aufhalten.

Das gesprochene Wort wird in der griechischen Kultur genauso geschätzt wie das geschriebene Wort, und die Menschen müssen dem treu bleiben, was sie sagen.
Griechen, zu denen Sie enge Beziehungen aufgebaut haben, erwarten möglicherweise, dass Sie ihnen einen Gefallen tun und ihnen gegenüber loyaler sind als andere. Wenn möglich, tun Sie, was sie verlangen – sie werden im Gegenzug wahrscheinlich dasselbe für Sie tun.

Ein paar Worte zum Schluss

Griechisch ist eine der ältesten Sprachen, die einen unschätzbaren Beitrag zur Weltkultur geleistet hat.
Wenn wir jeden Tag hören und sagen: Politik, Wirtschaft, Demokratie, Europa, Theater, Theater, Geschichte, Physik, Trauma ... und viele andere Wörter, glauben nur wenige von uns, dass sie einst aus dem Griechischen in andere Sprachen entlehnt wurden und klangen vor Tausenden von Jahren im Land des alten Hellas, genau so, wie sie jetzt klingen.
Schließlich hat sich die griechische Sprache in den letzten 25 Jahrhunderten viel weniger verändert als beispielsweise das Englische in den letzten fünf, und das klassische altgriechische Alphabet ist dasselbe, das auch heute noch verwendet wird.

Es muss gesagt werden, dass die Sprache und Aussprache der Hellenen nicht leicht zu erlernen ist und die Einheimischen in der Regel nicht erwarten, dass Ausländer etwas Griechisch können, und das Niveau der Englischkenntnisse ist hier, zumindest in Touristenorten, hoch völlig ausreichend für die Kommunikation. Aber andererseits haben die Russen einen großen Vorteil gegenüber den Bewohnern der meisten europäischen Länder, denn das griechische Alphabet, dem die Briten, Deutschen und Franzosen oft nachgeben, war einst mit dem Aufkommen der byzantinischen Orthodoxie in „Rus“ wurde zur Grundlage des slawischen Alphabets, daher wird es Ihnen mit ein wenig Übung nicht schwer fallen, die meisten Straßeninschriften und Namen in Griechenland zu lesen, glauben Sie mir. Und wenn Sie zumindest ein paar Wörter und gebräuchliche Redewendungen lernen, werden die Griechen Ihre Bemühungen begeistert zu schätzen wissen, egal welchen Wissensstand Sie erreichen, und Ihre Belohnung wird eine Statuserhöhung von den üblichen „Xenos“ – Fremder bis Fast – sein Ehren-„Philos“ – Freund.

Russisch-Griechischer Sprachführer: Wie man in einem unbekannten Land kommuniziert. Beliebte Redewendungen und Ausdrücke für Reisende.

• Touren für Mai nach Griechenland
• Last-Minute-Touren nach Griechenland

Griechisch (Neugriechisch: ελληνική γλώσσα) wird heute von 10 Millionen Menschen in Griechenland und etwa 82 % der Bevölkerung Zyperns gesprochen. Es ist eine der ältesten indogermanischen Sprachen und eine der ältesten Schriftsprachen der Welt. In allen Phasen ihres Bestehens wurde eine Fülle von Literatur in griechischer Sprache geschaffen.

Im modernen Griechenland existiert die Literatursprache in zwei Versionen: Kafarevusa (καθαρεύουσα) – eine Sprache, die den antiken griechischen Schriftstandards folgt, jedoch mit moderner Aussprache, und Dimotika (δημοτική) – eine umgangssprachliche Sprachform. Die offizielle Version des Griechischen ist Dimotika (seit 1976)

Grüße, allgemeine Ausdrücke
Hallo hallo hallo	Yasas, Yasu, ich
Guten Morgen	Kalimera
guten Abend	Kalispera
Auf Wiedersehen	Yasu
Gesundheit!	Steen igiya su!
Wie geht es Ihnen?	Ti canis?
Tanzen Sie?	Ja, bist du traurig?
Nein, ich tanze nicht	Ohi, den Khorevo
Danke	Efkharisto
Bitte anfragen)	Parakalo
Entschuldigung	Signomi
Wie heißt du?	Ich, Lene?
Ich heiße...	To onoma mu ine...
Ich spreche kein Griechisch	De milao elinika
Ja gut	Ne, endaxy
Nein	Oh und
Wie viel kostet eine Stadtrundfahrt?	Poso kani yiros tausend polis?
Gibt es einen Führer, der Russisch spricht?	Iparchi xenagos, pu milai desicas?
Ich bin Ausländer und kenne die Stadt nicht. Könnten Sie mir helfen, ... zu finden?	Ime xenos ke den kzero tyn boli. Ta borusate na me voitysete na vro...?
Ich bin verloren. Helfen Sie mir bitte	Chatyka. Voityste mich, Parakalo.
Bitte zeigen Sie mir auf dem Stadtplan den Ort, an dem ich mich gerade befinde	Dexte mu, parakalo, einhundert chedyagrama tausend polis zu meros pu vriskome tora
Lass mich vorbei	Epitrepste mu na peraso
Zum Wohle der Sache
Wie heißt es deiner Meinung nach? Metaxa?	Pos ipate legete afto? Metaxa?
Schenk mir noch etwas! Und nehmen Sie ein paar Flaschen mit	Vale ke alo, ke dos mazi mu dio bukalya!
Nein, mir geht es gut und ja, ich möchte bestimmt ein Bad im Brunnen nehmen.	Ohi, kala ime, ne, ke ime siguros oti felo na cano banio sto arerevani
Wie komme ich zur nächsten Apotheke?	Pu ehi farmakio edo konda?
Sind Sie sicher, dass es sich um einen Pelzmantel aus einem echten Polarfuchs handelt?	Sind Sie sich sicher, dass Sie sich für diese Politik entschieden haben?
Du sagst, ich sehe darin aus wie eine Schneekönigin? Ich nehme es, Schatz	Ja, hast du mich gerufen, nachdem ich San Vasilisa in deinem Leben gesehen habe? Zinnpernod, Agapitos
Küss mich	Filise mich
Du bist so schön wie ein griechischer Gott	Ise omorphos san ellinikos feos
Mein Baby	Moro mu
Wo kommst du her?	Apo pu ise?
Ich bin aus Russland	Ich bin ein Teenager aus Russland
Wo wohnst du?	Pu menis?
Sind Sie verheiratet?	Isa pandremeni?
Bist du verheiratet?	Ise pandremenos?
Haben Sie Kinder?	Ehis Schwuchtel?
Wie viele Kinder haben Sie?	Posa pedya ehis?
ICH	Sein
Du	Esi
Wir	Amis
Du	Esis
Er	Aftos
Sie	Afti
Mann	Andras
Frau	Gineka
Junge	Agori
Mädchen	Koritsi
Kind	Pediküre
Großmutter	Ich-ich
Großvater	Papus
Entschuldigung	Signomi/me Synhorit
Viel	Poly
Wenige	Ligo
Groß	Megalo
Klein	Mikro
Was ist das?	Ti ne afto?
Wer ist das?	Pkos ine aftos?
Wo ist es?	Pu ine?
Wann?	Schweiß?
Wie viel es kostet?	Posa stihizi?
Ich will essen	Pinao
Ich bin durstig	Dipsao
Ich spreche kein Griechisch	Dae milo elinika
Wie geht es dir?	Bist du kan/is/-ete/?
Danke gut	Kala, Efkharisto
Danke, ich will nicht	Efkharisto, de/n/body
Ich habe eine Bitte an Sie	Echo na sas cano mya paraklisi
Helfen Sie mir bitte	Voitiste mich, Parakalo
Hab schöne Ferien!	Kali xekurasi/anapafsi!
Guten Appetit!	Kali orexy!
Tanzen Sie?	Horevete?
Wo kommen Sie her?	Apo pu irtate?
Ich komme von-	Irta apo
Moskau	Du bist Mosha
Sankt Petersburg	Agia Petroupoli
Zahlen und Zahlen
Eins	Ena
Zwei	Dio
Drei	Tria
Vier	Tessera
Fünf	Pende
Sechs	Exy
Sieben	Epta
Acht	Okto
Neun	Ennia
Zehn	Deka
Zwanzig	Ikosi
Einundzwanzig	Ikosi ena
Zweiundzwanzig	Ikosi dio (usw.)
Dreißig	Trianda
Vierzig	Saranda
Fünfzig	Peninda
Sechzig	Exinda
Siebzig	Evdominda
Achtzig	Ogdonda
Neunzig	Eneninda
Einhundert	Ekato
Flughafen
Wie hoch ist mein Übergepäck?	Ya poso ipervenun se varos i aposkaves mu?
Wie viel muss ich für Übergepäck bezahlen?	Möchtest du Kate Eilo parapano vorbereiten?
Ich wurde nicht begrüßt. Ist es möglich, über Funk anzukündigen, dass ich unter der Ankunftstafel warte? Mein Nachname...	Dan me ehun sinandysi. Borite na anakinosete hundert radio, oty perimeno kato apo ton binaka afixis? Dieser Beiname ist muine...
Ich finde meinen Koffer nicht. An wen kann ich mich bei fehlendem Gepäck wenden?	Dan boro na vro tyn valica mu. Pu boro na dyloso ya tausend hamenes aposkaves?
Transport
Wo fährt der Bus in die Stadt?	Pu ine und stasi tu leoforiu, pu drink stin Schmerz?
Dieser Ort ist frei?	Ine elevtero afto katizma?
Wo kann ich Tickets für das Schiff kaufen?	Pu boro na agoraso isitirya bin ich dann verdampft?
Wie viel kostet eine Stunde Parken?	Poso kani mya ora tausend Stasis?
Im Cafe
Wo kann man hier essen?	Was ist los mit dir?
Bitte bringen Sie die Rechnung	Ferte to logariasmo, parakalo
	Efkharisto ya tyn peripisi
Guten Appetit	Kali Orexi
Haben Sie eine Speisekarte auf Russisch?	Ist Ekhete ein Hundert-Tau-Katalog?
Was ist Ihr Signature Dish?	Bist du etwas Besonderes?
Kann ich noch etwas bestellen?	Boro na parangilo Tippfehler auch?
Ich habe mich sehr gut erholt!	Xekurastica poly kala!
Tisch	Trapesi
Frühstück	Proevma, proino
Abendessen	Euma
Abendessen	Deepneau
Speisekarte	Maine
Käse	Tyri
Wurst	Salami
Schinken	Speck
Oliven	Eleyes
Garnelen	Garides
Tintenfisch	Kalamarakya
Suppe	Suppe
Bohnensuppe	Fasolada
Fleisch	Kraas
Fisch	Hunde
Früchte	Fruta
Eiscreme	Pagoto
Wasser	Nero
Kaffee mit Milch	Cafés mir Gala
Wein	Schön
Weißwein	Aspro/lefko/krasi
Rotwein	Kokino-Schönheit
Der trockene Wein	Xero-Schönheit
Süßwein	Gliko-Farbe
Halbsüßer Wein	Imigliko-Farbe
Whiskey	Whiskey
Bier	Bira
Wo kann ich meine Hände waschen?	Pu boro na plino ta herya mu?
Guten Appetit	Kali orexy
Kellner, bitte...	Garson, Paracalo
Noch etwas Brot	Ligo Psomi Akoma
Gabel	Ena piruni
Löffel	Ena hat Schluss gemacht
Zucker	Sachar
Aschenbecher	Tasaki
Eine Packung Zigaretten	Ena packeto Zigarre
Sehr lecker	Poly-Nostymo
Im Laden
Wie viel es kostet?	Poso Kani?
Ich möchte Souvenirs kaufen	Telo auf Agoraso Merica Souvenir
Zu teuer	Ein Polyacryl
Ich muss Dollar in EUR umtauschen	Chreasome na halaso dolarya ya euro
Wie viel schulde ich dir?	Posa sas filo?
Ich möchte Geschenke kaufen	Telo na agoraso merica dora
Kann ich diesen Betrag verwenden, um für Touristen steuerfrei zu sein?	Boro na kano touristyko tex fr apafto to poso?
Geschäft	Kataistima, Geschäfte
Geschenk, Souvenir	Doro, Souvenir
Kasse	Tamio
Preis	Timi
Größe	Nummer
Höhe	Megetos
Farbe	Chroma
Kannst du mich empfehlen-?	Borite na mu ipodikset-?
Für Frau/Mädchen	Ich bin Gyneka/Koritzi
Für Mann/Junge	Ich bin Andhra/Aghori
Du kannst es anprobieren	Boro na dokimaso
Gibt es etwas Besseres?	Ekhete tipota kalitero?
Gibt es etwas günstiger?	Iparhi Tippfehler ftynotero?
Im Hotel
Darf ich anrufen?	Boro na tylefoniso?
	Hast du mir eine Erkundung gegeben?
Guten Tag! Ich habe ein Zimmer im Voraus gebucht. Mein Nachname...	Harete! Angazarisa ena domatyo apo prin. Das ist der Beiname muine... Das ist der Teufel.
Kann ich den Safe benutzen?	Boro na hrisimopiiso zu hrimatokivotyo?
Hotel	Xenodochio
Hausmädchen	Camariera
Gepäck	Aposkeves
Einzelzimmer	Monoclino domatio
Doppelzimmer	Diclino domatio
Schlüssel	Clydia
Heiß/kalt/Wasser	Zesto/Kryo/Nero
Handtuch	Patsata
Wo ist das Hotel?	Pu vriskete zu xenodohio?
Wie viel kostet ein Zimmer pro Nacht?	Poso styhizi to domatyo tyn mera?
Haben Sie ein klimatisiertes Zimmer?	Ekhete domatyo me ercondyción?
Können Sie mir ein Zimmer auf einer anderen Etage geben?	Borite na mu domatyo ena domatyo with alo orofo?
Bitte geben Sie mir den Schlüssel	Doste mu, parakalo, dann klidi
Darf ich anrufen?	Boro na tylefoniso?
Bitte wechseln Sie die Bettwäsche	Parakalo, alakste ta asprorukha
Ich gehe (wir gehen)	Fevgo (Fevgume)
Vielen Dank für den guten Service	Efkharisto ya tyn peripiisi
Im Museum
Um wie viel Uhr wird das Museum öffnen?	Pote anigi to mushio?
Welche Ausstellungen sind derzeit in der Stadt geöffnet?	Sind Sie vor Schmerzen ectesis liturgun tora?
Haben Sie einen Führer, der Russisch spricht?	Ekhete kanena kanena xenago pu milai rosika?
Kann ich einen Übersetzer einladen?	Borite na fonaxete Tonmetaphrastie?
Wie teuer ist der Eintritt?	Poso kani ena isityryo?
Fluchen auf Griechisch
Was für eine List!	Ti eksipnos!
Stinkend	Vromiari
Ärgere mich nicht	Mi mir Ekneurisis
Du hast einen Kunstpelzmantel	Und guna su ine mufa
Du riechst nach faulem Feta	Yesi mirizis san vromiki feta
Termine und Uhrzeiten
Montag	Deftera
Dienstag	Dreifaltigkeit
Mittwoch	Tetarti
Donnerstag	Pempt
Freitag	Paraskevi
Samstag	Savvato
Sonntag	Kyriaki
Heute Abend	Apopse
Morgen	Avrio
Morgen Abend	Avrio dann zum Wohle
Heute	Simera
Tourismus
Ausruhen	Anapavsi xekurasi
Tourismus	Turizmos
Urlaub	Adya
Feiertage	Diakope
Wohenende	Argy, Repo
Automobil	Aftokinito
Flugzeug	Flugzeug
Touristeninformation	Turistico Grafio
Führer, Reiseleiter	Xenagos
Ausflug	Ekdromi
Stadtrundfahrt	Iiros tis polis
Meer	Talas
Die Insel	Nishi
Strand	Amudya
Berge	Vuna
Ich reise gerne	Mu aresi auf Taxidevo
Morgen machen wir einen Ausflug	Avrio Pame Ekdromi
Mir gefiel der Ausflug zu den Klöstern	Und ekdromi hundert Klöster mu arese
Ich mag das Ägäische Meer wirklich	Mu aresi poli nach Egeo
Wie hoch ist die Wassertemperatur?	Ti thermokrasia ehi to nero?
Wie viel kostet es pro Stunde?	Poso styhizi nach tyn ora
Wie viele Kilometer von hier bis Thessaloniki	Posa chilometra ine apo do Thessaloniki
Sprachunregelmäßigkeiten
Demokratie, Republik	Demokratie
Bejahend ja	Wai
Tisch	Mahlzeit
Klang	Hintergrund

Willkommen beim Griechisch-Russisch-Wörterbuch. Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten, in das Textfeld links.

Kürzliche Änderungen

Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten nicht nur ein Griechisch-Russisch-Wörterbuch, sondern auch Wörterbücher für alle vorhandenen Sprachpaare – online und kostenlos. Besuchen Sie die Homepage unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.

Übersetzungsgedächtnis

Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen ins Griechische oder Russische sehen: Wir bieten Anwendungsbeispiele und zeigen Dutzende Beispiele übersetzter Sätze, die übersetzte Phrasen enthalten. Dies wird als „Translation Memory“ bezeichnet und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung eines Wortes sehen, sondern auch, wie es sich in einem Satz verhält. Unsere Erinnerung an Übersetzungen stammt hauptsächlich aus Parallelkorpora, die von Menschen erstellt wurden. Diese Art der Satzübersetzung ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.

Statistiken

Wir haben derzeit 56.413 übersetzte Phrasen. Derzeit verfügen wir über 5.729.350 Satzübersetzungen

Zusammenarbeit

Helfen Sie uns bei der Erstellung des größten Griechisch-Russisch-Wörterbuchs online. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein Gemeinschaftsprojekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder löschen). Das macht unser Griechisch-Russisch-Wörterbuch authentisch, da es von Muttersprachlern erstellt wurde, die die Sprache jeden Tag verwenden. Sie können außerdem sicher sein, dass etwaige Wörterbuchfehler schnell behoben werden, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende Menschen werden dafür dankbar sein.

Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht voller Worte ist, sondern voller Ideen darüber, was diese Worte bedeuten. Dank dessen werden durch das Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns bei der Entwicklung von Glosbe-Wörterbüchern und Sie werden sehen, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.

Die Griechen sind sehr sprachbegeistert. Dies ist weniger eine Hommage an die Mode als vielmehr eine Notwendigkeit. 20 % der griechischen Wirtschaft stammen aus dem Tourismus und weitere 20 % aus der Schifffahrt: Jeder griechische Vater ist sich sicher, dass Fremdsprachenkenntnisse der Schlüssel zu einer glänzenden Zukunft seines Kindes sind. Daher sind Kenntnisse griechischer Wörter an touristischen Orten für Sie möglicherweise überhaupt nicht von Nutzen. Allerdings lieben und schätzen die Griechen es sehr, wenn Touristen versuchen, zumindest ein wenig Griechisch zu sprechen. Und in einer seltenen Taverne wird Sie der Besitzer für diesen Versuch nicht zumindest mit einem Nachtisch erfreuen.

Gemeinsam mit Anya, unserer Griechischlehrerin, hat Grekoblog eine Liste mit 30 Wörtern/Phrasen zusammengestellt, die uns auf der Reise am beliebtesten erschienen. Um das Erkennen unbekannter Wörter zu erleichtern, haben wir neben jeder Phrase eine russische und lateinische Transkription bereitgestellt. Die gleichen Buchstaben, die im lateinischen Alphabet nicht vorkommen, wurden „wie sie sind“ belassen.

Sie müssen auch berücksichtigen, dass die Betonung in griechischen Wörtern von großer Bedeutung ist. Im Gegensatz zur russischen Sprache liegt die Betonung im Griechischen fast immer auf der letzten, vorletzten oder dritten Silbe vom Ende des Wortes. Zur Vereinfachung haben wir in der russischen Transkription betonte Vokale in Großbuchstaben hervorgehoben.

Im Griechischen ist die Betonung von großer Bedeutung: Sie steht fast immer auf der letzten oder vorletzten Silbe

Grußworte:

1. Γειά σου (Ich bin su) – hallo, hallo (wörtlich übersetzt „Gesundheit für dich“). Auf diese Weise können Sie zu jeder Tageszeit „Hallo“ sagen, wenn Sie Ihren Gesprächspartner mit Vornamen sprechen. Die Form der Höflichkeit stimmt vollständig mit der russischen Sprache überein. Wenn Sie einen Fremden oder eine ältere Person höflich begrüßen möchten, sagen wir:

Γειά Σας (Ich bin sas) – hallo.

Die Sätze Γειά σου und Γειά Σας können auch zum Abschied verwendet werden. Sie sind auch nützlich, wenn jemand neben Ihnen niest: Γειά σου und Γειά Σας bedeuten in diesem Fall „Sei gesund“ bzw. „Sei gesund“.

2. Καλημέρα (kalimEra) – guten Morgen. Bis ca. 13.00 Uhr kann man auf diese Weise Hallo sagen, doch die Grenzen sind fließend. Für manche ist καλημέρα schon vor 15.00 Uhr relevant – wer ist um welche Zeit aufgewacht :).

Καλησπέρα (kalispEra) – Guten Abend. Relevant in der Regel nach 16-17 Stunden.

Sie können sich nachts verabschieden, indem Sie „Gute Nacht“ wünschen – Καληνύχτα (kalinIkhta).

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) – Wörtlich werden diese Wörter der griechischen Sprache mit „Was machst/machst du?“ übersetzt. Aber im Alltag bedeutet es „Wie geht es dir“ (you/you). Der folgende Ausdruck kann mit der gleichen Bedeutung verwendet werden:

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) – wie geht es dir/wie geht es dir?

Sie können die Frage „Wie geht es Ihnen?“ auf unterschiedliche Weise beantworten:

4. Μια χαρά (mya hara) oder καλά (kalA), was „gut“ bedeutet;

Eine weitere Option: πολύ καλά (polyI kala) – sehr gut.

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k’Etsy) – so lala.

Bekanntschaft:

Den Namen Ihres Gesprächspartners können Sie anhand der folgenden Sätze herausfinden:

6. Πως σε λένε; (pos se lene) – wie heißt du?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) – wie heißt du?

Das kannst du so beantworten:

Με λένε…… (me lene) – mein Name ist (Name)

Nach dem Namensaustausch ist es üblich zu sagen:

7. Χαίρω πολύ (hero polyI) oder χαίρομαι (hErome) – – Freut mich, Sie kennenzulernen.

Die Griechen schätzen es sehr, wenn ein Tourist zumindest versucht, ihre Sprache zu sprechen

Nette Worte:

8. Ευχαριστώ (EucharistieO) – Danke;

9. Παρακαλώ (parakalO) – bitte;

10. Τίποτα (tipota) – nichts, für nichts;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – es ist okay;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – willkommen (Sie);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – willkommen (Sie);

13. Εντάξει (endAxi) – gut, ok;

Die Wörter „ja“ und „nein“ unterscheiden sich im Griechischen von den üblichen Wörtern „nein“, „ja“ oder „si“ usw. Wir sind daran gewöhnt, dass ein negatives Wort mit dem Buchstaben „n“ beginnt, aber im Griechischen ist es umgekehrt – das Wort „ja“ beginnt mit dem Buchstaben „n“:

14. Ναι (ne) – ja

Όχι (Ohi) – nein

Wörter für Markt und Laden

15. Θέλω (sElo) [θelo] – ich will;

16. Ορίστε (orIste) – hier geht's los, ähnlich dem Englischen hier bist du (zum Beispiel geben sie dir Wechselgeld und sagen oρίστε oder sie brachten es mit und sagten oρίστε). Wenn Sie Geld geben, können Sie auch sagen (hier bitte) oρίστε). Dies gilt auch als Reaktion darauf, dass Sie jemand beim Namen nennt oder wenn Sie einen Anruf statt „Hallo“ entgegennehmen.

17. Πόσο κάνει (poso kani) – wie viel kostet es;

18. Ακριβό (akrivO) – teuer;

19. Φτηνό (phtinO) – billig;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (Ton logarismO paracalO) – „zählen, bitte“;

Wörter zur Navigation

21. Που είναι…….; (pu Ine) - wo ist......?

22. Αριστερά (aristerA) – links, links;

23. Δεξιά (deksA) [δeksia] – nach rechts, nach rechts;

24. Το ΚΤΕΛ (damals KTEL) – diese Abkürzung ist der Name des griechischen Busunternehmens, aber jeder versteht darunter „Busbahnhof“;

25. Το αεροδρόμειο (Flugplatz) – Flughafen;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – Bahnhof;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – Ich verstehe;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – ich verstehe nicht;

28. Ξέρω (ksEro) – Ich weiß;

Δεν ξέρω (zen ksEro) [δen ksero] – Ich weiß es nicht;

Und zum Schluss herzlichen Glückwunsch:

29. Χρόνια πολλά (chronische UmfrageA) – dazu kann man zu jedem Feiertag gratulieren: Geburtstag, Engelstag usw. Wörtlich bedeutet dies „langes Leben“.

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) ist ein Toast, der „auf unsere Gesundheit“ bedeutet.

Ich hoffe, dass diese Worte Ihnen bei Ihrer Reise und Kommunikation mit den Griechen helfen werden. Ich bin Anya, unserer Griechischlehrerin, dankbar für ihre Hilfe beim Verfassen des Materials und erinnere Sie daran, dass Anya seit 2010 auf Grekoblog Griechisch mit allen unterrichtet, die „von Grund auf“ lernen oder ihr Griechischniveau verbessern möchten. Wir haben in den Artikeln und ausführlicher über Sprachkurse über Skype geschrieben.

In den griechischen Sprachführer für Touristen haben wir nur die Wörter und Ausdrücke aufgenommen, die keine informativen Antworten erfordern.
Welchen Sinn hat es, das Fragewort „Warum“ zu lernen, wenn Sie die Antwort nicht verstehen können? Obwohl wir dieses Wort immer noch hinterlassen haben. Was ist, wenn Sie griechische Sprache hören möchten?

Unser Sprachführer dient nicht der Unterhaltung und Information, sondern der Kontaktaufnahme, der Schaffung einer angenehmen Stimmung für sich selbst und andere. Andere sind Nachbarn im Hotel, der Besitzer oder die Gastgeberin des Hotels, die Rezeptionistin, einfach nette Leute, mit denen man gleichzeitig an den Strand geht.

IN Griechischer Sprachführer für Touristen Wir haben Wörter und Phrasen eingefügt, die wir selbst verwendet haben. Wir haben es genossen, sie zu sagen. Schließlich fragt man sich: „Wie viel kostet es?“ oder „Ja, das“ zu sagen, wenn einem Souvenirs auf dem Tresen gezeigt werden, ist viel angenehmer, als den Kopf zu schütteln und sich darüber zu ärgern, dass man nicht verstanden wird.

Die Einheimischen stehen Touristen und Gästen stets positiv gegenüber. Ihr Einkommen hängt von uns ab. Aber selbst sie versuchen, den langweiligen, arroganten Touristen schnell loszuwerden, der unzufrieden den Kopf dreht und die Augen verdreht (Oh Gott, wie dumm diese Einheimischen sind! Sie können so etwas Einfaches schließlich nicht verstehen, ich Ich zeige mit dem Finger – Nein, verdammt, das verstehe ich nicht!)

Solch ein aggressives Verhalten ist typisch für unsichere Menschen, die nicht bereit sind zu verstehen, dass Körpersprache und ein paar vorerlernte Sätze selbst einer einfachen Bäuerin, die auf ihrem Feld Melonen verkauft, die Türen zum Herzen öffnen.

Wir haben mehr als einmal gemerkt, dass wir nur ein paar Worte sagen, die Natur um uns herum bewundern, mit ihnen lachen müssen und mit einer farbenfrohen alten Bäuerin mit einer Zigarette im Mundwinkel, streng von den Falten, die sie gezeichnet hat die Sonne, lächelt und holt alle ihre Waren heraus. Sie bietet sofort an, einen Schluck zu trinken, einen Happen zu nehmen, es zu probieren, und am Ende packt sie, wie eine Großmutter vor der Abreise ihrer Enkelin, ein paar Pfirsiche, Melonen und Orangen in ihre Tasche – sie werden sich als nützlich erweisen!

Kommunikation ist eine tolle Sache. Ein paar Worte + ein Lächeln schaffen eine tolle Stimmung für den ganzen Tag und den Wunsch, etwas Schönes zu tun. Als Reaktion darauf haben wir mehr als einmal versucht, etwas zu geben, das uns gehört. Es ist schön, ehrlich. Wir empfehlen.

Begrüßungen, Verabschiedungen, Vorstellungen, Ansprachen

Zustimmung, Ablehnung, Bitten, Dankbarkeit, Notwendigkeit

Sprachbarriere, Timing

In einem Hotel sollte man einfache Wörter kennen – Schlüssel, Gepäck, Koffer, morgen, heute. Vor allem der Schlüssel. „Der Schlüssel, bitte) Danke)“ Was ist einfacher? Als Reaktion darauf zeigen sie Ihnen möglicherweise einen Orientierungspunkt oder empfehlen eine Karte eines Gebiets, das Ihnen nicht aufgefallen ist.

Nehmen Sie eine Karte, schmatzen Sie und sagen Sie „Café“ oder „Taverne“? Und sie beraten Sie zu einem ausgezeichneten, preiswerten Ort, den die Hotelbesitzer selbst gerne besuchen. Glauben Sie mir, Sie werden es genießen: Sie werden die Farbe sehen und köstlich essen. Nun, die Griechen wissen viel über leckeres Essen.

Pronomen und Adverbien

Zeichen, Namen, Warnungen, Institutionen, Organisationen

Rufen Sie die Polizei um Hilfe

Zahlen werden eher zur Unterhaltung als zum geschäftlichen Nutzen benötigt. Es ist einfacher, sie in ein Notizbuch zu schreiben oder sie mit einem Stock im Sand in ein Notizbuch zu kopieren. Der Laden verfügt über einen Taschenrechner und eine Anzeige an der Kasse. Lassen Sie sie der allgemeinen Entwicklung dienen.

Die griechische Sprache ist wunderschön. Viele Worte sind klar. Vor allem geschriebene. Die Verwandtschaft der Alphabete ist spürbar. Darüber hinaus sind uns viele Buchstaben seit der Schulzeit im Geometrie-, Algebra- und Physikunterricht bekannt.

Dies ist ein YouTube mit dem Alphabet. Sie lernen die Aussprache von Buchstaben und merken sich die Buchstaben selbst. Das Praktische an der Sprache ist: „Wie man es hört, so steht es auch geschrieben.“ Durch das Wiederholen der Buchstaben können Sie die einfachsten Schilder auf der Straße lesen. Manchmal ist es notwendig. Eines Tages verwechselten wir einen Laden an einer Feldstraße mit einem Café. Das passiert.

Sehen Sie sich die Lektion an und lesen Sie den griechischen Sprachführer für Touristen.

Essen, die Namen der Gerichte erfordern eine eigene Geschichte. Mehr dazu später.